Ereignisse In Wuppertal wird der Peter Hammer Verlag gegründet. In Düsseldorf wird der Philosophia Verlag gegründet. In Bergen-Enkheim wird der Anabas-Verlag gegründet. In Frankfurt am Main wird die Stiftung Buchkunst gegründet. In Stuttgart wird der Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen gegründet. Als Fachzeitschrift für den Buchhandel wird der BuchMarkt gegründet. In Amsterdam wird der Rodopi Verlag gegründet, der bis 2014 selbstständig besteht. In Lausanne werden die Éditions L’Âge d’Homme gegründet. In Zürich wird die genossenschaftliche Versandbuchhandlung Buch 2000 gegründet. Die Buchreihe Spiritualité Orientale wird begründet. In Paris erscheint erstmals die französische Literaturzeitschrift La Quinzaine littéraire. In Salzburg erscheint erstmals die österreichische Literaturzeitschrift Literatur und Kritik; die ab 1955 erschienene Literaturzeitschrift Wort in der Zeit beendet ihr Erscheinen. Als „Beiträge zu Politik und Gesellschaft“ beginnen die Voltaire-Flugschriften zu erscheinen, von denen bis 1971 insgesamt 30 (nominell 33) Titel herauskommen werden. In Leipzig erscheint erstmals die Theaterzeitschrift Szene als „Fachzeitschrift für Laientheater und -kabarett in der DDR“, die bis 1993 erscheinen wird. Es erscheint erstmals die wissenschaftlich maßgebliche Koranübersetzung von Rudi Paret. Die ersten Bände der Twayne’s world authors series erscheinen. Mit dem von Rudolf Zeitler verfassten Band Die Kunst des 19. Jahrhunderts beginnt eine insgesamt 26-bändige Neuausgabe der Propyläen Kunstgeschichte. In 27 Bänden erscheint in Lausanne bis 1968 die Buchreihe Weltgeschichte der Malerei. Der Verlag Volk und Welt (DDR) begründet die Buchreihe Erkundungen, in der bis 1996 zahlreiche Sammelbände mit Erzählungen von Autoren jeweils eines Landes oder einer Region erscheinen werden. Der Zauberkreis Verlag begründet die Romanheft-Reihe SF Science Fiction, in der bis 1985 insgesamt 296 Nummern erscheinen werden. Im Kelter Verlag erscheinen zwischen August 1966 und 1969 98 Hefte der Science-Fiction-Serie Ren Dhark. Im Bastei-Verlag erscheinen zwischen November 1966 und August 1967 38 Hefte der Science-Fiction-Serie Rex Corda. Der Kindler Verlag publiziert zwischen 1966 und 1975 etwa 70 Bände in Kindlers Universitätsbibliothek. In dem belgischen Comic-Magazin Tintin erscheinen ab 1966 die frankobelgischen Comicserien Chevalier Ardent (dt. Roland, Ritter Ungestüm) und Bernard Prince. Unter dem Titel Hit Comics erscheinen im Bildschriftenverlag erstmals Marvel Comics in Deutschland. Die seit 1953 in Hamburg herausgegebene Jugendzeitschrift Rasselbande stellt ihr Erscheinen unter diesem Namen ein. Im Februar erlebt Winzige Alice von Edward Albee in Hamburg seine deutsche Erstaufführung, im Mai folgt in München Der Sandkasten desselben Autors. Am 18. April sendet der Hessische Rundfunk den im Folgejahr erstmals im Druck erscheinenden Vortrag Erziehung nach Auschwitz von Theodor W. Adorno. Am Theater Bremen werden am 27. Mai die Jagdszenen aus Niederbayern von Martin Sperr uraufgeführt. Am 8. Juni wird Peter Handkes Publikumsbeschimpfung unter der Regie von Claus Peymann im Theater am Turm in Frankfurt am Main uraufgeführt. Am 20. November wird am Broadway das Musical Cabaret uraufgeführt. Am 4. Dezember wird die Komische Oper Berlin nach einer umfangreichen Modernisierung mit Mozarts Don Giovanni wiedereröffnet. Die britische Society of Authors vergibt erstmals den Cholmondeley Award für Lyrik. Die Schwedische Akademie vergibt erstmals den Finnland-Preis der Schwedischen Akademie. In den USA erscheint letztmals The Negro Motorist Green Book. Durch Erlass der Kongregation für die Glaubenslehre wird am 14. Juni 1966 der seit 1559 geführte und 500 Seiten starke Index Librorum Prohibitorum (Index der verbotenen Bücher) zum 29. März 1967 außer Kraft gesetzt.

Literaturverfilmungen (Auswahl) Das Drama A man for all seasons von Robert Bolt wird unter demselben Titel von Fred Zinnemann verfilmt. Das Drama Who’s Afraid of Virginia Woolf? von Edward Albee wird unter demselben Titel von Mike Nichols verfilmt. Die Komödie Alfie von Bill Naughton wird unter demselben Titel (dt. als Der Verführer läßt schön grüßen) von Lewis Gilbert verfilmt. Der Roman Fahrenheit 451 von Ray Bradbury wird unter demselben Titel von François Truffaut verfilmt. Der Roman An American Dream von Norman Mailer wird unter demselben Titel von Robert Gist verfilmt. Der Roman The Sand Pebbles von Richard McKenna wird unter demselben Titel von Robert Wise verfilmt. Der Roman Seconds von David Ely wird unter demselben Titel (dt. als Der Mann, der zweimal lebte) von John Frankenheimer verfilmt. Der historische Roman Paris brûle-t-il ? von Dominique Lapierre und Larry Collins wird unter demselben Titel von René Clément verfilmt. Der Roman La Curée von Émile Zola, der 2. Teil seines Zyklus Les Rougon-Macquart, wird unter demselben Titel von Roger Vadim verfilmt. Der historische Roman Krieg und Frieden von Lew Tolstoi wird unter demselben Titel von Sergei Bondartschuk in vier Teilen verfilmt, von denen die ersten beiden im März bzw. Juli 1966 uraufgeführt werden. Der Roman Die Verwirrungen des Zöglings Törleß von Robert Musil wird unter dem Titel Der junge Törless von Volker Schlöndorff verfilmt. Der Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson wird unter demselben Titel von Wolfgang Liebeneiner als Fernseh-Miniserie verfilmt. Die Erzählung Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry wird unter demselben Titel von Konrad Wolf für das Fernsehen verfilmt. Der Roman Grieche sucht Griechin von Friedrich Dürrenmatt wird unter demselben Titel von Rolf Thiele verfilmt. Lose basierend auf zwei Erzählungen von Guy de Maupassant entsteht Masculin – Feminin oder: Die Kinder von Marx und Coca-Cola von Jean-Luc Godard. Nach einem Drehbuch des spanischen Schriftstellers Jorge Semprún erscheint Der Krieg ist vorbei von Alain Resnais. Nach einem Drehbuch des irisch-kanadischen Schriftstellers Brian Moore entsteht Der zerrissene Vorhang von Alfred Hitchcock. Die Kurzgeschichte La Noire de… von Ousmane Sembène wird vom Autor selbst unter demselben Titel verfilmt. Die Kurzgeschichte Patriotismus von Yukio Mishima wird vom Autor selbst unter demselben Titel verfilmt. Nach eigenem Drehbuch entsteht Der Brief von Vlado Kristl. Im Mai erscheint der nach eigenem Drehbuch entstandene Film Große Vögel, kleine Vögel von Pier Paolo Pasolini. Im September erscheint der nach eigener Textvorlage und eigenem Drehbuch entstandene Film Abschied von gestern von Alexander Kluge.

Neuerscheinungen

Belletristik Als wär’s ein Stück von mir – Carl Zuckmayer (Autobiografie) American Negro Short Stories (Anthologie) Behold the Man – Michael Moorcock (Magazin-OA) Die blauen Blumen – Raymond Queneau (übers. v. Eugen Helmlé) Bony und der Bumerang – Arthur W. Upfield Die Brille – Edgar Allan Poe (neu übers. v. Hans Wollschläger) La casa verde – Mario Vargas Llosa Chinmoku – Endō Shūsaku Das Chronoskop – Isaac Asimov Coco, der neugierige Affe – Margret Rey (Text) und H. A. Rey (Illustrationen; Kinderbuch) The Crying of Lot 49 – Thomas Pynchon The Crystal World – J. G. Ballard Deaf, Dumb, and Blind – H. P. Lovecraft (1. Buchausgabe) Der Derwisch und der Tod (OA) – Meša Selimović Drachen hat nicht jeder – Cecil Scott Forester (dt.) Ende einer Dienstfahrt – Heinrich Böll Die Erkundung der Galaxis (russ.) – Sergei Snegow (Space Opera) Der Fall Franza – Ingeborg Bachmann (entstanden 1966) Ferngespräche – Marie Luise Kaschnitz The Fixer – Bernard Malamud (OA) Der Fluß der Zauberer – Ladislav M. Pařízek (dt.) Gehe hin und verkünde es vom Berge – James Baldwin Geschichten aus dem Mumintal – Tove Jansson Gestern war es schön – Roald Dahl (dt.) Die goldene Korifena – Juri Iwanow (OA) Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende – Alfred Döblin (Neuedition) Hell’s Angels – Hunter S. Thompson (OA) Ein herrlicher Tag für Bananen-Fisch – J. D. Salinger Himmel, der nirgendwo endet – Marlen Haushofer Holy Quarrel – Philip K. Dick Die Hornissen – Peter Handke Kaltblütig – Truman Capote Der Kampf um die Insel – Arthur Ransome (Kinderbuch, neu übers.) Karibische Affäre – Agatha Christie (dt.) Das kleine Gespenst – Otfried Preußler (Kinderbuch) Konvent der Weltraumforscher – Isaac Asimov Krokodil Gena und seine Freunde – Eduard Uspenski (Kinderbuch; OA) Liebesnächte in der Taiga – Heinz G. Konsalik The Magic Finger – Roald Dahl (Kinderbuch; OA) Maigret und der geheimnisvolle Kapitän & Maigret und das Verbrechen an Bord & Maigret verteidigt sich & Maigret unter den Anarchisten & Maigret tappt im Dunkeln – Georges Simenon Main Line Engines – Wilbert Vere Awdry (Kinderbuch) Der Mann, der Glück brachte – Jürg Federspiel Mannen som gick upp i rök – Maj Sjöwall & Per Wahlöö Der Meister und Margarita – Michail Bulgakow (Erstdruck als Zeitschriften-Fortsetzungsroman) Ein Mord erster Klasse – John le Carré Nach der Stunde Null – Alfred Coppel Nacht über der Prärie – Liselotte Welskopf-Henrich (Indianerroman; Bd. 1 einer Pentalogie) Neun Erzählungen – J. D. Salinger (dt.) Noy bor i Thailand – Astrid Lindgren Octopussy and The Living Daylights – Ian Fleming (postum) Onkel Wackelpeter in Connecticut – J. D. Salinger Planet of Exile – Ursula K. Le Guin Der Platz für das Denkmal – Daniil Granin (SF-Erzählung; Zeitschriften-Erstdruck) Rocannon’s World – Ursula K. Le Guin The Secret of Skeleton Island – Robert Arthur (Bd. 6 der Reihe Alfred Hitchcock and The Three Investigators) Señas de identidad – Juan Goytisolo Der Spion, der mich liebte – Ian Fleming Die Stadt und die Hunde – Mario Vargas Llosa Das Sternbild des Ziegentur – Fasil Iskander (erstmals, in Nowy Mir) Der Sternenmacher – Olaf Stapledon Die Stimmen der heroischen Toten – Yukio Mishima Der stumme Prophet – Joseph Roth (postum) Die Stunde der Komödianten – Graham Greene Das Tagebuch der Maria Rolnikaite – Mascha Rolnikaitė (Autobiografie) Das Tal der Puppen – Jacqueline Susann Der Taubenturm – Stefan Andres Third Girl – Agatha Christie Tod im Hochsommer – Yukio Mishima (OA, erweit. Fassung) Trommler beim Zaren – Arno Schmidt Das Ultimatum von den Sternen – Robert A. Heinlein Unfall auf Kreta – Patricia Highsmith Unten beim Boot – J. D. Salinger Unter dem Stern des Bösen – Gabriel García Márquez Ein unwiderstehlicher Mann – Gabriele Wohmann (1. Buchausgabe) Viktor Halbnarr – Thomas Bernhard We Can Remember It for You Wholesale – Philip K. Dick Wide Sargasso Sea – Jean Rhys Widerschein des Feuers – Juri Trifonow (1. Buchausgabe) Wiedersehen in Venedig – Gabriele Wohmann Die Wirtin – Roald Dahl (dt.) The Witch’s Daughter – Nina Bawden Zeit der Nordwanderung – At-Tayyib Salih (OA) Zwei Vögel beim Schwimmen – Flann O’Brien

Drama Kommen und Gehen – Samuel Beckett Der Meteor – Friedrich Dürrenmatt Operette – Witold Gombrowicz Die Plebejer proben den Aufstand – Günter Grass Publikumsbeschimpfung – Peter Handke (auch UA am 8. Juni 1966) Der Richter von London – Tankred Dorst (UA 1966) Winnetou II – Ribanna und Old Firehand – Wulf Leisner (Freilichtspiel nach Karl May) Das Wort – Arthur Schnitzler (Fragment) Zwei Verlorene in einer schmutzigen Nacht – Plínio Marcos

Lyrik Blonde on Blonde – Bob Dylan (Album) Laut und Luise – Ernst Jandl (Gedichte); darin enthalten sind u. a.: wien: heldenplatz; schtzngrmm; falamaleikum; lichtung; auf dem land vater komm erzähl vom krieg – Ernst Jandl (Gedicht; entstanden 1966)

Essay und Sachbuch I Benandanti – Carlo Ginzburg Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter – Werner Spieß Der göttliche Funke – Arthur Koestler Jenseits von Schuld und Sühne – Jean Améry (Essays) LTI – Notizbuch eines Philologen – Victor Klemperer (1. westdeutsche Ausgabe) Les mots et les choses – Michel Foucault (Philosophie) Negative Dialektik – Theodor W. Adorno (Philosophie) Repressive Toleranz – Herbert Marcuse (Essay)