Ernst Johann Eitel (* 13. Februar 1838 in Esslingen am Neckar, Württemberg; † 10. November 1908 in Adelaide, Australien) war ein deutscher evangelischer Missionar in China, Sekretär, Schulinspektor, Sinologe und Autor eines kantonesischen Wörterbuches.Laura Mason: 1838—1908, Ernst Johann Eitel: Early German missionary and sinologist Biographical Dictionary of Chinese Christianity, Website bdcconline.net (2005–2026, englisch, abgerufen am 5. August 2026)
Leben Als Sohn eines Kochs geboren, studierte Eitel nach dem Besuch des Pädagogiums in Esslingen (das heutige Georgii-Gymnasium) und des theologischen Seminars in Schönthal Theologie in Tübingen. Während seines Studiums wurde er 1856 Mitglied der burschenschaftlichen Verbindung Nordland Tübingen. 1860 schloss er sein Theologiestudium in Tübingen ab, und er wurde Pfarrvikar im württembergischen Kirchendienst in Mössingen.Ernest J. Eitel, Website synergeticpress.com (englisch, abgerufen am 5. August 2026) Ab 1861 bereitete er sich für den Missionsdienst in der Basler Mission vor. 1862 ging er nach China zur Basler Mission in Lilong. Von 1865 bis 1878 wurde er Sekretär der Londoner Missionsgesellschaft in Hongkong. Er taufte in dieser Zeit den ersten evangelisch gewordenen Chinesen der Stadt. Von 1867 bis 1873 veröffentlichte er seine wegweisenden historischen und ethnographischen Studien zur chinesischen Hakka-Sprache, die auch von seiner deutschen Herkunft und Ausbildung in Tübingen mitgeprägt waren.Hung-yi Chien: Sinologist Ernst Johannes Eitel’s Hakka Studies: A Perspective of Missionary Ethnography, Kleine Schriften 拙搞收集 The archive of Hung-yi Chien's miscellaneous writings, 分類 History of Ethnography, Website freeleaf.tw (4. Oktober 2021, englisch, abgerufen am 5. August 2026)
1878 trat Eitel in den englischen Regierungsdienst über, und er stand als Inspektor allen dort ansässigen englischen Regierungsschulen vor. Er war dafür verantwortlich, dass die religiöse Erziehung im dortigen Erziehungssystem Einzug fand. Er verfasste in dieser Zeit zahlreiche Schriften, schrieb für den Chinese Recorder und war unter anderem Herausgeber der China Review. 1881/82 arbeitete er nebenbei als Privatsekretär des Hongkonger Gouverneurs.Laura Mason: 1838—1908, Ernst Johann Eitel: Early German missionary and sinologist Biographical Dictionary of Chinese Christianity, Website bdcconline.net (2005–2026, englisch, abgerufen am 5. August 2026)
Nach seiner Pensionierung 1896 zog er 1897 nach Südaustralien, wo er das Pastorat an der St. Stephani-Gemeinde in Adelaide übernahm. An der Universität Adelaide war er Professor/Lektor für deutsche Sprache und Literatur.
Familie 1866 heiratete er Mary Anne Winifred Eaton (1838–1923), die zur Female Education Society gehörte. Sie hatten zwei Kinder.Eitel Ernst, Persons of Indian Studies by Prof. Dr. Klaus Karttunen, Website whowaswho-indology.info (9. Februar 2017, englisch, abgerufen am 5. August 2026)
Ehrungen 1871 wurde Eitel der Ehrendoktor (Dr. phil. h. c.) der Universität Tübingen verliehen.Ernest J. Eitel, Website synergeticpress.com (englisch, abgerufen am 5. August 2026)
Schriften (als Ernest John Eitel) Ethnographical Sketches of the Hakka Chinese, 1867–1869, (viele Artikel). Handbook for the Student of Chinese Buddhism. Hong Kong 1870; 2. revidierte Auflage 1888. Three Lectures on Buddhism. Hong Kong 1871, 1873 und 1884. Buddhism. Its Historical, Theoretical and Popular Aspects. 1873; Nachdruck: Hansebook GmbH, Norderstedt 2016, ISBN 978-3-7411-4982-5. A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect. Trübner & Co., London 1877; Hong Kong 1911. Feng-shui or the rudiments of natural science in China. In deutscher Übersetzung und grafischer Gestaltung von Peter Hübner: Feng-Shui oder Die Rudimente der Naturwissenschaft in China. Hübner, Waldeck-Dehringhausen 1983, ISBN 3-88792-002-3. (Andere Ausgabe 2015 im Verlag Fröhling & Fröhling u. d. T. Feng Shui oder Die Ursprünge der Naturwissenschaften Chinas und der Verfasserangabe Ernst Eitel.) Europe in China. The History of Hongkong from the Beginning to the Year 1882. Luzac & Company, London 1895; Nachdruck: Hansebook GmbH, Norderstedt 2017, ISBN 978-3-7446-6225-3. Hand-book of Chinese Buddhism, being a Sanskrit-Chinese dictionary with vocabularies of Buddhist terms in Pali, Singhalese, Siamese, Burmese, Tibetan, Mongolian and Japanese. With a Chinese index of K. Takakuwa. Crawford Lane, London 1870; Trübner & Co, London 1888; 2., überarbeitete und erweiterte Auflage Sanshusha, Tokyo 1904 (Digitalisat). The China Review, 1–25, 1892–1901 (als Herausgeber).
Literatur A. J. Broomhall: Hudson Taylor and China's Open Century: Barbarians at the Gates, 1981, S. 351. A. J. Broomhall: Hudson Taylor and China's Open Century: Over the Treaty Wall, 1982, S. 208–395. Henri Cordier: Ernst Johann Eitel, T'oung Pao, Second Series, Band 10, N° 1, Brill, 1909, S. 92–94.https://www.jstor.org/stable/4526058 Helge Dvorak: Biografisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band I Politiker, Teilband 1: A–E. Heidelberg 1996, S. 248. Kenneth Scott Latourette: A History of Christian Missions in China, Macmillan, 1929, S. 436.https://archive.org/details/historyofchristi0000unse_h0o1/page/634/mode/2up Rolf Gerhard Tiedemann: The Ricci Roundtable (mit Artikel über Eitel).
Weblinks Laura Mason: 1838–1908, Ernst Johann Eitel: Early German missionary and sinologist, Biographical Dictionary of Chinese Christianity, Website bdcconline.net (2005–2026, englisch). 德國人歐德理（Ernst Johann Eitel，1838 -1908）31 先後是巴色差會（Basel Evangelical. Missionary Society）和倫敦傳道會(London Missionary Society) 牧師 (chinesisch). Hung-yi Chien: Sinologist Ernst Johannes Eitel’s Hakka Studies: A Perspective of Missionary Ethnography, Kleine Schriften 拙搞收集 The archive of Hung-yi Chien's miscellaneous writings, 分類 History of Ethnography, Website freeleaf.tw (4. Oktober 2021, englisch). Ernest J. Eitel, Website synergeticpress.com (englisch). Eitel Ernst, Persons of Indian Studies by Prof. Dr. Klaus Karttunen, Website whowaswho-indology.info (9. Februar 2017, englisch). http://flucco.blogspot.com/
Einzelnachweise
Kategorie:Evangelischer Missionar Kategorie:Evangelischer Theologe (19. Jahrhundert) Kategorie:Evangelischer Geistlicher (19. Jahrhundert) Kategorie:Evangelischer Geistlicher (20. Jahrhundert) Kategorie:Missionar (China) Kategorie:Sinologe Kategorie:Hochschullehrer (University of Adelaide) Kategorie:Ehrendoktor der Eberhard Karls Universität Tübingen Kategorie:Burschenschafter (19. Jahrhundert) Kategorie:Sachbuchautor (Geschichte) Kategorie:Sachbuchautor (Theologie) Kategorie:Sachliteratur (Religion) Kategorie:Herausgeber Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1838 Kategorie:Gestorben 1908 Kategorie:Mann