mini|320x320px|Kaspische Sprachen (Tati: Violett) Tati (Tati: تاتی زبون, Tâti Zobun, deutsch: Tati-Sprache) ist die Bezeichnung einer Gruppe nordwestiranischer Dialekte, die als direkte Nachfolger aus dem Altaserbaidschanischen hervorgingen und im Norden und Nordwesten des Iran gesprochen werden. Sie sind mit dem heutigen Aserbaidschanisch, einer Turksprache, nicht verwandt. Die Sprecherzahl für Tati und die meisten Dialekte ist zurzeit unbekannt. Als Kaspische Sprache ist Tati eng mit den Sprachen Talisch, Masanderanisch und Gilaki verwandt. Die persische Variante der arabischen Schrift wird benutzt.
Manchmal wird Tati als Sprache bezeichnet, manchmal als Dialektgruppe.
Tati darf nicht mit dem südwestiranischen Tat (genannt auch Tatische Sprache), einer Variante des Persischen im Kaukasus, verwechselt werden.
Dialekte Die Tatische Sprache zerfällt in zahlreiche Dialekte, die im Norden und Nordwesten Irans gesprochen werden.
Nordwest-Dialekte: Harzandi, Keringani Nordost-Dialekte: Shali, Kadschali, Hazzarudi, Taromi Süd-Dialekte: Takestani, Tshali, Sagzabadi, Eshtehardi u. a. Südwest-Dialekte: Kho'ini u. a. Südost-Dialekte: Rudbari, Alamuti u. a.
Dialekte nach ISO-636 Da diese Dialekte häufig eine unterschiedliche Schriftsprache haben, besteht kein allgemeiner ISO-639-Code. Einige Dialekte haben aber ISO-636. In der folgenden Tabelle werden alle Dialekte angezeigt, die einen ISO-639-Code haben. Manche Dialekte werden nach einigen Linguisten zu anderen Sprachen gezählt, etwa zu den kermanischen Sprachen oder zu den Talisch-Dialekten. DialektISO-639-3Alviri-VidariavdEschtehardieshGozarkhanigozHarzandihrzKabateixkpKadschalixkjKho'inixkcKoresh-e RostamokhMaragheivmhRudbarirdbRazajerdiratTakestanitksTaromitovVafsivaf
Vergleich verschiedener Dialekte In den folgenden Tabellen werden die tatischen Dialekte miteinander sowie mit den iranischen Sprachen Persisch und Kurdisch verglichen. DeutschTākestāni TātiSagzābādi TātiEbrāhimābādi TātiArdabilaki TātiZiārāni TātiTikhuri TātiPersischKurdisch (Kurmandschi)Kurdisch (Sorani)Braut vazyok vaze Weye Weya veya k. A.Arus bûk bûk Bräutigam zāmāt zāmātar zomā Zummā zeymā zāmāDāmād zāmā zāmāDachbonbunbönbombumbum BāmBān BānGeschreiHarāyHarāy/qia /harāy/qeya /harāy/qiyu /Qālmeqāl/harāy /Mara FaryādHewar/qîr HawarGesicht ĉihr/ĉihrak dim dim dim dimČehre dim dimHandBālbālBālBālBālbāl DastDest / lep DastHaus Mābān ke kiye čia kia XāneXāne malê / Xāneh malê / XānehHausfraukeyvuniye/kalontare zeyniye /ĉeybānuKeywānuKeywānuKalentarxojirezan KadbānuKebanî KabanHund sege span asbe/māĉĉiye/ Asba asba SagSag Sage/māĉĉe/ Sag/Māĉĉe/Kindzārin/bālā /zāruzāruvaĉaeyālvaĉa BaĉĉeZārok Mendāl / baĉka Knochen ast/xastak ast esqonj Xaste Xaste EsdeqānOstexān Hasta hastaLamm varrak Ware Wara Wara varaBarre vara varaLinsemarjomakemarjewamarjewamarjumarjumarju Adasnîsk NîskLüge drog/droo droj duru deru doru duruDoruġ duru duruMann mart mereta mardak miarda miarda MardiMard Mardak MardakNadel darzik/darzi dereza darzone darzena darzena darzanSuzan darzen darzenNase Pini Pini vinniye venia venia viniBini vini viniRuhedinjdinjdinjdinjdinjdinj Ārām/Denjaram Aram / BêdengscharfTijtijtijtijtijtij TizTûj TijSchwesterXākeXawaĉexawākexāxorxoārxoār XāharXûşk / xweng XûşkWaschungdasnemāzdasta māzdasnemāzdasnemāzdastnemāzdastnemāz Wozu/DastnamāzDestnimêj DestniwêjWolf Gourg vehraka varg varg varg vergGorg gurg gurg
Einzelnachweise
Kategorie:Westiranische Sprachen Kategorie:Neuiranische Sprachen