Soy Luna ( für Ich bin Luna) ist eine argentinische Telenovela, die von den Produktionsfirmen Pol-ka und Metrovisión im Auftrag der Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Lateinamerika fand die Premiere der Telenovela am 14. März 2016 auf dem Disney Channel statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung der Telenovela am 2. Mai 2016 im Disney Channel.
Am 24. Juli 2026 erschien auf Disney+ in ausgewählten Märkten mit Soy Luna: Volver a Rodar eine Fortsetzung der Telenovela Soy Luna.
Handlung Die 16-jährige Luna Valente lebt mit ihren Eltern in Cancún, Mexiko. Eines Tages erhalten ihre Eltern ein Jobangebot von Señora Sharon Benson, das sie unmöglich ablehnen können. Die Familie muss ihre Heimat verlassen und nach Buenos Aires, Argentinien ziehen. Nun ändert sich in Lunas Leben vieles, denn die reiche Arbeitgeberin ihrer Eltern ermöglicht es ihr, auf eine Eliteschule, das Blake South College zu gehen. Luna fällt das neue Leben jedoch schwer, denn sie vermisst ihre Heimat und vor allem ihren besten Freund Simón.
Trost findet Luna im Jam & Roller, einer Rollschuhbahn in ihrer neuen Heimat, in der sie ihr Talent nicht nur auf Rollen, sondern auch auf der Bühne bei den Open Music Shows beweisen kann. Dort findet sie auch neue Freundinnen: Nina, ein verkanntes Genie, sowie Jim und Yam, die Unzertrennlichen. Nina wird Lunas beste Freundin und steht ihr immer zur Seite, wenn sie Hilfe braucht. Aber sie kann sich nicht mit allen anfreunden. Die Clique rund um Ámbar, der Patentochter der Señora Sharon, macht ihr vom ersten Tag an das Leben schwer. Als sie Matteo, Ámbars Freund, kennenlernt, woraufhin die beiden sich unbewusst ineinander verlieben und auch noch Simón auftaucht, der Luna seinerseits seit Jahren heimlich liebt, wird ihre neue Welt ganz schön durcheinander gewirbelt.
Doch das ist noch nicht alles, denn Luna besitzt eine mysteriöse Vergangenheit. Sie wurde im Alter von zwei Jahren adoptiert und nach einem Mond-Amulett, welches sie um den Hals trug, benannt. Ihre neue Familie liebt sie über alles und hat auch nie ein Geheimnis um ihre Adoption gemacht. Allerdings wird Luna nach dem Umzug nach Argentinien plötzlich von ihrer Vergangenheit und dem tragischen Tod ihrer leiblichen Eltern eingeholt.
Besetzung und Synchronisation Die deutsche Synchronisation entstand unter dem Dialogbuch von Angela Ringer, Andreas Hinz, Johannes Heider, Daniel Daehne, Sarah Méndez García, Lara Wurmer, Domenic Redl, Katharina Iacobescu, Edgar Möller, Andrea Solter, Jennifer Schöngarth, Anita Wallace, Nadja Reichardt, Michael Rüth, Claudia Jüterbock, Christoph Krix, Christine Roche, Josephine Schmidt, Michael Amler, Matthias Müntefering, Oliver Blanck, Andreas Pollak, Paul Kaiser, Nathan Bechhofer, Daniel Anderson, Marieke Oeffinger, Madeleine Stolze, Dieter B. Gerlach, Peter Minges, Patrick Baehr, Sebastian Zidek, Lutz Harder, Beate Pfeiffer und Christin Quander sowie unter der Dialogregie von Madeleine Stolze, Julia Haacke, Michael Laske, Ina Gerlach, Iris Artajo, Nicolás Artajo, Klaus-Peter Grap, Karim El Kammouchi und Sabine Winterfeldt durch die Synchronfirma SDI Media in München und Berlin.
Hauptdarsteller Rollenname Nationalität Schauspieler Hauptrolle Nebenrolle Synchronsprecher Folgen Staffel Folgen Staffel Luna Valente / Sol Benson Karol Sevilla 1–220 1–3 Lara Wurmer Matteo Balsano Ruggero Pasquarelli 1–220 1–3 Tobias Kern Ámbar Smith Valentina Zenere 1–220 1–3 Katharina Schwarzmaier Simón Álvarez Michael Ronda 1–220 1–3 Maximilian Belle Nina Simonetti Carolina Kopelioff 1–220 1–3 Lea Kalbhenn Pedro Arias Gastón Vietto 1–10, 12–220 1–3 Karim El Kammouchi Delfina „Delfi“ Alzamendi Malena Ratner 1–104, 106–134, 136–220 1–3 Leslie-Vanessa Lill Jazmín Carbajal Katja Martínez 1–220 1–3 Farina Brock Sharon Benson (geb. Bilder) Lucila Gandolfo 1–220 1–3 Dagmar Dempe Reinaldo „Rey“ Gutiérrez Rodrigo Pedreira 1–220 1–3 Rainer Fritzsche Miguel Valente David Murí 1–220 1–3 Philipp Moog (1–80)Jakob Riedl (81–220) Mónica Aguilar Ana Carolina Valsagna 1–220 1–3 Claudia Lössl Nicolás „Nico“ Navarro Lionel Ferro 1–197 1–3 Tobias John von Freyend Gastón Perida Agustín Bernasconi 1–171 1–3 Max Felder Amanda Antonella Querzoli 1–159 1–2 Anke Korte Jimena „Jim“ Medina Ana Jara Martínez 2–220 1–3 Katharina Iacobescu Ramiro Ponce Jorge López 2–220 1–3 Patrick Roche (2–80)Benedikt Gutjan (81–220) Yamila „Yam“ Sánchez Chiara Parravicini 2–220 1–3 Jacqueline Belle Tamara Ríos Luz Cipriota 2–80 1 81–82 2 Angela Wiederhut Tino Alcaraz Diego Sassi Alcalá 2–159 1–2 Klaus-Peter Grap Cato Alcoba Germán Tripel 2–159 1–2 Tim Schwarzmaier Dr. Ana Valparaíso Carolina Ibarra 2–220 1–3 Sonja Reichelt Ricardo Simonetti Ezequiel Rodríguez 3–220 1–3 Nico Mamone Mora Barza Paula Kohan 17–159 1–2 162–170 3 Elisabeth von Koch Alfredo Bilder Roberto Carnaghi 83–220 2–3 Ekkehardt Belle (83–172)Christian Jungwirth (173–220) Juliana / Marisa Mint Estela Ribeiro 102–220 2–3 Carin C. Tietze Gary López Joaquín Berthold 161–199 3 144–153, 160 2 Florian Hoffmann Emilia Mansfield Giovanna Reynaud 161–220 3 140–160 2 Maresa Sedlmeir Benicio Banderbield Pasquale Di Nuzzo 164–220 3 133–144 2 Maximilian Artajo Margarita „Maggie“García Centurión Victoria Suárez Battán 166–220 3 Shandra Schadt Eric Andrade Jandino 168–220 3 Domenic Redl
Nebendarsteller Rollenname Nationalität Schauspieler Folgen Staffel Synchronsprecher junge Luna Valente / Sol Benson Renata Iglesias 2, 14, 56, 6184, 106, 150–160161 123 Livia Reiter Pflegeleiterin Andrea Lovera 5, 6, 9, 12118–125, 144, 146–149 12 Kathrin Gaube Señora Rodríguez Eva Adanaylo 6, 9, 10118–126 12 Angelika Bender Lili Benson (geb. Bilder) Sofía González 9, 14, 61, 6984, 106, 150–160161, 179, 187, 191, 198, 205, 212, 218–220 123 Beate Pfeiffer (9–106)Julia Haacke (150–220) Florencia „Flor“ Balsano Thelma Fardín 13–18133–136 12 Bettina Zech Bernie Benson Daniel Nuñez 14, 56, 61 1 Johannes Raspe Boris Bakst 164, 169, 174, 191, 212, 220 3 Xavi Gabriel Calamari 34–40123–132 12 Daniel Schlauch Mariano Tomas de las Heras 38–80 1 Julian Manuel Daniela Sol Moreno 45–60 1 Maresa Sedlmeir Silvana Arial Micaela Tabanera 48–55, 73–74123–131 12 Nina Kapust Santi Owen Samuel Nascimento 65–6681–92 12 Nico Sablik Paula Julieta Nair Calvo 81–92 2 Marcia von Rebay Fernanda „Fer“ Sheila Piccolo 81–119 2 Ilena Gwisdalla Pablo Gabriel Epstein 81–91, 113–118 2 Domenic Redl Rocco Ignacio Heredia Molini 81–116 2 Moritz Günther Rosales William Prociuk 96–104218 23 Dominik Auer (96–104)Oliver Scheffel (218) Ángelo Balsano Roberto Ottini 102, 105, 108, 117, 136, 155191, 198 23 Walter von Hauff Eva Candelaria Molfese 107–120 2 Maximiliane Häcke Ada 109–120183–197 23 Rosa de las Mareas / Elena Cristina Allende 123–139, 147–151161–162 23 Christina Hoeltel Michel Esteban Velásquez 196–213 3 François Goeske Emma Mia Jenkins 198–208 3 Alice Bauer
Episodendarsteller Rollenname Nationalität Schauspieler Folgen Staffel Synchronsprecher Soraya, Generalin von Foodger Wheels Verónica Segura 1–4 1 Caroline Combrinck Roberto Muñoz Marcelo Bucossi 2–3 1 Michael Schwarzmaier Chemielehrerin Alejandra Fidalme 4, 10, 12, 14, 16 1 Dana Geissler (4, 10, 12)Carin C. Tietze (14, 16) Literaturlehrerin Marisa Viotti 5, 68–69, 78 1 Dana Geissler Erzieher Julián Sierra 10, 13, 17–18 1 Julian Manuel Fotoladenbesitzer Marcos Gervasio Usaj 14, 75–76 1 Andreas Borcherding Lehrer Theaterkurs Javier Rodriguez 14, 22, 26, 29, 32 1 Kai Taschner Lehrer Fotokurs Matías Strafe 14, 22, 26, 29, 32 1 Jakob Riedl Clara Sánchez Barrenechea Lucrecia Gelardi 20, 35, 40–41 1 Madeleine Stolze Mar Giuliana Scaglione 34–39 1 Maresa Sedlmeir Oscar Gonzalo Cobo 34–39 1 Simon Pearce Tony Agustín Batallan 34–39 1 Henry Engels Ali Camila Castro 34–39 1 Stella Vogl Arcade Santiago Stieben 34–40 1 Benedikt Gutjan Veronica „Vero“ Josefina Pieres 35–39 1 Marcia von Rebay Lolo Nahuel Castro Santos 35–40 1 Nils Dienemann Alex Ignacio Mozetic 35–39 1 Jan Langer Isa Micaela Magliocco 35–41 1 Zina Laus Carmen Daiana Vecchio 35–41 1 Sofía Melina Gallardo 35, 40–41 1 Tiffany Peach Olgita „Olga“ Patricia Peña Mirta Wons 55–56 1 Almut Zydra Willy Star Leo Trento 56–58 1 Martin Halm Juwelier Victorino Wang Luis Asato 60–61130–131, 136 12 Thomas Rauscher Präsident von Vidia Luciano Correa 100, 102 2 Benedikt Weber Tommy Mariano Mazzei 117, 127–131 2 Johannes Wolko Manuel Francisco Ruiz Barlett 124–127 2 Oliver Scheffel Facundo Gadiel Sztryk 124–127 2 Christian Heiner Wolf Patricio Francisco Ortiz 144–145 2 Fabian Rohm Pflegeheimbewohnerin Ana María Colombo 146–148 2 Heidi Treutler Pflegeheimbewohnerin Carmen Roig 146–148 2 Ursula Mellin Pflegeheimbewohnerin Mirta Calza Citin 146–148 2 Eva-Maria Lahl Insasse im Sanatorium Marcos Woinski 155–159 2 Kai Taschner Schwester im Sanatorium Paula Mbarak 156–158 2 Madeleine Stolze Sebastián „Seba“ López Juan Ciancio 167 3 Xiduo Zhao José Furbi Ezequiel Fernanz 178–180 3 Patrick Schröder Señor Velasco Mariano Muso 182–183, 188 3 Jacques Breuer Garys Cousin Guillermo Berthold 184–187 3 Pascal Breuer Felipe Mendevilla Mauro Alvarez 189–190, 194, 203 3 Paul Sedlmeir Dina Miller Verónica Pelaccini 208, 210–212, 217 3 Eva-Maria Reichert
Gastdarsteller Nationalität Schauspieler Folgen Staffel Synchronsprecher Sebastián Villalobos25–30100–115, 145–147 12 Felix Mayer Darío Barassi 33–39 1 Paul Sedlmeir Daniel Rodrigo Martins 40–41 1 Jochen Bendel Sofia Carson 71–72182 13 Jodie Blank Martina Stoessel 120–121 2 Kristina Tietz Bruno Heder 132–144 2 Simon Pearce Camila Fernández 133–137 2 Katharina von Daake Sabrina Carpenter 138–139 2 Janne Wetzel Dove Cameron 182 3 Maresa Sedlmeir Ian Lucas De Mendonça 188 3 Manuel Scheuernstuhl Ami Rodríguez 190 3 Daniel Patiño 216–217 3 David Brizzi
Ausstrahlung Ausstrahlungsübersicht Lateinamerika Staffel Episoden Erstausstrahlung auf Disney Channel Erstveröffentlichung auf Disney+ Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale 1 80 14. März 2016 26. August 2016 17. November 2020 2 80 17. April 2017 29. September 2017 3 60 16. April 2018 17. August 2018
Deutschland, Österreich und deutschsprachige Schweiz Staffel Episoden Erstausstrahlung auf Disney Channel / in der Disney Channel App Erstveröffentlichung auf Disney+ Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale 1 80 2. Mai 2016 15. Dezember 2016 24. März 2020 2 80 24. April 2017 15. Dezember 2017 18. September 2020 3 60 23. Juli 2018 14. Dezember 2018
Episodenliste
Internationale Ausstrahlung Auf anderen Sendern Land Sender Premiere Titel Ref. SBT 29. August 2016 Sou Luna Rai Gulp 28. November 2016 Soy Luna POP TV 1. Juni 2017 Jaz sem Luna DR Ultra 26. Juni 2017 Soy Luna RTL Kockica 5. September 2018 Soy Luna TV Miramar 12. Februar 2019 Sou Luna Nova S 10. April 2020 Ja sam Luna
Medien Soundtracks
Soy Luna Produktion Das Album erschien am 26. Februar 2016 in Lateinamerika und am 6. Mai 2016 in Deutschland. Als Singleauskopplungen erschienen Alas am 15. Januar 2016, und Sobre Ruedas am 19. Februar 2016 in Lateinamerika, zusammen mit den offiziellen Musikvideos.
Trackliste