The Son ( für ‚Der Sohn‘) ist eine von AMC produzierte Fernsehserie. Sie basiert auf dem Roman Der erste Sohn von Philipp Meyer. Die Western-Familiensaga, die sich über 150 Jahre und drei Generationen erstreckt, handelt vom Aufstieg der Familie McCullough zu einer der reichsten und mächtigsten Familien von Texas.

Die erste Staffel hatte am 14. April 2017 auf dem Pay-TV-Sender TNT Serie ihre Deutschland-Premiere. Im Februar 2019 gab AMC bekannt, die Serie nach Beendigung der zweiten Staffel nicht fortzusetzen.

Produktion Philipp Meyer, Autor der Romanvorlage, gründete 2014 zusammen mit Brian McGreevy und Lee Shipman die Firma El Jefe, die die Absicht verfolgt, Autoren eine größere Kontrolle über Adaptionen ihrer Werke einzuräumen. Als erstes Projekt nahm schließlich The Son Gestalt an, nachdem bereits mehrere Produktionsgesellschaften Interesse an Meyers Buch gezeigt hatten. Anfang 2016 kam es zum Deal mit AMC, wobei Meyer sowohl als Drehbuchautor als auch als Executive Producer involviert wurde. Ursprünglich sollte Sam Neill die Hauptrolle in der Serie spielen, doch er verließ das Projekt aus persönlichen Gründen. An seine Stelle trat schließlich im letzten Moment der irische Schauspieler Pierce Brosnan, der bemüht war, sich rasch einen texanischen Akzent anzueignen.

Die Produktion der Serie begann offiziell im Juni 2016. Meyer schrieb das Drehbuch für drei der zehn Episoden und überarbeitete die restlichen Drehbücher, überwachte die fünfmonatigen Dreharbeiten und hatte Mitspracherecht bei Besetzung, Kostümen und Kampfchoreographien. Dabei gab er auch seine Zustimmung zu einigen größeren Änderungen gegenüber der Romanvorlage, darunter die Verkürzung der dargestellten Zeitspanne (Jeanne wird als Enkelin statt als Urenkelin Elis eingeführt) und die Abmilderung einiger Szenen, die die Comanchen in den Augen der indianischen Schauspieler in ein zu negatives Licht gerückt hätten.

Im Mai 2017, während der Ausstrahlung der ersten Staffel, wurde eine zweite Staffel bestellt. Diese wurde 2019 ausgestrahlt.

Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation der Serie entsteht bei der Synchronfirma Scalamedia nach dem Synchronbuch von Marika von Radvanyi (mit Karim El Kammouchi und Matthias Kupfer) unter der Dialogregie von Marika von Radvanyi und Tobias Lelle.

Hauptfigur Darsteller Deutscher SprecherEli McCullough (erwachsen)Pierce BrosnanFrank GlaubrechtEli McCullough (jung)Jacob LoflandDomenic RedlPete McCulloughHenry GarrettLouis Friedemann ThieleToshawayZahn McClarnonPeyman Khadem-SabaCharles McCulloughShane GrahamMio LechenmayrJonas McCulloughCaleb BurgessLaurin LechenmayrJeannie McCulloughSydney LucasAnica LandauerSally McCulloughJess WeixlerKatharina FriedlPrärieblumeElizabeth FrancesClaudia JacobacciMaría GarcíaPaola NúñezLaura MaireNiles GilbertJames ParksJacques BreuerPedro GarcíaCarlos BardemGerhard JilkaPhineas McCulloughDavid Wilson BarnesMarkus Pfeiffer

Nebenfigur Darsteller Deutscher SprecherAnaElectra AvellanFriederike SippCesar SanchezElliot VillarStefan GüntherIgnacio GarciaNatan CruzKarim El KammouchiLizzie McCulloughAllison ShrumElena SpatzLourdesLeticia MagañaMarion HartmannMartinSeth MeriwetherFabian WittkowskiNeptuneJ. Quinton JohnsonNik FeliceSheriff GrahamMarco PerellaClaus BrockmeyerWilliam PhilpottBrett RiceThomas RauscherAniceto PizañaManuel UrizaMatthias KupferFred BernhauerNick StevensonJohn FriedmannGreift den Feind anTatanka MeansMatthias KupferJames GreenhornRyan LeeBenjamin Levent KrauseLouisSean StoneJulian BayerIngrid (jung)Kathryn PrescottLea KalbhennBelle WilsonJennifer GriffinAngelika WedekindCarmenMargaret Ann GarzaLeslie-Vanessa LillCurranAshley WoodWolfgang HaasKellyAnna SchatteBettina ZechLenaSara TomkoMartina SchölzhornLilyMegan HeynFarina BrockThadeus KilborneAdrian SparksWolfgang MüllerMaggieAnna Lise PhillipsMaria Magdalena Rabl

Episodenliste Staffel 1 (2017)

Staffel 2 (2019)

Rezeption The Son erhielt ein verhaltenes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer Aggregatoren widerspiegelt. So erfasst Rotten Tomatoes wohlwollende Besprechungen und ordnet die Serie dementsprechend als „Gammelig“ ein. Der Konsens der Kritiker lautete dort wie folgt:

Auch Metacritic erfasste mit durchschnittlich Punkten nur „Durchwachsene oder Durchschnittliche“ Kritiken.

Kevin Neuroth aus der Zeit sieht in der Pilotfolge der Serie eine „interessante Auseinandersetzung […] mit der Entwicklung Amerikas von der gewaltsamen Landnahme der europäischen Siedler bis zur kapitalistischen Zivilgesellschaft […], in der amerikanische Archetypen verdichtet“ werden.

Michael Hanfeld von der FAZ stellt The Son in eine Linie mit den anderen Serien Deadwood und Hell on Wheels, die er als „Charakterstudien des Menschen [und] Moritaten vor großartiger Landschaft“ deutet. Diese seien „frei von Gründerzeit-Pathos und Canyon-Romantik [sowie dem] Stempel des [heutigen] Zeitgeistes“. Die Figur des Eli McCullough versteht Hanfeld als einen „Mann, der keine Gefangenen macht“, geprägt durch seine vom Überlebenskampf gekennzeichnete Jugend, in der er gelernt hat, dass vor allem ein Gesetz gilt, nämlich „das desjenigen, der alle anderen ausschaltet“.

Weblinks

Nicht mehr online verfügbare Offizielle Website von AMC als Abbild vom 17. Dezember 2019 auf archive.org

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre Kategorie:Westernfernsehserie Kategorie:AMC (Fernsehsender)