mini|Jewhen Swerstjuk Jewhen Oleksandrowytsch Swerstjuk (; * 13. Dezember 1928 in Sielec, Woiwodschaft Wolhynien, Polen; † 1. Dezember 2014 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainischer Philosoph, Schriftsteller, Literaturkritiker, Übersetzer, Herausgeber und sowjetischer Dissident. Vertreter der Sechziger.
Leben Jewhen Swerstjuk kam im damals ostpolnischen Dorf Sielec (heute Silze im Rajon Horochiw der ukrainischen Oblast Wolyn) zur Welt. 1947 begann er ein Studium am Institut für Psychologie, Fakultät für Philologie der Universität Lwiw. Nachdem er 1952 sein Diplom abgelegt hatte, ging er 1953 an die Universität Odessa und machte dort 1956 seinen Kandidaten-Abschluss. Anschließend arbeitete er bis 1959 als Lehrer der ukrainischen Literatur in der Oblast Ternopil und dem Pädagogischen Institut Poltawa.
Ab 1959 veröffentlichte er in sowjetischen Literaturzeitschriften Artikel und Rezensionen. Aufgrund seiner Kritik an der Russifizierung in der Ukraine und von ihm festgestellten Ungerechtigkeiten wurde er 1965 auf eine schwarze Liste gesetzt und verlor seine Arbeit am Pädagogischen Institut. Seitdem erschienen seine Essays als Samisdat und wurden in Emigranten-Zeitschriften veröffentlicht. Im Dezember 1970 hielt er die Grabrede der ermordeten ukrainischen Malerin und Dissidentin Alla Horska (). Im Januar 1972 wurde er verhaftet und im März 1973 zusammen mit Iwan Switlytschnyj wegen „antisowjetischer Agitation und Propaganda“ zu sieben Jahren verschärfter Zwangsarbeit in einem Arbeitslager in der Oblast Perm und anschließendem fünfjährigen Exil in der Burjatischen ASSR verurteilt. Die Lagerhaft nutzte er zu politischen Protesten und nahm auch an Hungerstreiks teil. Im April 1979 wurde er Ehrenmitglied des internationalen Autorenverbandes P.E.N. Nachdem er wieder in Freiheit war, zog er nach Kiew und arbeitete als Schreiner. Im Zuge der Perestroika erschienen seine Artikel in den späten 1980er Jahren auch in der sowjetischen Presse. Ausgaben seiner Werke erschienen in der Ukraine und 1976 in englischer Übersetzung in den Vereinigten Staaten.
1992 wählte man ihn zum Präsidenten des ukrainischen P.E.N.–Clubs. Für seine im Jahr 1993 in Kiew erschienene Essaysammlung Verlorene Söhne der Ukraine erhielt er 1995 mit dem Taras-Schewtschenko-Preis den Staatspreis der Ukraine.Artikel zu Jewhen Swerstjuk; in der Encyclopedia of Ukraine; abgerufen am 21. Oktober 2016 (englisch) Swerstjuk war Mitglied der ukrainischen Initiativgruppe Erster DezemberDie Initiativgruppe "Erster Dezember"- Wir über uns; abgerufen am 21. Oktober 2016 (ukrainisch) und seit 1989 war er Herausgeber und Chefredakteur der christlich-orthodoxen Zeitung Unser Glaube.Jewhen Swerstjuk, Licht inmitten der Finsternis; Artikel zum Tod von Jewhen Swerstjuk in der Ukrainischen Prawda vom 2. Dezember 2014; abgerufen am 21. Oktober 2016 (ukrainisch) Swerstjuk starb 85-jährig in Kiew und wurde dort am 4. Dezember 2014 auf dem Baikowe-Friedhof beerdigt.Dissident Swerstjuk wird am Donnerstag auf dem Baikowe-Friedhof begraben, espreso.tv vom 2. Dezember 2014; abgerufen am 21. Oktober 2016 (ukrainisch)
Ehrungen Jewhen Swerstjuk erhielt 1995 den Taras-Schewtschenko-PreisProfil Jewhen Swerstjuk auf der offiziellen Webseite des Preiskomitees; abgerufen am 21. Oktober 2016 (ukrainisch) und 2008 den ukrainischen Orden der Freiheit.Dekret des Präsidenten der Ukraine Nr. 1075/2008 vom 25. November 2008; abgerufen am 21. Oktober 2016 (ukrainisch)
Weblinks
Kurzbiografie Jewhen Swerstjuk der Webseite der Ukrainischen elektronischen Bibliothek (ukrainisch) Kurzbiografie Jewhen Swerstjuk auf 1576.ua (ukrainisch) Biografie
Siehe auch Liste vom Sowjetregime verfolgter ukrainischer Künstler
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen Kategorie:Übersetzer ins Ukrainische Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Ukrainisch) Kategorie:Dissident (Sowjetunion) Kategorie:Häftling im Gulag Kategorie:Träger des Taras-Schewtschenko-Preises Kategorie:Träger des ukrainischen Ordens der Freiheit Kategorie:Sowjetbürger Kategorie:Person (Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) Kategorie:Ukrainer Kategorie:Geboren 1928 Kategorie:Gestorben 2014 Kategorie:Mann