Benjamin: bärenstark! ist eine kanadische Zeichentrickserie, die von zwei Teddybären und ihren Kindern handelt. Produziert wurde sie von PorchLight Entertainment und Amberwood Entertainment. Zuvor erschien der Hauptcharakter bereits in den Kurzfilmen The Teddy Bears’ Picnic (1989), The Teddy Bears’ Christmas (1992) und The Teddy Bears Scare (1998).
Handlung Benjamin Bär ist ein fröhlicher Teddybär, der gerne anderen hilft. Gemeinsam mit seinem Schützling Stubsi hilft er ihren Kindern Max und Elisa und handelt dabei so, dass sie davon nichts merken. Es gilt die „Teddyregel“: „Lass niemals einen Menschen sehen, wie du dich bewegst.“
Produktion und Ausstrahlung Erstmals wurde die Serie 2003 auf dem Family Channel ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 5. November 2005 auf KiKA statt. Von 2003 bis 2007 wurden 104 Folgen mit einer durchschnittlichen Länge von zwölf Minuten produziert. Nur 78 davon wurden deutsch synchronisiert.
Synchronisation Die deutsche Synchronfassung zur Serie entstand bei der Studio Hamburg Synchron GmbH, unter der Dialogregie und nach einem Buch von Peter Kirchberger. RolleOriginalsprecherDeutscher SprecherBenjamin BärJonathan CrombieMatthias KlimsaEdgar von AltJohn StockerGünter LüdkeTobias BrüggemannTerrence ScammellGerhart HinzeBettySamantha RushforthMonika Julia FreemanElizaEmma Taylor-IsherwoodLinda FölsterFräulein Kracher–Pia WerfelGeneral–Wolf FrassLauraThelma FarmerJoey CordevinMax–Anton SprickSimon–Martin LohmannStubsiJames WattsHenry Stange
Episodenliste Episodedeutscher Titeldeutsche Erstveröffentlichung1Wo ist Holly?12.02.20062Ein Stern am Theaterhimmel19.02.20063Rettet Edgar26.02.20064Das große Teddylehrbuch05.03.20065Die Zwickmühle12.03.20066Alte Freunde19.03.20067Teddybär Pflege- und Schönheitssalon26.03.20068Das Spiel ist aus02.04.20069Bär im Ballon09.04.200610Lehrers Liebling24.08.200611Lampenfieber07.06.200612Eine gruselige Nacht28.08.200613Ein Teddy für Daniel08.06.200614Heimlicher Schnappschuss30.08.200615Angeln mit Haken09.06.200616Der Vulkanausbruch01.09.200617Der unheimliche Geist11.06.200618Heinrich der Hamster05.09.200619Ein furchteinflößender Bär13.06.200620Zurück in die Kindheit07.09.200621Ein schwerer Abschied14.06.200622Der Fiesling11.09.200623Das Teddy-Picknick15.06.200624Edgars Stellvertreter13.09.200625Mauzer auf Reisen16.06.200626Der falsche Stubsi15.09.200627Wer erschreckt wen?18.06.200628Romans kleines Hündchen19.09.200629Die Teddy-Schule20.06.200630Die Wette21.09.200631Teddybären in Not27.07.200632Drunter und drüber21.06.200633Wo ist Daniel?22.06.200634Der Bumerang-Bär27.09.200635Klein – aber oho!23.06.200636Der Glücksbringer29.09.200637Teddys in Italien25.06.200638Die Monstermotte03.10.200639Hechler ist los27.06.200640Ausflug mit Hindernissen05.10.200641Edgars Geschichte03.08.200642Bens Geheimnis09.10.200643Das Kind des Generals29.06.200644Das große Vorbild11.10.200645Teddy-Spritzerjagd06.08.200646Der Verdacht13.10.200647Stubsis Herkunft08.08.200648Die Schatzsuche17.10.200649Keine Ruhe für Ben09.08.200650Teddy-Spiele19.10.200651Die Geburtstagsüberraschung10.08.200652Das Willkommensfest23.10.200653Ludwigs Teddy-Spielnacht10.11.200754Alles mal ausprobieren30.03.200855Romans Eingang11.11.200756Rollentausch05.04.200857Teddy-Tango17.11.200758Falscher Alarm06.04.200859Der Brief von Edgar18.11.200760Bens Ablösung12.04.200861Lillis Ängste24.11.200762Ein großer Bär13.04.200863Frido – ganz wie neu25.11.200764Das Schulfoto01.12.200765Ein hilfreicher Irrtum31.08.200866Ein Teddy muss sein02.12.200767Drachenfliegen08.12.200768Walters neues Kind26.04.200869Teddy an der Rakete09.12.200770Der Teddy-Spürhund15.12.200771Keiner will Tobias13.09.200872Dr. Tiffanys Plüschomat16.12.200773Florians Teddy-Instinkt22.12.200774Romans Zuhause04.05.200875Hubsi von Schwubsi23.12.200776Wachse, Sonnenblume, wachse29.12.200777Die Geschichte der Teddys21.09.200878Die Brandschutzübung30.12.2007
Weblinks
Benjamin: bärenstark! auf KIKA.de
Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehserie (Kanada) Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich) Kategorie:Bär im Film