May It Be ist ein Lied der irischen Sängerin Enya, das im November 2001 als Teil des Soundtracks zu Der Herr der Ringe: Die Gefährten erschien.
Inhalt Das Lied vermittelt Hoffnung an jemanden, der auf einem schweren Weg ist, von dem es vielleicht keine Rückkehr geben wird. Der Weg ist dabei eine Metapher für die innere Suche nach Hoffnung und Sinn. Im Kontext am Ende von Die Gefährten, ist es eine Aufforderung an Frodo, trotz widriger Umstände an seinem Versprechen, den Ring zu zerstören, festzuhalten. Er wird an dieser Aufgabe sowohl körperlich als auch psychisch fast zugrunde gehen, ehe das Licht zurückkehrt.
Der Refrain des Textes ist in englisch und in Quenya verfasst. J. R. R. Tolkien entwickelte diese Sprache für die Elben in seinem Werk. Sie sind massgeblich daran beteiligt, Frodo auf seinen beschwerlichen Weg zu schicken.
Entstehung und Veröffentlichung Geschrieben wurde das Lied von der Interpretin selbst, zusammen mit Roma Ryan. Für die Produktion zeichnete Nicky Ryan verantwortlich.
Die Erstveröffentlichung von May It Be erfolgte am 20. November 2001 bei Reprise Records, als Teil des Soundtracks zu Der Herr der Ringe: Die Gefährten (Katalognummer: 9362-48110-2). Am 10. Dezember 2001 erschien das Lied bei Warner Music als Singleauskopplung aus dem Soundtrack. Diese erschien als 2-Track-CD-Single mit der B-Seite Isobella (Katalognummer: 5439 16709-2) sowie als CD-Maxi-Single, die um den Titel The First of Autumn erweitert wurde (Katalognummer: 9362 42429-2). Am 3. Dezember 2021 erschien May It Be bei Warner als 12″-Maxi-Single (Katalognummer: 9029669381).
Preise May It Be wurde 2002 für den Oscar und den Golden Globe, jeweils in der Kategorie Bester Filmsong nominiert, verlor aber gegen If I Didn’t Have You aus Die Monster AG beziehungsweise Until aus Kate & Leopold. Das Lied wurde 2003 auch für den Grammy in der Kategorie Bester Song geschrieben für Film, Fernsehen oder visuelle Medien nominiert und verlor wiederum gegen If I Didn’t Have You. 2002 war es auch für den OFTA Award in der Kategorie Bester Originalsong nominiert und verlor gegen Come What May aus Moulin Rouge. 2001 gewann May It Be den Critics’ Choice Award in der Kategorie Bestes Lied.
Kommerzieller Erfolg Chartplatzierungen May It Be stieg am 28. Januar 2002 direkt auf Platz eins der deutschen Singlecharts ein und avancierte nach Only Time (Oktober 2001) zum zweiten Nummer-eins-Hit Enyas sowie nach Orinoco Flow (November 1988) und Only Time zum dritten Top-10-Hit. Die Single hielt sich eine Woche an der Chartspitze, fünf Wochen in den Top 10 sowie 15 Wochen in den Top 100. Darüber hinaus erreichte May It Be weltweite Chartplatzierungen, darunter mit Rang sieben die Top 10 in Finnland.
Auszeichnungen für Musikverkäufe
Coverversionen (Auswahl) Coverversionen von May It Be veröffentlichen unter anderem Celtic Woman 2004 auf ihrem Album Celtic Woman (gesungen von Lisa Kelly) und Hayley Westenra 2005 auf ihrem Album Odyssey .
Einzelnachweise
Kategorie:Lied 2001 Kategorie:Popsong Kategorie:Filmsong Kategorie:Enya Kategorie:Nummer-eins-Hit Kategorie:Werk nach J. R. R. Tolkien