Thomas Wolff (Schauspieler)

Thomas Wolff (* 17. Juni 1951 in Ost-Berlin; † 2. Oktober 2025 in Birkenwerder) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

Leben

Thomas Wolff war der Sohn des DDR-Schauspielers Gerry Wolff. Ab 1970 war Thomas Wolff in DEFA-Filmproduktionen zu sehen. Als Synchronsprecher war er vor allem für die Rolle des Captain „Hawkeye“ Pierce in der Serie M*A*S*H (gespielt von Alan Alda) bekannt. Außerdem synchronisierte er Danny Trejo, Michael Madsen und Steven Seagal.

Filmografie (Auswahl) 1970: Aus unserer Zeit (Episode 3: Gewöhnliche Leute) 1970: Junge Frau von 1914 1974: Die eigene Haut (Fernsehfilm) 1974: Johannes Kepler 1976: Unser stiller Mann 1977: Ein irrer Duft von frischem Heu 1977: El Cantor (Fernsehfilm) 1978: Severino 1978: Brandstellen 1979: Die Gänsehirtin am Brunnen 1979: Des Henkers Bruder 1982: Der Prinz hinter den sieben Meeren 1983: Schwierig sich zu verloben 1987: Der Staatsanwalt hat das Wort (Fernsehreihe, eine Folge) 1987: Bebel und Bismarck (Fernseh-Dreiteiler) 1987: Zwei leere Stühle 1988: Dschungelzeit 1988: Froschkönig 1989: Rote Erde II 1996: Tatort: Der Phoenix-Deal 1998: Wolffs Revier (Fernsehserie, eine Folge)

Hörspiele 1984: Lasar Lagin: Abenteuer mit Hottab (Hottab) – Regie: Rüdiger Zeige (Kinderhörspiel, Teil 4: Süßwassermatrosen – Rundfunk der DDR) 1986: Armenisches Volksmärchen: Anahit (Pechen) – Regie: Uwe Haacke (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR) 1987: Jörg Berrouschot: Kasper und der Drache Feuerspei (Kasper) – Regie: Rüdiger Zeige (Kinderhörspiel/Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR) 1987: Russisches Volksmärchen: Auf des Hechtes Geheiß (Erzähler) – Regie: Rüdiger Zeige (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR) 2014: Star Wars: The Clone Wars 20 (Hörspiel zur Animationsserie, Episode: Das Zillobiest), Universal Music.

Synchronrollen (Auswahl) Danny Trejo 1996: From Dusk Till Dawn als Razor Charlie 2000: The Animal Factory – Rache eines Verurteilten als Vito 2004: Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy als Barkeeper 2006: Desperate Housewives (Fernsehserie) als Hector Ramos 2014: Voodoo Encounters als Billy Kross

Michael Madsen 1993: Das Millionen-Ding als Detective Laurenzi 2005: Sin City als Det. Bob 2007: Living & Dying als Agent Lind

Alan Alda 1972–1983: M*A*S*H (Fernsehserie) als Benjamin Franklin „Hawkeye“ Pierce 1994: Reißende Strömung – Rafting-Trips ins Verderben als Dan Cutler

Filme 1981: Darf ich Petruschka zu dir sagen? – Frank Bey als Peter 1984: Die letzten Tage von Pompeji – Nicholas Clay als Claucus 1987: Masters of the Universe – Anthony De Longis als Blade 1987: Die Nacht hat viele Augen – Forest Whitaker als Detective Jack Pismo 1987: Unschuld im Kreuzverhör – Renato Mambor als Vincenzo, der Kellner 1988: Die letzte Versuchung Christi – Alan Rosenberg als Thomas 1988: Der Bulle von Paris – Bentahar Meaachou als Claude 1989: Police Academy 6 – Widerstand zwecklos – Alexander Folk als Wendell Farnsworth 1990: Die Klasse von 1999 – Stacy Keach als Dr. Bob Forrest 1990: Ford Fairlane – Rock ’n’ Roll Detective – Tone Lōc als Slam der Rapper 1992: Hollywoods geheimnisvolle Masken – Charles Walker als Ronald Fairfield 1993: Blood in, Blood out – Verschworen auf Leben und Tod – Geoffrey Rivas als Carlos 1995: Die üblichen Verdächtigen – Giancarlo Esposito als Jack Baer, FBI 1995: Alarmstufe: Rot 2 – Steven Seagal als Casey Ryback 1995: Der Lockvogel – Jean-Paul Comart als Michel 1995: Leaving Las Vegas – Liebe bis in den Tod – Marek Stabrowski als Pfandleiher 1995: In einem Land vor unserer Zeit III – Die Zeit der großen Gabe – Nicholas Guest als Hyps Vater 1996: Glimmer Man – Steven Seagal als Jack Cole 1997: Grosse Pointe Blank – Erst der Mord, dann das Vergnügen – K. Todd Freeman als Kenneth McCullers 1997: McHale’s Navy – Tommy Chong als Armando/Ernesto 1999: Velocity – Joe Richards als alter Johnny Varron 1999: Reiter auf verbrannter Erde – Nick Gillie als Ollie 1999: City Hunter: Ryo Saeba, Live on the Scene – Yuuji Takada als Jack Douglas 2001: The Fast and the Furious – Vyto Ruginis als Harry 2002: Dazzle – Verliebt in eine Elfe – Jeff Fahey als Der Sammler 2002: The Visitor – William Shatner als John Gossner 2003: Fluch der Karibik – Michael Sean Tighe als Gefangener 2003: Davids wundersame Welt – Delroy Lindo als Dennis Samuel 2003: Vlad – Das Böse stirbt nie – Francesco Quinn als Vlad Tepes 2003: Matrix – Revolutions – Harry Lennix als Commander Lock 2003: 2 Fast 2 Furious – James Remar als Agent Markham 2004: Girls Club – Vorsicht bissig! – Neil Flynn als Cadys Vater 2004: Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht! – Frank Collison als Strabo 2006: Death Note – Takeshi Kaga als Soichiro Yagami 2007: The Hills Have Eyes 2 – Jay Acovone als Wilson 2007: Across the Universe – Nicholas Lumley als Cyril 2009: Verrückt nach Steve – Howard Hesseman als Mr. Horowitz 2009: Kommissar Bellamy – Mord als Souvenir – Thomas Chabrol als Obdachloser

Serien 1965–1971: Ein Käfig voller Helden – Bob Crane als Robert E. Hogan 1988: MacGyver – John de Lancie als Brian Ashford 1989: Der Denver-Clan – Jesse D. Goins als Det. Jack Lyons 1989: Der Denver-Clan – Lou Beatty Jr. als Rudy Richards 1989: Vegas – Victor Campos als Ali Hadj 1990: Vegas – Bill Fletcher als Kirk Dobson 1990: Vegas – Bruce Glover als Sully 1990: Vegas – Bubba Smith als Peter Bridges 1990: Verrückter wilder Westen – John Astin als Graf Nikolai Sazanov 1991: Love Boat – Glynn Turman als Tyrone 1991: Love Boat – Jimmy Blacklock als Jimmy Blacklock 1993: Der Prinz von Bel-Air – Tim Russ als Agent Marcus Collins 1994: Die Seaview – In geheimer Mission – Don Gordon als Stan Kowalski 1997: New York Undercover – Paul Calderón als Carlos Ortiz 2001: Band of Brothers – Wir waren wie Brüder – David Schwimmer als Captain Herbert Sobel 2003: Without a Trace – Spurlos verschwunden – Alex Veadov als Goran Davits 2005: Everwood – Tom Wright als Carls Anwalt 2006: Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen – David Parker als Petey 2006: Veronica Mars – Steven Williams als Tom Daniels 2008: Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen – Cleavant Derricks als Lloyd 2008: Las Vegas – Ernie Hudson als Bob Casey 2009: Navy CIS – Lance Henriksen als Sheriff Clay Boyd 2009: Desperate Housewives – Steven Williams als Frank 2010–2011: Medium – Nichts bleibt verborgen – Dean Norris als Paul Scanlon 2013–2020: Vikings – John Kavanagh als Der Seher

Weblinks

Thomas Wolff in synchrondatenbank.de

Einzelnachweise

Kategorie:Filmschauspieler Kategorie:Hörspielsprecher Kategorie:Darstellender Künstler (DDR) Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:DDR-Bürger Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1951 Kategorie:Gestorben 2025 Kategorie:Mann