mini|Eugene Ostashevsky bei einer Lesung auf dem Poesiefestival Berlin 2015|alternativtext=Eugene Ostashevsky an einem Lesepult stehend, gestikulierend Eugene Ostashevsky (; geboren 1968 in Leningrad) ist ein russisch-amerikanischer Lyriker.
Leben und Werk Eugene Ostashevsky wanderte 1979 als Kind gemeinsam mit seiner Familie von Leningrad in die USA aus. Er wuchs zweisprachig auf. Er studierte Komparatistik an der Stanford University. Während der Studienzeit war er Mitglied des Schriftstellerkollektivs 9x9 Industries und der Performance Künstlergruppe Vainglorious. 2005 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband Iterature. Eugene Ostashevskys Schreiben ist von den Werken des russischen Absurden Daniil Charms beeinflusst und mutet vor allem durch lautmalerische Elemente teils dadaistisch an. Auch als Herausgeber beschäftigte Eugene Ostashevsky sich mit Daniil Charms und der von ihm gegründeten Gruppe OBERIU. 2006 erschien unter seiner Herausgeberschaft mit OBERIU: An Anthology of Russian Absurdism die erste englischsprachige Anthologie dieser Autoren. Der dritte Gedichtband von Eugene Ostashevsky erschien 2010 in einer Übertragung durch Uljana Wolf unter dem Titel Auf tritt Morris Imposternak, verfolgt von Ironien in deutscher Sprache. 2014 war der Lyriker Stipendiat des DAAD.
Eugene Ostashevsky lehrt neben dem eigenen Schreiben Literatur an der New York University.
Auszeichnungen 2019: Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie, zusammen mit den Übersetzerinnen Monika Rinck und Uljana Wolf, für den Gedichtband Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt 2020: Arbeitsstipendium des Senats von Berlin
Werke Iterature. Ugly Duckling Presse, New York 2005 als Herausgeber: Oberiu. An Anthology of Russian Absurdism. Northwestern UP Evanston, 2006 The Life and Opinions of DJ Spinoza. Ugly Duckling Presse, New York 2008 Auf tritt Morris Imposternak, verfolgt von Ironien. SuKuLTuR, Berlin 2010 als Übersetzer: Alexander Vvedensky: An Invitation for Me to Think. NYRB (New York Review of Books)/Poets, New York 2013 The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi. NYRB/Poets, New York 2017 dt.: Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt. Gedichte. Aus dem amerikanischen Englisch von Monika Rinck und Uljana Wolf. kookbooks 2017, ISBN 978-3-937445830 The Feeling Sonnets. NYRB/Poets, New York 2022, ISBN 978-1-681377025
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten) Kategorie:Lyrik Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen Kategorie:Übersetzer ins Englische Kategorie:Herausgeber Kategorie:Komparatist Kategorie:Hochschullehrer (New York University) Kategorie:Russischer Emigrant in den Vereinigten Staaten Kategorie:Russe Kategorie:US-Amerikaner Kategorie:Geboren 1968 Kategorie:Mann Kategorie:Sowjetbürger