Blinded by the Light ist ein Lied des US-amerikanischen Rockmusikers Bruce Springsteen aus dem Jahr 1973, das er für sein Album Greetings from Asbury Park, N.J. geschrieben hatte. Bekanntheit erlangte das Stück auch durch eine Coverversion von der Manfred Mann’s Earth Band, die unter anderem zum Nummer-eins-Hit in den Vereinigten Staaten avancierte.
Entstehung und Veröffentlichung Das Lied entstand, nachdem Clive Davis, damals Präsident von Columbia Records, eine frühe Fassung von Greetings from Asbury Park, N.J. gehört hatte und meinte, dass dem Album eine potentielle Single fehle. Springsteen schrieb daraufhin Blinded by the Light und Spirit in the Night.
Die Erstveröffentlichung von Blinded by the Light erfolgte als Teil von Springsteens Debütalbum Greetings from Asbury Park, N.J. am 5. Januar 1973 bei Columbia Records (Katalognummer: KC 31903). Am 1. Februar 1973 erschien das Lied als erste Singleauskopplung aus dem Album. Im Jahr 2007 veröffentlichte Springsteen auf Live in Dublin eine verjazzte Version, die er mit The Sessions Band aufnahm. Diese ist eine Gruppe wechselnder Zusammensetzung, mit der Springsteen seit 1997 gelegentlich zusammenarbeitet.
Inhalt mini|Ford Deuce Nach eigener Aussage kam Springsteen auf die Idee zum Lied, als er in einem Reimlexikon nach geeigneten Worten suchte. Die erste Zeile des Songs „Madman drummers, bummers, and Indians in the summers with a teenage diplomat“ ist autobiografisch: „Madman Drummers“ ist eine Anspielung auf den Schlagzeuger Vini Lopez, bekannt als „Mad Man“ (später nannte er sich „Mad Dog“); „Indians in the summer“ bezieht sich auf den Namen von Springsteens Little-League-Team und „teenage diplomat“ bezieht sich auf ihn selber. Der Rest des Liedes handelt von verschiedenen nicht miteinander zusammenhängenden Ereignissen, der Refrain lautet dann „Blinded by the light, cut loose like a deuce, another runner in the night“ (Vom Licht geblendet, losgelassen wie ein Deuce, ein weiterer Läufer in der Nacht). Der Deuce ist ein zweisitziges Ford Modell B (1932) Coupé, das oft zum Hot Rod umgebaut wurde.
Mitwirkende Bruce Springsteen – Gesang, Gitarre, E-Bass, Keyboard Vini Lopez – Begleitgesang, Schlagzeug Clarence Clemons – Begleitgesang, Saxophon Harold Wheeler – Klavier
Coverversionen Manfred Mann’s Earth Band Manfred Mann’s Earth Band veröffentlichte das Stück auf ihrem 1976 erschienenen Album The Roaring Silence. Diese Version avancierte zum Nummer-eins-Hit in den Billboard Hot 100.
Die Bearbeitung bereitete Manfred Mann große Schwierigkeiten. Er suchte in den Strophen eine Steigerung, die vor dem Refrain einen Höhepunkt erreicht und dann auf die Klaviere zurückfällt, fand sie im Stück selbst aber nicht und ersetzte sie schließlich durch einen Synthesizerteil. Die Strophen hatte er sich ursprünglich viel ruhiger vorgestellt, mit dem Arrangement der Band war er eine Zeit lang unzufrieden. Eine erste Albumfassung war noch deutlich komplizierter und begann mit Celli, der Refrain setzte erst später ein.Olaf Neumann: Der Mann, der Springsteen aus dem Schlaf riss. Interview mit Manfred Mann. In: eclipsed, Nr. 284, Oktober 2026, S. 49. Den Refrain zum Mittelpunkt der Aufnahme zu machen, sei mit den damaligen technischen Möglichkeiten sehr knifflig gewesen. Springsteens Lieder seien zu jener Zeit sehr persönlich und nicht leicht zugänglich gewesen. Die Earth Band habe die große Zeile des Songs an den Anfang gestellt, so wie es Springsteen später selbst bei Born in the U.S.A. getan habe.Steffen Rüth: Manfred Mann’s Earth Band: „Würde ich aufhören, würde etwas in mir sterben“. Interview mit Manfred Mann. In: Classic Rock, Oktober 2026, S. 49. Für den Übergang vom Refrain zurück in die Strophe schlug der Schlagzeuger Chris Slade vor, das Kinderklavierstück Chopsticks darüber zu spielen. Eine gekürzte Fassung erschien am 6. August 1976 als Single mit Starbird No. 2 auf der B-Seite, noch vor dem Album.Greg Russo: Mannerisms. 4. Auflage, 2022, S. 148.Greg Russo: Mannerisms. 4. Auflage, 2022, S. 219. In den Vereinigten Staaten bewarb Warner Bros. sie fünf Monate lang, bis sie Platz 1 erreichte.Greg Russo: Mannerisms. 4. Auflage, 2022, S. 149.
Die Aufnahme von Manfred Mann’s Earth Band enthält eine Reihe von Textänderungen. Die bedeutendste ist der Refrain: statt „cut loose like a deuce“ bei Springsteen heißt es in der geänderten Fassung „revved up like a deuce“ (auf Touren bringen wie einen Deuce). Die Textstelle wird häufig als „wrapped up like a douche“ (eingepackt wie eine Scheidendusche) verstanden. Nach Manfred Manns Erinnerung meldete die amerikanische Plattenfirma deshalb, Radiosender im Bible Belt weigerten sich, das Stück zu spielen. Mann führte die undeutliche Aussprache auf die Einstellung des Tonkopfs der Bandmaschine zurück. Durch weitere Arbeit am Band gelang nur eine teilweise Korrektur zu einem Laut zwischen „deuce“ und „douche“. Später bekam Mann zu hören, gerade das Rätseln, welches Wort gemeint sei, habe den Erfolg der Single ausgemacht.
In der Sendung Storytellers des Musiksenders VH1 bezeichnete Springsteen das Lied als seinen einzigen Nummer-eins-Hit und spielte zugleich auf das Verhören an: Die eine Fassung handle von einem Auto, die andere von einem Hygieneprodukt für Frauen, und man dürfe raten, welche die Jugendlichen lieber mitgrölten. Mann hatte Springsteen vor der Veröffentlichung einmal kurz angerufen, und das Gespräch endete ergebnislos. Danach hatte er nach eigener Aussage nie wieder Kontakt zu ihm. Er vermutete, Springsteen habe sich über das Verhören geärgert, und betonte, es sei keine Absicht gewesen.
Mitwirkende Chris Thompson – Gesang, Gitarre Manfred Mann – Gesang (Schlussteil), Begleitgesang, Klavier, Keyboard, Orgel Dave Flett – Gitarre Colin Pattenden – E-Bass Chris Slade – Begleitgesang, Schlagzeug Doreen Chanter – Begleitgesang Irene Chanter – Begleitgesang Susanne Lynch – Begleitgesang
Chartplatzierungen
Auszeichnungen für Musikverkäufe
Weitere Coverversionen Die Datenbank SecondHandSongs verzeichnet neben dem Original mehr als zwei Dutzend Fassungen anderer Interpreten, darunter Instrumentalversionen und zwei Adaptionen mit neuem Text, eine davon auf Finnisch.
1976 nahm Allan Clarke von den Hollies das Lied als Eröffnungstitel seines von Spencer Proffer produzierten Soloalbums I’ve Got Time auf.
1977 erschien in Finnland die Adaption Mennään rööperiin („Gehen wir nach Rööperi“) mit einem finnischen Text von K. Hirsi. Pepe Willberg sang sie auf der B-Seite seiner Single Jos sä lähdet pois.
Chris Thompson, der Sänger der Earth-Band-Fassung, nahm das Lied in den 1990er Jahren zweimal neu auf. 1994 erschien bei Jupiter Records eine von Martin Rushent produzierte Fassung als Single, die er für die ZDF-Serie Florida Lady eingespielt hatte.Greg Russo: Mannerisms. 4. Auflage, 2022, S. 338. 1995 folgte eine Dance-Version für das Projekt PeCh, dem außerdem Frank Peterson und Alex Christensen angehörten. Die beiden produzierten und arrangierten die Aufnahme, die in Deutschland bei Pech Records als Maxi-Single mit vier Fassungen erschien. Eine Liveaufnahme mit der Mads Eriksen Band erschien 2006 auf der DVD One Hot Night in the Cold.
2002 veröffentlichte der dänische DJ Martin Ottesen alias Funkstar De Luxe eine House-Fassung, in die er Ausschnitte der Aufnahme von Manfred Mann’s Earth Band einmischte. Er hatte Manfred Mann zuvor dafür angesprochen. Die Single erreichte in Dänemark in ihrer ersten Chartwoche Platz 2 und erschien auch auf dem Album Funkturistic.Greg Russo: Mannerisms. 4. Auflage, 2022, S. 198.
Verwendung in Filmen Die Fassung von Manfred Mann’s Earth Band ist in den Spielfilmen Blow (2001) und Krass (2006) zu hören und steht jeweils auch auf dem Soundtrackalbum. Das Lied ist zudem im gleichnamigen Film Blinded by the Light aus dem Jahr 2019 zu hören, der davon handelt, wie die Begeisterung für die Musik Springsteens einen aus einer pakistanischen Familie stammenden Jugendlichen im England der Thatcher-Zeit prägt.
Weblinks Blinded by the Light. Liedtext auf Bruce Springsteens offizieller Website Liedtexte und detaillierte Informationen über verschiedene Versionen des Textes auf SpringsteenLyrics.com
Einzelnachweise
Kategorie:Lied 1973 Kategorie:Rocksong Kategorie:Manfred Mann’s Earth Band Kategorie:Bruce-Springsteen-Lied Kategorie:Lied von Bruce Springsteen