Lenas Ranch (Originaltitel: Le Ranch) ist eine deutsch-französische Animationsserie, die von der Produktionsfirma Télé Images Productions umgesetzt wurde. Die Serie entstand in Koproduktion zwischen ARD, hr, TF1, DeAgostini, Télétoon und Equidia. In Frankreich fand die Premiere der Serie am 31. Oktober 2012 auf dem Sender TF1 statt, wo sie im Programmblock TFOU ausgestrahlt wurde. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung der Serie am 19. August 2013 auf dem öffentlich-rechtlichen Kinderkanal KiKA.
Handlung Als Lenas geliebtes Pferd Zabou stirbt, will sie nie wieder reiten. Doch eines Nachts findet sie ein verstörtes, ängstliches Pferd, das von dubiosen Männern gesucht wird. Sie versteckt den Hengst und gibt ihm den Namen Mistral. Nachdem Lena mit ihren Freunden Anna, Angelo & Nico die alte Ranch ihres Großvaters tiergerecht hergerichtet hat, bekommt die Pferdeflüsterin von ihrem Vater Bruno die Erlaubnis Mistral zu behalten. Es folgen spannende Abenteuer, die Lena & ihre Freunde Nico, Anna und Angelo auf ihrer Pferderanch erleben. Mit ihren Pferden bestreiten sie gerne Wettkämpfe als Team. Liebe und Freundschaft müssen die vier auch bestehen. Angelo mit dem akrobatischen Sila, Nico mit der verfressenen Karamell, Lena natürlich mit ihrem Hengst Mistral und Anna mit der abenteuerlustigen Josephine.
Synchronisation Die deutsche Synchronfassung entstand bei FFS Film- & Fernseh-Synchron in München, unter der Regie von Jan Odle. Das Dialogbuch zur Serie wurde von Martin Schmitz adaptiert. Rollenname (Französisch) Rollenname (Deutsch) Französischer Sprecher Deutscher Sprecher Léna Steiner Lena Steiner Marie Nonnenmacher Maximiliane Häcke Anaïs Anna Virginie Kartner Katharina Ritter Hugo Fore Nico Dimitri Rougeul Hannes Maurer Angelo Roma Angelo Roma Adrien Solis Wanja Gerick Samantha Cavaletti Samantha Cavaletti Fanny Bloc Julia Stoepel Kevin Cavaletti Kevin Cavaletti N. N. Matthis Schmidt-Foß
Episodenliste Staffel 1 Mistral, Le Ranch Mistral in Gefahr, Danger Mistral Das Feuer, L’incendie Das Rennen, La Rivale Der Ruf der Freiheit, Vive la Liberte Miro, Miro Der doppelte Wettkampf, Pile ou Kite Gefährliche Ehre, Marraine de la fête Angelos erster Auftrag, Week-end de rêve Hab Vertrauen, Juliette!, Renaissance Marcel und Piro, Pistache Wo ist Kevin?, Kevin a disparu Annas großes Rennen, L’épreuve Ein Küsschen unter Freunden, Baiser volé Die Reportage, Reportage épique Stuntfrau für einen Tag, Cascades et coeur sauvage Gefährlicher Regen, Piège des eaux Das verbotene Rodeo, Rendez-vous clandestins Der Wolf, Entre chien et loup Umweltverschmutzung, Polluer n’est pas jouer Die Entführung, Kidnapping Großvaters Vermächtnis, L’héritage Jazzy, Jazzy Die Prüfung, Copains d’enfance Ein Unfall mit Folgen, La blessure Ein Jahr und ein Tag, Un an et un jour
Staffel 2 Angelos Rückkehr, Le grand retour Der Star der Ranch, La star du ranch Lenas Weg, La voie de Léna Familienangelegenheiten, En famille Die Lawine, L’avalanche Die Ranch ist vorbei (Aus für die Ranch), Le ranch, c’est fini Duell der Kite-Surfer, Duel de kite Gedächtnisverlust, L’amnésie Wettkampf im Schnee, Ski Joering Das Poloturnier, L’impossible alliance Die Legende vom Bleichen Pferd, La légende du cheval blême Verliebte (Frisbee), Pour la bonne cause Verwechslungsgefahr (Jumpy), Cavalier seul Es gibt keine schlechten Pferde (Bonbon), Il n’y a pas de mauvais cheval Horse Limit (Selig), Hors limite Die Praktikantin, La stagiaire Am Ende der Kräfte, A bout de force Eine Frage der Einstellung, Un exploit ordinaire Die geheime Herde, Le sanctuaire secret Reitende Surfer (Reiter & Surfer), Cavalier surfer Nanette & die Geier, Nanette et les vautours Lenas großes Geheimnis (Lenas Tagebuch), Le secret de Léna Söckchen & Pakito (Söckchen), Chaussette et Pakito Das Pferd aus der Stadt (Leckermaul), Cheval des villes, cheval des champs Feuer & Wasser (Sturm & Feuer), Rivalité Das große Saubermachen, Le grand nettoyage
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Animationsserie Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre