Die Dienstgradbezeichnungen der französischen Feuerwehren werden durch nationale Vorschriften bestimmt. Sie sind unmittelbar an Funktionen gebunden werden, wie durch ein Regierungsdekret bestimmt ist.
Zivile Berufsfeuerwehren Die Beamten der zivilen Feuerwehren gehören fünf Laufbahnen und vier Laufbahngruppen an, je nach Ausbildung und Funktion.
Laufbahn der Feuerwehrleute (Laufbahngruppe C) Cadre d’emplois des sapeurs et caporaux de sapeurs-pompiers professionnels.Décret n° 2017-164 du 9 février 2017 modifiant le décret n° 2012-520 du 20 avril 2012 portant statut particulier du cadre d’emplois des sapeurs et caporaux de sapeurs-pompiers professionnels. 2017-09-10. Amtsbezeichnung Amtskennzeichen (PDF; 1,2 MB) 2017-09-10.Titel FunktionDécret n°90-850 du 25 septembre 1990 portant dispositions communes à l’ensemble des sapeurs-pompiers professionnels. Modifié par Décret n°2017-164 du 9 février 2017 - art. 20. 2017-09-10. Pendant in DeutschlandSapeur 100pxSapeur Truppmann Feuerwehrmann A 3Caporal 100pxCaporal TruppmannTruppführer Oberfeuerwehrmann A 4Caporal-chef 100pxCaporal-chef Truppführer Löschmeister A 5
Laufbahn der Brandmeister (Laufbahngruppe C) Cadre d’emplois des sous officiers de sapeurs-pompiers professionnels.Décret n° 2017-165 du 9 février 2017 modifiant le décret n° 2012-521 du 20 avril 2012 portant statut particulier du cadre d’emplois des sous-officiers de sapeurs-pompiers professionnels. 2017-09-10. Amtsbezeichnung AmtskennzeichenTitel Funktion Pendant in Deutschland Sergent 100pxSergent Führer selbstständiger Trupp Unterbrandmeister A 6 100pxMit drei Jahren im AmtSergent-chef Brandmeister A 7 Adjudant 100pxAdjudant StaffelführerWachabteilungsleiter:(Weniger als zehn Feuerwehrleute) Oberbrandmeister A 8100pxMit drei Jahren im AmtAdjudant-chef Hauptbrandmeister A 9
Laufbahn der Brandinspektoren (Laufbahngruppe B) Cadre d’emplois des Lieutenants de sapeurs-pompiers professionnels.Décret n° 2017-163 du 9 février 2017 modifiant le décret n° 2012-522 du 20 avril 2012 portant statut particulier du cadre d’emplois des lieutenants de sapeurs-pompiers professionnels. 2017-09-10. Amtsbezeichnung AmtskennzeichenTitel Funktion Pendant in Deutschland Lieutenant de 2e classe 100pxLieutenant Wachleiter:(Zehn oder mehr Feuerwehrleute)ZugführerStellvertretender Leiter eine Feuer- und RettungswacheLeiter eine Feuer- und Rettungswache:(Weniger als neun Berufsfeuerwehrleute) Brandoberinspektor A 10Lieutenant de 1re classeWachleiter:(Zehn oder mehr Feuerwehrleute)ZugführerStellvertretender Leiter eine Feuer- und RettungswacheLeiter eine Feuer- und Rettungswache:(Neun oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Brandamtmann A 11Lieutenant hors classe Wachleiter:(Zehn oder mehr Feuerwehrleute)ZugführerStellvertretender Leiter eine Feuer- und RettungswacheLeiter eine Feuer- und Rettungswache:(Zwanzig oder mehr Berufsfeuerwehrleute)Stellvertretender BezirksleiterBrandamtsrat A 12
Laufbahn der Brandräte (Laufbahngruppe A) Cadre d’emplois des capitaines, commandants et lieutenants-colonels de sapeurs-pompiers professionnels.Décret n° 2016-2008 du 30 décembre 2016 portant statut particulier du cadre d’emplois des capitaines, commandants et lieutenants-colonels de sapeurs-pompiers professionnels. 2017-09-10. Amtsbezeichnung AmtskennzeichenTitel Funktion Pendant in Deutschland Capitaine 100pxCapitaine WachleiterVerbandsführerStellvertretender Leiter einer Feuer- und RettungswacheLeiter eine Feuer- und Rettungswache:(Dreißig oder mehr Berufsfeuerwehrleute)Stellvertretender BezirksleiterBezirksleiter:(In Feuerwehren mit weniger als 400 Feuerwehrleuten) Brandrat A13Commandant 100pxCommandant VerbandsführerGroßverbandsführerStellvertretender Leiter einer Feuer- und RettungswacheLeiter eine Feuer- und Rettungswache:(Fünfzig oder mehr Berufsfeuerwehrleute)Stellvertretender BezirksleiterBezirksleiter Brandoberrat A 14Lieutenant-colonel 100pxLieutenant-colonel GroßverbandsführerLeiter einer Feuer- und Rettungswache:(Einhundert oder mehr Berufsfeuerwehrleute)Bezirksleiter Branddirektor A15
Laufbahn der Leiter von Feuerwehren (Laufbahngruppe A+) Cadre d’emplois de conception et de direction des sapeurs-pompiers professionnels.Décret n° 2016-2002 du 30 décembre 2016 portant statut particulier du cadre d’emplois de conception et de direction des sapeurs-pompiers professionnels. 2017-09-10. Amtsbezeichnung AmtskennzeichenTitel Funktion Pendant in DeutschlandColonel 100pxColonel GroßverbandsführerBezirksleiterStellvertretender Leiter einer FeuerwehrLeiter einer Feuerwehr Leitender Branddirektor A 16Colonel hors classe Oberbranddirektor B 2Contrôleur général 100pxContrôleur général Direktor der Feuerwehr B 6/B 7 100px Contrôleur général Dienstfunktionen mit besonderen Verantwortung: Generalinspekteur des Zivilschutzes Stabschefs der Zivilschutzzonen Höhere Beamten des Amts für Zivilschutz und Krisenmanagement Präsident der Feuerwehrhochschule
Verwaltungs- und Technische Beamte Die nichtuniformierten Verwaltungs- und Technischen Kräfte der Zivilen Berufsfeuerwehren PATS (personnels administratifs et techniques) gehören zu vier verschiedenen Laufbahngruppen.„Les personnels administratifs et techniques“. Service Départemental d'Incendie et de Secours (SDIS11), abgerufen am 8. August 2018
Verwaltungsbeamte Technische Beamte Pendant in Deutschland Laufbahngruppe C Adjoint administratif Adjoint techniqueHauptamtsgehilfe A 3 Adjoint administratif principal de 2ème classe Adjoint technique principal de 2ème classeAmtsmeister A 4 Adjoint administratif principal de 1ère classe Adjoint technique principal de 1ère classeOberamtsmeister A 5 Laufbahngruppe BRédacteur Technicien Regierungsoberinspektor A 10Rédacteur principal de 2ème classe Technicien principal de 2ème classe Regierungsamtmann A 11Rédacteur principal de 1ère classe Technicien principal de 1ère classeRegierungsamtsrat A 12 Laufbahngruppe AAttachéIngénieur Regierungsrat A 13Attaché principal Ingénieur principalOberregierungsrat A 14 Attaché hors classe Ingénieur hors classeRegierungsdirektor A 15 Laufbahngruppe A+Administrateur Ingénieur en chefLeitender Regierungsdirektor A 16Administrateur hors classe Ingénieur hors classeDirektor B 2Administrateur général Ingénieur en chef généralDirektor B 6
Militärisch organisierte Berufsfeuerwehren Für die Städte Paris und Marseille sind militärisch organisierte Berufsfeuerwehren zuständig. Pariser Feuerwehr Die Brigade de sapeurs-pompiers de Paris ist eine Pioniereinheit des französischen Heeres, die Zuständigkeit erstreckt sich auf die Stadt Paris, die angrenzenden Départements Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis und Val-de-Marne sowie den europäischen Weltraumbahnhof bei Kourou im Überseedépartement Französisch-Guayana. Sie trägt die entsprechenden Uniformen und Dienstgradabzeichen des französischen Heeres. Der Kommandant ist im Rang eines Général de division.
Offiziere NATO-KodeNato Standard APers P-01. "Nato Codes for Grade of Military Personnel." Edition A, Version 3. June 2022. Dienstgrad Dienstgradabzeichen"Grades chez les Pompiers." Affiliée au 7ème Groupement National des Anciens Sapeurs Pompiers de Paris GNASPP. 2025-02-19. Funktion OF-7 Général de divisionlinks|sans_cadre|60px Leiter der Pariser Feuerwehr OF-6 Général de brigadelinks|sans_cadre|60pxStellvertretender Leiter der Pariser Feuerwehr OF-5 Colonellinks|sans_cadre|60px Chef de Groupements d’Incendie et de Secours"LES NOUVEAUX CHEFS DE CORPS (1/3) — Colonel Yann Le Corre au GIS 1." Allo 18. 2026-01-03."LES NOUVEAUX CHEFS DE CORPS (2/3) — Colonel Gelgon au GIS 3." llo 18. 2026-01-03. OF-4 Lieutenant-colonellinks|sans_cadre|60pxChef de Groupements d’Incendie et de Secours"LES NOUVEAUX CHEFS DE CORPS (3/3) — LCL Antchandiet-N’Komah au GFIS." Allo 18. 2026-01-03. Großverbandsführer"UN GRADE, UNE FONCTION (12) — officier supérieur de garde." Allo 18. 2026-01-03. OF-3 Commandantlinks|sans_cadre|60pxVerbandsführer"UN GRADE, UNE FONCTION (10) — Officier poste de commandement." 2026-01-03. OF-2 Capitainelinks|sans_cadre|60px OF-1 Lieutenantlinks|sans_cadre|60px Zugführer"UN GRADE, UNE FONCTION (7) — Lieutenant & chef de peloton." Allo 18. 2026-01-03. Sous-lieutenantlinks|sans_cadre|60pxOF-D Aspirantlinks|sans_cadre|60pxOffiziersanwärter
Unteroffiziere NATO-Kode Dienstgrad Dienstgradabzeichen Funktion OR-9 Majorlinks|sans_cadre|60px Offiziersfunktionen"UN GRADE ‑UNE FONCTION (4) : Mes respects, Major!." Allo 18. 2026-01-03. OR-9 Adjudant-chef links|sans_cadre|60pxLeiter eine Feuer- und Rettungswache"WEB SERIE — UN GRADE, UNE FONCTION (ép. 1) : Adjudant-chef et Adjudant d’unité." Allo 18. 2026-01-03."UN GRADE, UNE FONCTION (9) : Adjudant & chef de centre." Allo 18. 2026-01-03. 0R-8 Adjudant links|sans_cadre|60px OR-7 Sergent-chefmit militärischem Abschlusszeugnis der Stufe 2 (BM2)links|sans_cadre|60px Wachleiter"UN GRADE, UNE FONCTION (6) — Sergent-chef & Chef de garde incendie." Allo 18. 2026-01-03. OR-6 Sergent-chef links|sans_cadre|60pxOR-5 SergentMit Spezialausbildung der zweite Gradelinks|sans_cadre|60pxStaffelführer"UN GRADE — UNE FONCTION (3) : Sergent & chef d’agrès." Allo 18. 2026-01-03. Sergentlinks|sans_cadre|60px
Mannschaften NATO-Kode Dienstgrad Dienstgradabzeichen Funktion OR-4 Caporal-chef Inhaber des technischen Zertifikats der erste Gradelinks|sans_cadre|60px Führer selbstständiger Trupp"WEB SERIE – UN GRADE, UNE FONCTION (ép. 2) : Caporal-chef et Chef d’agrès." Allo 18. 2026-01-03. Caporal-chefMit 15 Dienstjahrenlinks|s Mit 15 Dienstjahrenans_cadre|60px Caporal-cheflinks|sans_cadre|60px OR-3 Caporal Mit 15 Dienstjahrenlinks|sans_cadre|60pxFührer selbstständiger Trupp"UN GRADE, UNE FONCTION (11) — Caporal & chef d’agrès BEA." Allo 18. 2026-01-03. Caporallinks|sans_cadre|60px OR-2 Sapeur de 1re classe Mit 15 Dienstjahrenlinks|sans_cadre|60px Truppführer"UN GRADE, UNE FONCTION (8) — Sapeur de 1CL et conducteur d’engin-pompe." Allo 18. 2026-01-03. Sapeur de 1re classelinks|sans_cadre|60px OR-1 Sapeur de 2e classelinks|sans_cadre|60px Truppmann n/a Berufsmaturitätschülerlinks|sans_cadre|60pxAuszubildender n/a Mitglieder der Bürgerfreiwilligendienstes links|sans_cadre|60pxFreiwilliger
Marseiller Feuerwehr Das Bataillon de marins-pompiers de Marseille ist eine Einheit der französischen Marine und trägt auch die entsprechenden Uniformen und Dienstgradabzeichen. Die Funktionsstruktur orientiert sich an dem der zivilen Feuer- und Rettungswesens, während die Laufbahnstruktur folgt der französischen Marine. Offiziere NATO-KodeNato Standard APers P-01. "Nato Codes for Grade of Military Personnel." Edition A, Version 3. June 2022. Dienstgrad Dienstgradabzeichen Funktion "SPÉCIAL BMPM (2) — À la découverte du bataillon de marins-pompiers de Marseille." Allo 18. 2026-08-30. OF-7Konteradmiral Vice-amirallinks|100px Leiter der Marseiller Feuerwehr, Kommandeur der Marine-Brandschutzschule und Marinekommandant von Marseille OF-5 Kapitän zur SeeCapitaine de Vaisseaulinks|100px Chef des Stabes und Stellvertretender Leiter der Marseiller Feuerwehr OF-4FregattenkapitänCapitaine de Frégatelinks|100pxGroßverbandsführer OF-3KorvettenkapitänCapitaine de Corvettelinks|100pxLeiter eine Feuer- und RettungswacheVerbandsführer OF-2KapitänleutnantLieutenant de Vaisseaulinks|100px OF-1Oberleutnant zur SeeEnseigne de vaisseau de première classelinks|100px Stellvertretender Leiter eine Feuer- und RettungswacheZugführerLeutnant zur SeeEnseigne de vaisseau de deuxième classelinks|100px
Unteroffiziere NATO-Kode Dienstgrad Dienstgradabzeichen Funktion OR-9 OberstabsbootsmannMajorlinks|sans_cadre|100pxVerbandsführer OR-9 StabsbootsmannMaître principallinks|sans_cadre|100pxZugführerWachleiter OR-8 HauptbootsmannPremier maîtrelinks|sans_cadre|100pxZugführerWachleiter OR-6 BootsmannMaîtrelinks|sans_cadre|100pxStaffelführer OR-5 MaatSecond maîtrelinks|sans_cadre|100pxFührerselbstständiger Trupp
Mannschaften