Hanni und Nanni (Fernsehserie)

Hanni und Nanni (, dt. „Schelmische Zwillinge – Clare-Schulgeschichten“) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1991. Sie basiert auf der gleichnamigen Romanreihe von Enid Blyton.

Handlung Für die Zwillinge Hanni und Nanni steht ein Schulwechsel an. Während ihre Freunde auf ein Luxusinternat gehen, werden Hanni und Nanni von ihren Eltern ins Internat St. Clare’s geschickt. Die Zwillinge nehmen sich zunächst vor St. Clare’s nicht zu mögen und die Schule so schnell wie möglich zu verlassen. Doch schon bald lernen sie ihre neue Schule lieben und erleben gemeinsam mit ihren Freundinnen viele Abenteuer.

Übersicht Die 26-teilige Animeserie wurde vom Animationsstudio Tokyo Movie produziert und in Japan vom 5. Januar bis 2. November 1991 auf Nippon TV ausgestrahlt.

Sie basiert auf der gleichnamigen Romanreihe von Enid Blyton. Während die deutschen Bücher stark von den englischen Originalromanen abweichen, stimmt die Handlung der Serie größtenteils mit den englischsprachigen Romanen überein.

Neben Ausstrahlungen in Japan und Deutschland wurde die Serie unter anderem auch in Italien auf Italia 1, in Portugal auf RTP2, Frankreich, Spanien und auf den Philippinen gezeigt.

Deutschsprachige Veröffentlichungen Die Pilotfolge von Hanni und Nanni wurde in Deutschland erstmals am 11. August 1997 beim Kinderkanal ausgestrahlt. Vom 17. Oktober bis 24. November 1997 folgte die komplette Staffel der Serie.

In Deutschland wurden die ersten acht Folgen der Serie vom 26. Februar 2007 bis 14. Januar 2008 von der Universum Film GmbH auf DVD veröffentlicht. Es erschienen vier DVDs mit jeweils zwei Folgen. Diese wurden 2017 vom Film- & Hörspielverlag PIDAX überarbeitet. PIDAX hat zwei deutschsprachige DVD-Boxen mit allen 26 Folgen veröffentlicht. Beide DVD-Boxen haben jeweils 13 Folgen auf 2 DVDs. Die Serie ist digital bei Amazon Prime Video verfügbar.

Synchronisation Rolle (jp./dt.) Japanischer Sprecher (Seiyū) Deutscher Sprecher Patricia O’Sullivan/Hanni O’Sullivan Eriko Hara Dascha Lehmann Isabell O'Sullivan/Nanni O’Sullivan Noriko Hidaka Giuliana Jakobeit Doris Elward Sanae Miyuki Ilona OttoUschi Hugo Mademoiselle Yoshiko Yamamoto Kathleen Gregory Miki Narahashi Katja Strobel Hilary Wentworth Sumi Shimamoto Marie Bierstedt Janet Robbins Hiroko Emori Natascha Rybakowski Alison O’Sullivan Kazue Ikura Manja Doering Winifred James Keiko Han Debora Weigert Miss Roberts Minori Matsushima Sonja Deutsch Vera Johns Emi Shinohara Angela Ringer Miss Theobald Junko Midori Hannelore Minkus Belinda Towers Omi Minami Bianca Krahl Gladys Hillman Kayoko Kawahara Sonja Spuhl Miss Kennedy Yumi Nakatani Arianne Borbach Miss Lewis Yuko Kobayashi Andrea Loewig Miss Walker Tomiko Suzuki Silvia Mißbach Sheila Neyler Kae Araki Marie Bierstedt Mr. O’Sullivan Keaton Yamada Jan Spitzer Mrs. O’Sullivan Kumiko Hironaka Katharina Koschny Mr. Wentworth Tesshō Genda Frank-Otto Schenk Mrs. Wentworth Eiko Masuyama Gabrielle Scharnitzky Mrs. Neyler Ai Satō Luise Lunow

Figuren

Die Klasse der Zwillinge

Hanni und Nanni O’Sullivan sind Zwillinge. Während sie zunächst sehr eingebildet wirken, zeigen sie später ein sehr rücksichtsvolles, empathisches Verhalten. Sie setzen sich stets für ihre Mitmenschen ein und versuchen so gut es geht zu helfen.

Kathleen Gregory ist ein schüchternes Mädchen. Da ihre Mutter verstorben ist und ihr Vater in den Vereinigten Staaten lebt, wohnt Kathleen bei ihrer Tante. Sie ist eine der besten Freundinnen der Zwillinge. In der Serie ist sie die Schülerin, die am meisten mit den Zwillingen unternimmt.

Hilary Wentworth ist die Klassensprecherin und Klassenbeste aus Hanni und Nannis Klasse. Ihr Vater leitet eine Blindenschule. Hillary bewundert ihren Vater und eifert diesem nach. Sie möchte ebenfalls Lehrerin werden. Hillarys Bruder Jeff ist vor 2 Jahren bei einem Unfall gestorben.

Doris Elward ist nicht so gut in der Schule. Allerdings kann sie durch ihre künstlerischen Fähigkeiten, wie zum Beispiel dem Clownstanz, punkten.

Janet Robbins sagt immer gleich, was sie denkt und ist für die Schulstreiche zuständig. Da Janet und Hanni über ein ähnliches Temperament verfügen, geraten sie häufiger in einen Konflikt, vertragen sich aber schnell wieder.

Alison O’Sullivan ist die Cousine der Zwillinge und geht ab deren zweiten Schuljahr auch in dieselbe Klasse.

Vera Johns ist sehr gut im Theaterspielen und wird daher gerne in Hauptrollen gesehen.

Sheila Neyler stammt aus einer ursprünglich armen Familie. Ihrem Vater gelingt es jedoch, viel Geld zu verdienen. Da andere die Familie abwertend als neureich bezeichnen, hat Sheila Angst, dass ihre Mitschülerinnen sie ebenso behandeln, wenn sie von ihrem Schicksal erfahren. Daher gibt Sheila mit ihrem Reichtum an, was die Schülerinnen jedoch nervt.

Joan ist eine sehr gute Schülerin, nur im Sportunterricht hat sie ein wenig Schwierigkeiten.

Die Oberstufenschülerinnen

Winifred James ist die Schulsprecherin.

Belinda Towers ist eine gute Sportlerin. Sie ist die Kapitänin der Schulmannschaft. Belinda wird als sehr temperamentvoll, aber fair beschrieben.

Rita Jones ist in der Oberstufe und gefürchtet für ihr unberechenbares Temperament.

Pamela Boardman ist eine gute Freundin und Mitschülerin von Belinda Towers.

Madeline ist die schönste Schülerin im Internat und in der fünften Klasse. Sie achtet bei sich selbst und anderen Menschen nur auf das Äußere. Außerdem überzeugt sie Allison, eine Diät zu machen.

Margot ist eine Schülerin des fünften Jahrgangs, die sich dem Wahrsagen widmet.

Tessie ist eine Schülerin des zweiten Jahrgangs. Genau wie Janet macht sie gerne Streiche.

Kathy George ist in der Oberstufe und in derselben Klasse wie Rita.

Das Personal von St. Clare

Miss Theobald ist die Direktorin von St. Clare.

Miss Felicia Roberts ist die Klassenlehrerin der Zwillinge.

Mademoiselle ist die strenge, aber auch sehr liebenswerte Französischlehrerin auf St. Clare. Hanni und Nanni nennen sie Mademoiselle Schrecklich, da Mademoiselle so oft schrecklich sagt.

Miss Kennedy ist eine freundliche Geschichtslehrerin. Sie hat die Vertretung für ihre Freundin und Lehrerin Miss Lewis übernommen, kann sich aber nicht bei ihren Schülerinnen durchsetzen.

Miss Lewis ist eine sehr junge Geschichtslehrerin. Sie kehrt nach langer Krankheit zur Schule zurück und setzt sich sehr für ihre Schülerinnen ein.

Miss Walker ist die Kunstlehrerin der Schule. Hanni und Nanni sind von Anfang an gut in ihrem Unterricht.

Gladys Hillman arbeitet als Küchenmädchen in St. Clares, um Geld für ihre Familie zu verdienen. Sie möchte Olympiakandidatin werden.

Die Wirtschaftlerin ist für die Schülerinnen verantwortlich, wenn diese krank sind. Außerdem kontrolliert sie die Koffer der Schülerinnen und sorgt dafür, dass diese alles in Ordnung halten.

Weitere Figuren

Binks ist der Hund von Kathleen. Kathleen rettet ihn, nachdem er angeschossen wurde. Binks lebt einige Zeit auf St. Clare.

Mr. und Mrs. O’Sullivan sind die Eltern der Zwillinge. Mr. O’Sullivan arbeitet als Anwalt.

Jimmy Brown ist Künstler in einem Zirkus. Hanni, Nanni, Janet und Kathleen verlieben sich in ihn. Besonders intensiv hat es Janet erwischt. Sie schreibt ihm noch lange nach ihrem Treffen Liebesbriefe.

Mr. Sydney ist Wissenschaftler an der Universität in Oxford.

Tim Green und Mary leben auf der Insel St. Hilda. Nachdem ihre Lehrerin und Tims Mutter verstorben ist, haben sie niemanden mehr der sie unterrichtet. Sie reisen nach St. Clare, um dort nach einer Lehrerin zu suchen.

Kelly ist ein kranker Junge, der sich sehr einen Hund wünscht. Daher behauptet er, Binks sei sein Hund.

Miss Marple ist Miss Kennedys Lehrerin, die sich während Miss Kennedys Kindheit sehr um diese kümmerte. Sie ist eine Inspiration für Miss Kennedy.

John arbeitet im Schreibwarengeschäft. Sheila hat sich in ihn verliebt.

Steven arbeitet als Lehrling in einer Holzwerkstatt. Er fertigt eine Holzschachtel für Doris, Vera und Hanni an.

Episodenliste

Rezeption Kritiken Die Kritiken zu der Serie waren überwiegend positiv. So wurden unter anderem die authentische Darstellung des strengen, englischen Internatsalltags gelobt. Kyoko von Pummeldex findet die Animeumsetzung gut gelungen und glaubt, dass diese besonders jüngere Animefans überzeugen kann. Maxedl beschreibt die Serie als unterhaltsam, aber ohne großen Anspruch. Die Fuenf Freunde Fanpage findet gut, dass sich die Fernsehserie sehr nah an den Büchern orientiert. So entsprächen zwei Kapitel in einem Buch ungefähr einer Serienfolge. Auch die Beschreibungen im Buch seien liebevoll in die Bilder integriert worden. DVD Anime glaubt, dass Hanni und Nanni eine liebenswerte, familiäre Serie sei. Die Geschichten würden gut erzählt und die Gestaltung der Serie sei gut gelungen. Die Figuren würden im Allgemeinen gut funktionieren. Jede Figur würde mit ihren eigenen kleinen Geschichten, Stärken und Fehlern realitätsnah dargestellt. Besonders toll sei es das Leben der Zwillinge und ihren Freunden in ihrem Alltag mit Freud und Leid verfolgen zu können. Hanni und Nanni sei eine schöne Serie, die ein breites Publikum ansprechen könne, insbesondere Familien. Janina Bembenek von der Bild Zeitung findet, dass Hanni und Nanni eine „absolut tolle Girl-Power-Serie“ ist. Sie setzte die Titelmelodie der Serie auf den Platz 11 ihrer Liste von „25 Titelmelodien, die Kinder der 90er nie vergessen werden“.

Weblinks

Offizielle Website der KBS (japanisch)

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie der 1990er Jahre Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Anime-Fernsehserie Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Enid-Blyton-Verfilmung Kategorie:Zwillinge im Film