Hardball ist der Name einer US-amerikanischen Fernsehserie, die international ausgestrahlt wurde. Die 18 Folgen wurden erstmals von 1989 bis 1990 auf NBC gesendet. Die Hauptrollen spielten John Ashton und Richard Tyson. Die deutsche Ausstrahlung erfolgte freitags um 20:15 auf SAT.1, wobei nur 17 Folgen gezeigt wurden. Drei Jahre später wurde die Serie auf ProSieben wiederholt und die in Deutschland zuvor nicht gezeigte Folge ebenfalls ausgestrahlt.wunschliste.de „Hardball“
In der Serie geht es um die zwei ungleichen Polizisten Charlie Battles (Ashton) und Joe „Kaz“ Kaczierowski (Tyson), die sich nach anfänglichen Diskrepanzen zusammenraufen und gemeinsam ermitteln.
Synchronisation Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Elan Film Gierke & Co. KG in München, unter der Dialogregie und nach einem Buch von Friedrich Schley. RolleDeutscher SprecherCharlie BattlesFred KlausJoe „Kaz“ KaczierowskiEkkehardt BelleAl MartoniBerno von CrammBallantineGerhard Acktun (Episode 1x09), Fritz von Hardenberg (Episoden 1x13 und 1x14)Captain LevineNorbert GastellCaptain BriggsFred Maire
Episodenliste
Staffel 1 Nr.Deutscher TitelDeutsche Erstausstrahlung (SAT.1*)OriginaltitelErstausstrahlung USA (NBC)1Drum flüchte, wer sich ewig bindet6. Dezember 1990Till Death Do Us Part21. September 19892Keine Rosen ohne Messer7. Dezember 1990The Silver Scream28. September 19893Guter Witz ist teuer14. Dezember 1990The One Armed Bandit13. Oktober 19894Eine Hexe kommt selten allein21. Dezember 1990Which Witch Is Which?27. Oktober 19895Indianer schreiben nicht28. Dezember 1990The Cleveland Indian3. November 19896Ich hatt’ einen Kameraden4. Januar 1991The Fighting 52nd10. November 19897Mit der Bombe leben und sterben11. Januar 1991Time Bomb17. November 19898Gelegenheit macht Diebe18. Januar 1991Trying To Make A Living, And Doing The Best I Can24. November 19899Katt läßt das Mausen nicht25. Januar 1991The Cool Katt20. April 199010Engel des Todes1. Februar 1991Angel Of Death27. April 199011Lieber reich als glücklich8. Februar 1991The Out Of Towners1. Dezember 198912Bluthochzeit15. Februar 1991A Killer Date4. Mai 199013Alles Schlechte zum Geburtstag22. Februar 1991A Death In The Family11. Mai 199014Sex, Mord und Videos1. März 1991Sex, Cops And Videotape18. Mai 199015Mutterliebe8. März 1991Wedding Bell Blues1. Juni 199016Mumie ohne Rast und Ruh15. März 1991Charlie And Kaz Meet The Mummy8. Juni 199017Alles auf eine Karte gehetzt22. März 1991The Hunt For Honus Wagner29. Juni 199018Sprechenden Hunden glaubt man nicht5. Februar 1994 (ProSieben)Every Dog Has Its Day22. Juni 1990 * Episode 18 wurde erstmals im Rahmen der Wiederholung im Jahr 1994 beim Sender ProSieben gezeigt.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Kriminal-Fernsehserie Kategorie:Fernsehserie der 1980er Jahre Kategorie:Fernsehserie der 1990er Jahre