Words ( für „Wörter“) ist ein Lied des französisch-tunesischen Sängers F. R. David. Das Lied erschien im Mai 1982 und avancierte zum Nummer-eins-Hit sowie Millionenseller.
Entstehung und Veröffentlichung Geschrieben wurde das Lied vom Interpreten Eli Fitoussi (F. R. David) selbst, zusammen mit den Koautoren Martin Kupersmith und Louis Yaguda. David befand sich in einer finanziellen Krise, woraufhin er den Ratschlag seines Agenten annahm, einen tanzbaren Titel zu schreiben. Words wurde im Winter 1981 aufgenommen, wobei die Synthesizer zunächst nur notgedrungen zum Einsatz kamen, da David seine E-Gitarre vor seinem Aufbruch in das Tonstudio vergessen hatte. Für die Produktion zeichnete Frédéric Leibovitz verantwortlich.
Die Erstveröffentlichung von Words erfolgte als Single im Mai 1982 bei Carrere Records. Diese erschien als 7″-Single mit der B-Seite When the Sun Goes Down (Katalognummer: 2044 225). Im gleichen Jahr erschien das Lied als Teil des gleichnamigen Debütalbums von F. R. David (Katalognummer: 2934 153). In den 2000er-Jahren nahm David mit der Sängerin Winda Sylviana Words in französisch- und englischsprachigen Versionen neu auf.Winda auf discogs.com, abgerufen am 28. April 2023.
Rezeption 2017 gehörte das Lied zum Soundtrack des Films Call Me by Your Name.
Kommerzieller Erfolg Chartplatzierungen Words avancierte zum Nummer-eins-Hit in Belgien, Deutschland, Norwegen, Österreich, Schweden und der Schweiz. Darüber hinaus erreichte es Top-10-Platzierungen in Frankreich, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich (je Rang 2) sowie Neuseeland (Rang 7).
Das Lied wurde zu Davids erstem weltweiten Charthit, in vielen Ländern zugleich zum einzigen des Künstlers. Während er in Großbritannien nochmals mit Music (Juni 1983) die Charts erreichte, landete David in Deutschland noch die beiden Charthits Pick Up the Phone (Februar 1983) und I Need You (Juli 1983).
Auszeichnungen für Musikverkäufe Words verkaufte sich weltweit über acht Millionen Mal, davon sind lediglich 530.000 Einheiten mit Schallplattenauszeichnungen belegt.
Adaptionen und Coverversionen Joey Heindle 2026 nahm der deutsche Sänger Joey Heindle eine deutschsprachige Coverversion zu Words auf. Diese trägt den Titel Schwer zu erklären (Words) und verfügt über einen neuen deutschsprachigen Subtext, der von Udo Brinkmann verfasst wurde. Für die Produktion war Henning Verlage zuständig.
Die Erstveröffentlichung dieser Version erfolgte am 24. April 2026 als Single bei Heart of Berlin. Diese erschien als digitale Einzeltrack-Single zum Download und Streaming. Am 29. Mai 2026 erreichte das Lied die Chartspitze der deutschen Konservativ Pop Airplaycharts.
Weitere Adaptionen und Coverversionen 1982: Daliah Lavi (Mut) 1982: Mary Roos (Zeit) 1982: Penny McLean 1983: James Last 1983: The Tremeloes 1983: Sten & Stanley 1983: Gianni Bedori 1993: Fiorello (Puoi) 1997: Ricky King 2001: Bart Kaëll feat. Vanessa Chinitor 2005: 89ers 2007: Eure Mütter (Manche Lieder waren fast verloren) 2007: Soraya Arnelas 2011: Mark Ashley 2020: The Weeknd (Sample in Save Your Tears)40 Jahre Formel Eins Dokumentarfilm. Deutsche Erstausstrahlung: 14. Dezember 2023 auf Kabel Eins. In dem Dokumentarfilm unterhalten sich die Moderatoren Ingolf Lück, Peter Illmann und Kai Böcking über die Fernseh-Musiksendung Formel Eins und epochale Pophits der 1980er Jahre. Mit Kommentaren von Matthias Schweighöfer, Madita van Hülsen, Nilz Bokelberg, Thomas Anders, Markus, Joey und Jimmy Kelly, Anastasia Zampounidis sowie Lisa Feller. Eine Produktion der Bavaria Entertainment licensed by Bavaria Media im Auftrag von Kabel Eins
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Lied 1982 Kategorie:Popsong Kategorie:Nummer-eins-Hit Kategorie:Platin-Lied (Deutschland)