Dieser Artikel befasst sich mit der Grammatik der udmurtischen Sprache.
Pronomen Die Pronomen im Udmurtischen werden auf dieselbe Art flektiert wie Nomen. Jedoch werden Pronomen nur in den grammatischen Fällen und nicht in den lokativen Kasus flektiert. Personalpronomen Genau wie im Englischen werden Personalpronomen benutzt, um auf Menschen zu referieren. Jedoch kann die 3. Person Singular auf „es“ verweisen. Udmurtische Personalpronomen können nur in den grammatischen und approximalen Fällen flektiert werden.
Personalpronomen Udmurt Deutsch Singularмон (mon) ichтон (ton) duсо (so) er / sie / es Pluralми (mi) wirтӥ (ti) ihrсоос (soos) sie
Reflexivpronomen Auch die Reflexivpronomen können nur in den grammatischen und approximalen Kasus flektiert werden.
Reflexivpronomen Udmurt Deutsch Singular аслам (aslam) mich selber аслад (aslad) dich selber аслаз (aslaz) sie selbst / er selbst / es selbst Plural асьмеос (as'meos) wir uns selber асьтэос (as'teos) ihr euch selber асьсэос (as'sos) sie sich selbst
Interrogativpronomen Interrogativpronomen werden in allen Fällen flektiert. Das unanimierte Interrogativpronomen „was“ hat im Lokativ die Form кыт-.
Interrogativpronomen (Nominativ) Udmurt Deutsch Singular ма (ma) was кин (kin) wer Plural маос (maos) was кинъëс (ki'nos) wer
Fragepronomen Kasus кин- (kin-) Deutsch ма-/кыт- (ma-/kyt-) Deutsch Nominativ кин (kin) wer ма (ma) was Akkusativ кинэ (kine) wem мае (maye) was Genitiv кинлэн (kinlen) wessen малэн (malen) von was Ablativ кинлэсь (kinles') von wem малэсь (males') von was Dativ кинлы (kinly) zu wem малы (maly) wozu Instructiv кинэн (kinen) mit wem маин (manen) womit Abessiv кинтэк (kintek) ohne wen матэк (matek) ohne was Adverbial кинъя (kin'ya) auf welche Art мая (maya) in welcher Weise Inessiv – – кытын (kyntyn) wo Illativ – – кытчы (kytchy) wohin Elativ – – кытысь (kytysh) woher Egressiv – – кытысен (kytysen) beginnt wo Terminativ – – кытчыозь (kytchyoz') endet wo Prolativ – – кытӥ (kyti) wo entlang Approximativ кинлань (kinlan') zu wem малань (malan') in welche Richtung
Nomen Im Udmurtischen gibt es keine Geschlechterunterscheidung der Nomen.
Kasus Udmurtisch besitzt 15 Fälle. Davon sind acht grammatisch und sieben sind lokativ. Ein Wort, das im Lokativ steht, modifiziert das Verb im Satz und nicht zwangsläufig das Nomen. Der lokative Fall kann bloß mit leblosen Referenten, mit Ausnahme der approximativen Fälle, benutzt werden. Udmurtischer KasusFallSuffixBeispiel (Dorf)grammatischNominativ -gurtGenitiv -lengurtlenAkkusativ -ez/-yez/-ty/-yzgurtezAblativ -les'gurtles'Dativ -lygurtlyInstrumental -en/-yen/-yngurtenAbessiv -tekgurttekAdverbial -yagurt'yalokativInessiv -yngurtynIllativ -e/ye/-ygurtyeElativ -ys'gurtys'Egressiv -ysengurtysenTerminativ -oz'gurtoz'Prolativ -eti/-yeti/-yti/-tigurtetiApproximativ -lan'gurtlan' Udmurtische Kasusendungen fügen sich direkt an die Nomen an, Ausnahmen sind wenige Lexeme uralischen Ursprungs. Diese Lexeme verändern den Wortstamm, wenn sie im lokativen Kasus auftreten, dessen Suffix mit einem Vokal beginnt. Beispiele von Lexemen mit verändertem WortstammLexemWortstammInessivOriginale Stammformsinsinm-sinmyn*-lm- → *-nm-ininm-inmynkuskusk-kuskyn*-sk-nyulesnyulesk-nyuleskynkykkykt-kykteti*-kt- Personalpronomen haben Unregelmäßigkeiten im Vergleich zu Deklinationen anderer Nomen. Deklination udmurtischer PersonalpronomenFall1. Pers. Sing.2. Pers. Sing.3. Pers. Sing.1. Pers. Pl.2. Pers. Pl.3. Pers. Pl.NominativmontonsomitisoosGenitivmynamtynadsolenmilyamtilyadsooslenAkkusativmonetonesoemilemyz ~ milemdytiledyz ~ tileddysoosyz ~ soostyAblativmynes'tymtynes'tydsoles'myles'tymtyles'tydsoosles'DativmynymtynydsolymilemtiledsooslyInstrumentalmonen ~ monennymtonen ~ tonenydsoinmilemyn ~ milenymytiledyn ~ tilenydysoosynAbessivmontektonteksotekmitektiteksoostekAdverbialmon'yaton'yasoyamiyatiyasoos'yaApproximativmonlan'tonlan'solan'milan'tilan'sooPslan'
Plural Es gibt zwei Arten des nominalen Plurals im Udmurtischen: zum einen den Plural für Nomen (-ос/-ëс) und zum anderen den Plural für Adjektive (-эсь/-есь).
Nominaler Plural Der Plural wird immer am Nomen ausgedrückt, demgemäß wird er an einem attributiv verwendeten Adjektiv nicht markiert. Attributiver PluralUdmurtischEnglischDeutschчебер(есь) нылъëс(the) beautiful girls(die) schöne(n) Mädchen Der Pluralmarker steht immer vor anderen Endungen. Morphologische ReihenfolgeUdmurtischEnglischDeutschнылъëслыto the girlszu den Mädchenгуртъëсазыto/in their villageszu ihren Dörfern
Prädikativer Plural Falls das Subjekt im Plural steht, ist auch das Adjektiv stets im Plural, sobald es als Prädikat des Satzes fungiert. Attributiver PluralUdmurtischEnglischDeutschнылъëс чебересьthe girls are beautifuldie Mädchen sind schönтолъёс кузесьthe winters are colddie Winter sind kalt
Nachfolgende Numerale Nomen stehen gewöhnlich im Singular, wenn sie vor einer Kardinalzahl stehen. Aber wenn das Subjekt im Plural steht, muss das prädikative Verb mit ihm kongruieren. UdmurtischEnglischDeutschТа гуртын витьтон куать коркаThere are fifty-six houses in this villageEs gibt sechsundfünfzig Häuser im DorfАудиториын дас студент пуке ~ Аудиториын дас студентъëс пукоThere are ten students sitting in the lecture hallEs sitzen zehn Studenten im Auditorium
Possessive Suffixe Nominale possessive Suffixe Im Udmurtischen sind possessive Suffixe am Ende der Nomen angeheftet, sowohl vor als auch nach der Kasusendung. Die possessiven Suffixe variieren im Nominativ, Akkusativ und in der Kasusendung. Nominale possessive SuffixeSuffixendungUdmurtischEnglischDeutsch-е/-ээшеmy friendmein Freund-ед/-эдэшедyour frienddein Freund-ез/-эзэшезhis/her friendsein/ihr Freund-мыэшмыour friendunser Freund-ды/-тыэштыyour (pl) friendeuer Freund-зы/-сыэшсыtheir friendihr (pl) Freund Bestimmte Lexeme haben ihren Ursprung aus dem Finno-Ugrischen. Sie enthalten den Vokal -ы- in der 1., 2. und 3. Person Singular im nominativen possessiven Suffix. Nominative possessive SuffixeSuffixendungUdmurtischFinnisches ÄquivalentEnglischDeutsch-ыкиыkätenimy handmeine Hand-ыдкиыдkätesiyour handdeine Hand-ызкиызkätensähis/her handseine/ihre Hand
Akkusative possessive Suffixe In der folgenden Tabelle werden akkusative possessive Suffixe dargestellt. Der Konsonant der 2. und 3. Person Singular und Plural ist abhängig davon, ob das letzte Phonem des Wortes stimmhaft oder stimmlos ist. Akkusative possessive SuffixeSuffixendungUdmurtischEnglischDeutsch-меэшмеmy friendmein Freund-тэ/-дээштэyour frienddein Freund-сэ/-зээшсэhis/her friendsein/ihr Freund-месэшмесour friendunser Freund-дэс/-тэсэштэсyour (pl) friendeuer Freund-зэс/-сэсэшсэсtheir friendihr (pl) Freund
Possessive Suffixe mit Kasusendung (Singular) Die morphologische Platzierung des possessiven Suffixes mit anderen Endungen ist abhängig vom Kasus. Possessive Suffixe sind identisch mit normativen Suffixen, aber auch mit dem Genitiv, Ablativ, Dativ, Abessiv, Adverbial und Approximativ. Possessive Suffixe mit KasusendungKasusUdmurtischEnglischDeutschNominativгуртэmy villagemein DorfGenitivгуртэлэнmy village's/of my villagemeines DorfesAblativгуртэлэсьfrom my villagevon meinem DorfDativгуртэлыfor my villagefür mein DorfAbessivгуртэтэкwithout my villageohne mein DorfAdverbialгуртэяacross my villagedurch mein DorfApproximativгуртэланьtowards my villagezu meinem Dorf Das possessive Suffix steht im Instrumental, Inessiv, Illativ, Elativ, Egressiv, Terminativ und Prolativ hinten und sein Vokal reduziert sich zu ы in der 1., 2. und 3. Person Singular. In der 1. Person Singular fügt man ein м an. Wird ein possessives Suffix angefügt, ändern sich die Formen des Inessivs und Illativs zu einem -а- und des Elativs zu einem -ысьт-. Wenn der Inessiv, Illativ, Terminativ und Prolativ mit einem Vokal endet, so bleibt das Morphem ы aus. Possessive Suffixe mit KasusendungPersonInstrumentalInessivIllativElativEgressivTerminativProlativSingular1.гуртэнымгуртамгуртамгуртысьтымгуртысенымгуртозямгуртэтӥм2.гуртэныдгуртадгуртадгуртысьтыдгуртысеныдгуртозядгуртэтӥд3.гуртэнызгуртазгуртазгуртысьтызгуртысенызгуртозязгуртэтӥзPlural1.гуртэнымыгуртамыгуртамыгуртысьтымыгуртысенымыгуртозямыгуртэтӥмы2.гуртэныдыгуртадыгуртадыгуртысьтыдыгуртысеныдыгуртозядыгуртэтӥды3.гуртэнызыгуртазыгуртазыгуртысьтызыгуртысенызыгуртозязыгуртэтӥзы
Possessive Suffixe mit Kasusendung (Plural) Im Singular gehen die possessiven Suffixe voran im Genitiv, Ablativ, Dativ, Abessiv, Adverbial und Approximativ. Die Vokale in der 1., 2. und 3. Person Singular reduzieren sich zu ы. Possessive suffixe mit KasusendungKasusUdmurtisch (1. Pers. Sing.)EnglischDeutschNominativгуртъëсыmy villagesmeine DörferGenitivгуртъëсылэнmy villages'/of my villagesmeiner DörferAblativгуртъëсылэсьfrom my villagesvon meinen DörfernDativгуртъëсылыfor my villagesfür meine DörferAbessivгуртъëсытэкwithout my villagesohne meine DörferAdverbialгуртъëсыяacross my villagesdurch meine DörferApproximativгуртъëсыланьtowards my villageszu meinen Dörfern Genauso wie im Singular stehen die possessiven Suffixe im Instrumental, Inessiv, Elativ, Egressiv, Terminativ und Prolativ nach. Die Suffixformen folgen dabei der Struktur wie im Singular. Im Plural gibt es dieselben Ausnahmen wie im Singular: Im Instrumental wird э/е zu ы reduziert. Possessive Suffixe mit KasusendungKasusUdmurtisch (1. Pers. Sing.)EnglischDeutschInstrumentalгуртъëсынымby means of my villagesdurch meine DörferInessivгуртъëсамin my villagesin meinen DörfernIllativгуртъëсамto my villageszu meinen DörfernElativгуртъëсысьтымfrom my villagesvon meinen DörfernEgressivгуртъëсысенымstarting from my villagesausgehend von meinen DörfernTerminativгуртъëсозямending up at my villagesschließlich in meinen DörfernProlativгуртъëстӥмalong my villagesentlang meiner Dörfer Manche Wörter können als Nomen, Adjektiv und auch Adverbien gebraucht werden, ohne dass sie die Form ändern. In der 3. Person Singular kann das possessive Suffix auch als definiter Artikel fungieren.
Adjektive In Nominalphrasen des Udmurtischen gibt es keine Kongruenz zwischen Adjektiven und Nomen. Aber es gibt eine Tendenz dazu, dass Adjektive einen Pluralmarker besitzen, wenn das Nomen im Plural steht.
Determinativ Udmurtisch besitzt ein betontes determinatives Suffix, dessen Funktion es ist, den Schwerpunkt auf die Merkmale des Referenten zu legen und ihn gegenüber einer Gruppe anderer ähnlicher Referenten zu definieren und davon zu trennen. In der 3. Person Singular fungiert das possessive Suffix -ез/-эз und -из und im Plural das possessive Suffix -ыз als determinatives Suffix. Determinative SuffixeKasusneutralEnglischDeutschdeterminativEnglischDeutschSingularNominativбадӟым гурт(a) big village(ein) großes Dorfбадӟымез гурт(specifically) a big village(speziell) ein großes DorfInessivбадӟым гуртынin a big villagein einem großen Dorfбадӟымаз гуртынin the (specifically) big villagein dem (speziellen) großen DorfIllativбадӟым гуртэto a big villagezu einem großen Dorfбадӟымаз гуртэto the (specifically) big villagezu dem (speziellen) großen DorfElativбадӟым гуртысьfrom a big villagevon einem großen Dorfбадӟымысьтыз гуртысьfrom the (specifically) big villagevon dem (speziellen) großen DorfPluralNominativбадӟым(есь) гуртъëс(the) big villages(die) großen Dörferбадӟымъëсыз гуртъëсthe (specifically) big villagesdie (speziellen) großen DörferInessivбадӟым(есь) гуртъëсынin the big villagesin den großen Dörferns бадӟымъëсаз гуртъëсынin the (specifically) big villagesin den (speziellen) großen DörfernIllativбадӟым(есь) гуртъëсыto the big villageszu den großen Dörfernбадӟымъëсаз гуртъëсыto the (specifically) big villageszu den (speziellen) großen DörfernElativбадӟым(есь) гуртъëсысьfrom a big villagevon den großen Dörfernбадӟымъëсысьтыз гуртъëсысьfrom the (specifically) big villagevon den (speziellen) großen Dörfern
Komparativ