Wenn der Hahn kräht ist ein deutsches Lustspiel in drei Akten von August Hinrichs aus dem Jahr 1933. Seine Premiere hatte das Stück am 27. September 1933 im Deutschen Nationaltheater in Weimar.
Handlung Der Bürgermeister Jan Kreyenborg versucht, bei der Tochter des Schneidermeisters Witt zu fensterln. Er wird erwischt, aber nicht erkannt. Beim Hahnenschrei kommt er mit nur einem Stiefel und einer Verletzung am Hintern nach Hause. Der Knecht Wilhelm hilft ihm, seine Tat zu vertuschen. Die Frau des Schneiders versucht, aus der Tat Kapital zu schlagen und behauptet, dass sie ausgeraubt wurden. Gustav Piepers, der von der Mutter auch als Ehepartner für die Tochter Lena vorgesehen ist, ruft die Polizei per Telefon an. Der Stiefel wird als Indiz für den Täter gesehen. Der Tierarzt Renken kommt der Tat des Bürgermeisters auf die Spur und verlangt für sein Stillhalten die Einwilligung in die Verlobung mit seiner Tochter.
Anmerkungen Das im niederdeutschen Raum angesiedelte Stück wurde außer von den norddeutschen Sendeanstalten u. a. auch vom Bayerischen Rundfunk übernommen und in Hörfunk und Fernsehen ausgestrahlt. Die Handlung wurde dabei ins Bayerische verlegt, und die Charaktere erhielten besser ins dortige Bild passende Namen. So wurden beispielsweise aus dem Bürgermeister Jan Kreyenborg nun Severin Bachmeier und aus seinem Knecht Wilhelm „Willem“ Tameling jetzt Simon „Simmerl“ Gramlinger.
Bei der ARD-Hörspieldatenbank ist auf der Seite zum Hörspiel Wenn de Hahn kreiht von 1977 folgender Text zu lesen: Den Oldenburger Bühnenautor August Hinrichs (1879 bis 1956) zählt man weder zu den "Klassikern" noch zu den "Wegbereitern" des niederdeutschen Theaters, aber wenn man eine Liste der erfolgreichsten plattdeutschen Dramatiker aufstellen wollte, stünde sein Name mit weitem Abstand vor allen anderen an der Spitze. In den zwanziger und dreißiger Jahren war er einer der meistgespielten Bühnenautoren; seine Stücke wurden in ganz Deutschland und im Ausland gespielt, und sogar der Film nahm sich seiner Werke („Krach um Jolanthe“) an. Auch heute erfreuen sich seine Komödien — ob sie nun in plattdeutscher Sprache auf der Bühne oder in „Missingsch“ auf dem Bildschirm dargeboten werden — noch immer großer Beliebtheit. Diesen nun schon einige Jahrzehnte andauernden Erfolg verdankt August Hinrichs vor allem seinem handwerklichen Können und seinem untrüglichen Gespür für komische Stoffe. Daß er dabei gelegentlich auch auf literarische Vorlagen zurückgriff und diese mit großem Geschick ins Niederdeutsche zu transponieren verstand, beweist seine Komödie "Wenn de Hahn kreiht". Die Parallelen zu Kleists „Zerbrochenem Krug“ sind unübersehbar — auch wenn uns hier der Dorfrichter Adam in der Gestalt des listenreichen Bürgermeisters Jan Kreyenborg entgegentritt.
Verfilmungen Das Lustspiel wurde Anfang 1936 von Rolf Hansen und Carl Froelich verfilmt und hatte am 23. März 1936 im Ufa-Palast Stettin seine Uraufführung.
Ohnsorg-Theater Erstausstrahlung 26. April 1959 Jan Kreyenborg: Walter Scherau Gesine Kreyenborg: Erna Raupach-Petersen Lena Kreyenborg: Christa Wehling Willem Tameling: Henry Vahl Trina Witt: Heidi Kabel Peter Witt: Günter Lüdke Gustav Piepers: Günther Siegmund Amtshauptmann Kröger: Karl-Heinz Kreienbaum Wachtmeister Stindt: Ernst Grabbe Tierarzt Renken: Heinz Lanker Regie: Hans Mahler Fernsehregie: Alfred Johst Bühnenbild: Hans-Albert Dithmer
Der Komödienstadel Erstausstrahlung 4. Oktober 1964 Bürgermeister Serverin Bachmeier: Michl Lang Walburga Bachmeier: Paula Braend Anni Bachmeier: Claudia Hansmann Knecht Simmerl: Ludwig Schmid-Wildy Schneider Korbinian Witt: Ernst Barthels Rosa Witt: Marianne Lindner Tierarzt Dr. Heinz Forster: Maxl Graf Polizeiinspektor Kaltenegger: Ulrich Beiger Wachtmeister Huber: Karl Tischlinger Amandus Zirngiebel: Georg Hartl Musik: Raimund Rosenberger und die Wendelsteiner Musikanten Tanzeinlage: Rottauer Schuhplattler vom Chiemgauer Alpenverband Bildtechnik: Hildegard Meinert Tontechnik:Walter Redlich Kamera: Erwin Tischler, Erich Gebhardt, Fritz Hochholzer, Hagen Volfmann und Dieter Fichtner Bildschnitt: Gesela Damaschun Aufnahmeleitung: Max Herbst Produktionsleitung: Günther Ernst Szenenbild: Hans Minarif Bildführung: Ernst Schuster Produktion Hans Stepan Bayerische Fassung: Edmund Steinberger Fernsehbearbeitung und Regie: Olf FischerAbspann Fernsehausstrahlung
St. Pauli Theater Erstausstrahlung 4. Juni 1972 Jan Kreyenborg: Benno Hoffmann Gesine Kreyenborg: Eva Maria Bauer Lena Kreyenborg: Annemarie Assmann Willem Tameling: Joachim Wolff Gustav Piepers: Bernd Wurm Peter Witt: Günter Lüdke Trina Witt: Christa Siems Tierarzt Renken: Friedrich Wilhelm Timpe Amtshauptmann Kröger: Karl Heinz König Wachtmeister Stindt: Bobby Burg Regie: Henry Kielmann Fernsehregie: Heribert Wenk
Ohnsorg-Theater Erstausstrahlung 30. April 1976 Jan Kreyenborg: Karl-Heinz Kreienbaum Gesine Kreyenborg: Hilde Sicks Lena Kreyenborg: Heidi Mahler Peter Witt: Heini Kaufeld Trina Witt: Heidi Kabel Willem Tameling: Uwe Dallmeier Tierarzt Renken: Jürgen Pooch Amtshauptmann Kröger: Karl-Otto Ragotzky Wachtmeister Stindt: Ernst Grabbe Gustav Piepers: Edgar Bessen Regie: Günther Siegmund Fernsehregie: Alfred Johst Drehbuch: August Hinrichs Bühnenbild: Hans-Albert Dithmer Szenenbild: Alfred Johst, Günther Siegmund
Der Komödienstadel Erstausstrahlung 8. September 1985 Aufnahme IFA Bürgermeister Serverin Bachmeier: Maxl Graf Walburga Bachmeier: Katharina de Bruyn Anni Bachmeier: Julia Fischer Knecht Simmerl: Beppo Brem Schneider Korbinian Witt: Hans Löscher Rosa Witt: Ruth Kappelsberger Tierarzt Dr. Heinz Forster: Michael Vogtmann Polizeiinspektor Kaltenegger: Franz Huber Wachtmeister Huber: Hans Stadlbauer Amandus Zirngiebel: Claus Grießer Regie: Olf Fischer
Hörspiele 1951: Wenn de Hahn kreiht. Sprache: niederdeutsch. Produzent: RB Jan Kreyenborg: Walter A. Kreye Gesine Kreyenborg: Thea Waldau Lena Kreyenborg: Elsbeth Kwintmeyer Willem Tameling, Knecht: Wilhelm Westernhagen Schneider Peter Witt: Carl Schenck Trina Witt: Erika Rumsfeld Tierarzt Renken: Bernd Wiegmann Amtshauptmann Kröger: Ernst Waldau Polizist Stindt: Hans Rolf Radula Bearbeitung und Regie: Eberhard Freudenberg Erstsendung: 06.08.1951 | 61'03 Minuten
1952: Wenn de Hahn kreiht. Sprache: niederdeutsch. Produzent: NWDR Jan Kreyenborg, Gemeindevorsteher: Franz Blanke Fine Kreyenborg: Käte Kortenkamp Lena Kreyenborg, jähre Dochter: Hanni Fockele-Grollmes Willem Tameling, Knecht: Hermann Hartmann Tierarzt Renken: Will-Daniel Riepke Kröger, Amtmann: Wilm Böckenholt Stindt, Wachtmeister: Wilhelm Wahl Peter Witt: Tönne Vormann Trina Witt: Mimi Frenke Übersetzung: Franz Mehring Bearbeitung und Regie: Wilhelm Wahl Erstsendung: 29.04.1952 | 60'00 Minuten
1954: Wenn der Hahn kräht. Produzent: Radio Saarbrücken Maria Rumann Gerti Palmer Melitta Johänntgen Fritz Weißenbach Hans Heinz Klüfer Werner Wiedemann Peter Schmidt Otto Düben Bernd Stenger Günter Stutz Viktor Lenz Klaus Flätgen Regie: Viktor Lenz Erstsendung: 08.06.1954 | 54'35 Minuten
1960: Der Komödienstadel: Wenn der Hahn kräht. Produzent: BR Severin Bachmeier: Michl Lang Walburga, seine Frau: Liesl Karlstadt Anni, ihre Tochter: Agi Somya Simon Gramlinger, Knecht: Ludwig Schmid-Wildy Dr. Heinz Forster, Tierarzt: Hannes Keppler Polizeikommissär Kaltenegger: Uli Steigberg Wachtmeister Huber: Ludwig Wühr Amandu Zirngiebel, Bauernsohn: Hans Löscher Korbinian Witt, Schneider: Ernst Schönle Rosa, seine Frau: Paula Braend Co-Autor: Walter Netzsch Bearbeitung (Wort): Edmund Steinberger Komposition: Raimund Rosenberger Regie: Olf Fischer Erstsendung: 24.09.1960 | 101'45 Minuten
1960: Wenn de Hahn kreiht. Sprache: niederdeutsch. Produzent: NDR/RB Jan Kreyenborg: Carl Hinrichs Gesine: Martha Mahlstedt Lena: Ursula Tammen Willem: Heinrich Kunst Snieder Witt: Martin Meiners Trina: Anneliese Bülow Dr. Renken: Heinz Schnittker Amtshauptmann Kröger: Werner Tammen Schandarm Stindt: Fritz Hüer Bearbeitung: Eberhard Freudenberg Regie: Walter A. Kreye Erstsendung: 12.12.1960 | 57'10 Minuten
1969: Wenn de Hahn kräht. Sprache: niederdeutsch. Produzent: RB Jan Kreyenborg: Walter A. Kreye Gesine, seine Frau: Erika Rumsfeld Lena, ihre Tochter: Ursula Hinrichs Willem Tameling, Knecht: Heinrich Kunst Tierarzt, Dr. Renken: Jochen Schenck Snieder Witt: Hans-Jürgen Ott Trina Witt: Almut Sandstede Amtshauptmann Kröger: Dieter Ehlers Wachtmeister Stindt: Walter Ernst Bearbeitung: Eberhard Freudenberg Regie: Erich Keddy Erstsendung: 19.04.1969 | 74'38 Minuten
1977: Wenn de Hahn kreiht. Sprache: niederdeutsch. Produzent: RB/NDR (1969) Mitwirkende: siehe vorstehenden Eintrag Erstsendung: 28.11.1977 | 74'38 Minuten
Einzelnachweise
Kategorie:August Hinrichs Kategorie:Komödie Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Literatur (Niederdeutsch) Kategorie:Norddeutscher Rundfunk (Fernsehen) Kategorie:Norddeutscher Rundfunk (Hörfunk) Kategorie:Radio Bremen (Hörfunk) Kategorie:BR Fernsehen Kategorie:Bayerischer Rundfunk (Hörfunk)