mini|Band der Reihe Griechische Prosaiker in neuen Uebersetzungen ist der Titel einer Übersetzungsreihe, die unter der Redaktion von Gottlieb Lukas Friedrich Tafel (1787–1860), Christian Nathanael Osiander (1781–1855) und Gustav Schwab (1792–1850) von 1826 bis 1869 im Metzler-Verlag in Stuttgart erschien. Die Reihe mit deutschen Übersetzungen von Klassikern der griechischen Literatur umfasst insgesamt 355 Bände.
Von den drei herausgebenden Professoren Tafel, Osiander und Schwab wurden ebenfalls herausgegeben: Griechische Dichter in neuen metrischen Uebersetzungen (1–75), Römische Dichter in neuen metrischen Uebersetzungen (1–77) und Römische Prosaiker in neuen Übersetzungen (1–242).vgl. Goedekes Grundriss, Band XVII, Achtes Buch: Vom Frieden 1815 bis zur französischen Revolution 1830, Zehnte Abteilung, herausgegeben von Karl Goedeke, Herbert Jacob. 2011, S. 1506
Übersicht
In der folgenden Liste sind überwiegend die Erstausgaben verzeichnet. Sämtliche Bände der Reihe liegen in Digitalisaten vor.Verzeichnis aller Bände der Reihe bei Otto August Schulz (Hg.): Allgemeines Deutsches Bücher-Lexikon. Band 1, 2, Leipzig 1838, S. 126 ff., MDZ München (Nr. 1–142), Band 2, 2, Leipzig 1849, S. 144 f., MDZ München (Nr. 143–217), Wilhelm Heinsius und Ludwig Franz Albert Schiller (Hgg.): Allgemeines Bücher-Lexikon. Band 10, 2, Leipzig 1849, S. 131, MDZ München (Nr. 218–220), Band 11, 2, Leipzig 1855, S. 143, MDZ München (Nr. 221–230), Ludwig Franz Albert Schiller (Hg.): Allgemeines Deutsches Bücher-Lexikon. Band 5, 2, Leipzig 1858, S. 149, MDZ München (Nr. 231–275), Wilhelm Heinsius und Karl Robert Heumann (Hgg.): Allgemeines Bücher-Lexikon. Band 13, 2, Leipzig 1864, S. 226, MDZ München (Nr. 276–327), Karl Robert Heumann (Hg.): Allgemeines Deutsches Bücher-Lexikon. Band 7, 2, Leipzig 1871, S. 271, MDZ München (Nr. 328–355).