Tim und Struppi im Sonnentempel (Originaltitel: Tintin et le temple du soleil) ist ein französisch-belgisch-schweizerischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1969 von Eddie Lateste. Das Drehbuch stammt von dem belgischen Comiczeichner und Erfinder der „Tim-und-Struppi-Geschichten“ Hergé und beruht auf dessen Band 14 „Der Sonnentempel“, nimmt sich jedoch in der Handlung einige Freiheiten. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film am 13. Dezember 1969 in Frankreich. In Deutschland hatte er seine Premiere erst am 18. Dezember 1970.
Handlung Eine europäische Expedition hat aus den Anden in ahnungsloser Leichtigkeit eine kultisch verehrte Inka-Mumie mitgebracht, worauf die Teilnehmer in Europa nacheinander in einen geheimnisvollen Tiefschlaf fallen. Die Medien berichten vom Fluch der Inka-Mumie, in Wahrheit werden die Expeditionsteilnehmer aber von aus Peru angereisten Indianern überfallen und mit einer in Kristallkugeln aufbewahrten Substanz in den Tiefschlaf geschickt.
Als auch der letzte Teilnehmer der Expedition, der sich zu seinem Schutz im Schloss Mühlenhof bei Tim, seinem Hündchen Struppi und seinen Freunden, dem polternden Kapitän Haddock, dem zerstreuten Professor Bienlein und dem trotteligen Detektiv-Duo Schulz & Schulze aufhält, der Rache der Indianers zum Opfer fällt, werden die Täter entdeckt und diese fliehen, zusammen mit Professor Bienlein, der sich den heiligen Armreif der Mumie umgelegt hat. Tim und seine Freunde verfolgen die Entführer bis nach Peru. Die Entführer sind ihnen durch Unterstützung aus der Bevölkerung immer einen Schritt voraus und schaffen den Professor ins Landesinnere zum Sonnentempel. So überleben die Freunde nur knapp einen Anschlag auf ihren Eisenbahnwaggon und stoßen anschließend bei der Bevölkerung auf eine Mauer des Schweigens. Allerdings beschützt Tim den kleinen Indianer Zorino vor Rüpeln, und zum Dank will Zorino ihnen den Weg zum Sonnentempel zeigen.
Auf einer gefahrvollen Reise durch die Berge und den Dschungel, vorbei an „Indios“ und wilden Tieren, schaffen es die Freunde schließlich bis zum verborgenen Sonnentempel – und werden doch am Ziel gefangen. Schon droht auch ihnen der Opfertod, dessen Stunde sie selbst bestimmen dürfen. Dabei plant Tim aber geschickt eine nahe bevorstehende Sonnenfinsternis ein. Als der Sonnengott nun das Opfer „erzürnt zurückweist“, steht den Gefangenen nicht nur die Heimkehr offen, sondern sogar die Schatzkammer. Sie wünschen sich aber nur, dass auch die sieben Tiefschläfer in der Heimat endlich aufwachen. Der Wunsch wird ihnen erfüllt.Evangelischer Filmbeobachter, Evangelischer Presseverband München, Kritik Nr. 548/1970, S. 552
Synchronisation Die deutsche Erstaufführung des Films war am 18. Dezember 1970. Die Synchronisation erfolgte bei der Deutschen Synchron in West-Berlin. Das Dialogbuch schrieb Karlheinz Brunnemann, welcher auch die Dialogregie führte. Die Liedtexte übersetzte Heinrich Riethmüller, der auch für die musikalische Leitung verantwortlich war. 1982 wurde der Film ein zweites Mal für eine VHS-Veröffentlichung synchronisiert, diese Fassung wurde auch auf Tele 5 ausgestrahlt. Generell wird die erste Synchronisation vertrieben.
Rolle Französischer Sprecher Synchronsprecher (Kino 1970) Synchronsprecher (VHS 1982)TimPhilippe OgouzErnst JacobiDiether KrebsKapitän HaddockClaude BertrandArnold MarquisWolfgang GrönebaumProfessor BienleinAlfred PasqualiFranz Otto KrügerHarald MeisterSchulze und SchultzeGuy PiérauldPaul RiegerGerd DuwnerMartin HirtheHans KünsterModeratorRoland MénardSiegmar SchneiderInkasSerge NadaudJacques JouanneauAlbert AuglerHenry DjanikBachir ToureJochen SchröderRainer BrandtJoachim KemmerKarlheinz BrunnemannMichael ChevalierNestor (hier: Hektor)Bernard MussonFranz Otto Krüger?ZorrinoLucie DolèneStefan KrauseSusanne Tremper (Gesang)?RegisseurJacques BalutinGerd Martienzen?Großer InkaJean MichaudWilhelm Borchert?MaitaLimette LemercierIna Patzlaff?Professor Birnbaum (hier: Professor Bergamotte)André ValmyEduard Wandrey?ChefarztSerge NadaudFriedrich W. Bauschulte?stotternder HafenarbeiterJacques BalutinKlaus Miedel?KommissarJean-Henri ChamboisFritz Tillmann?
Kritik Das Lexikon des internationalen Films bemerkt lapidar, bei dem Werk handle es sich um eine „bunte und turbulente Unterhaltung für Liebhaber des Genres“.Lexikon des internationalen Films, rororo-Taschenbuch Nr. 6322 (1988), S. 3785. In der Onlineausgabe heißt es: „Bei schwacher Animation bietet der Film immer noch Zeit für einige reizvolle Einfälle, die den Unterhaltungswert sichern. Der Film ist gewiß keine Unterhaltung für ganz kleine Zuschauer, sondern eine ironische Abrechnung mit den Agentenfilmen seiner Zeit.“ Der Evangelische Film-Beobachter fasst seine Kritik so zusammen: „Eine hübsche Geschichte voll kindertümlicher Spannung, die allen gefallen wird.“ Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden erteilte dem Werk das Prädikat „Wertvoll“.
Trivia Columbus beeindruckte am 29. Februar 1504 die Einwohner Jamaikas auf ähnliche Weise mit einer Mondfinsternis.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1969 Kategorie:Belgischer Film Kategorie:Französischer Film Kategorie:Schweizer Film Kategorie:Zeichentrickfilm Kategorie:Jugendfilm Kategorie:Abenteuerfilm Kategorie:Comicverfilmung Kategorie:Tim und Struppi