Das Paripadal (Tamil: Paripāṭal [] „[Sammlung im] Paripadal-Versmaß“) ist ein Werk der alttamilischen Sangam-Literatur. Es handelt sich um eine Anthologie mit ursprünglich 70 Gedichten, von denen 22 erhalten sind. Das Paripadal gehört zu den späteren Werken der Sangam-Literatur und wird zur Gruppe der „acht Anthologien“ (Ettuttogai) gezählt.
Formale Aspekte Das Paripadal ist nur sehr bruchstückhaft überliefert. Von ursprünglich 70 Gedichten sind nur 22 erhalten, dazu kommen zwei längere und elf kurze Fragmente. Im Gegensatz zum Rest des Sangam-Korpus, der sich in die beiden Genres der Liebes- und Heldendichtung einteilt, gehört das Paripadal zur religiösen Dichtung. Das Werk enthält Hymnen an verschiedene Gottheiten. Von den ursprünglich 70 Gedichten sollen acht dem Gott Tirumal (Vishnu), 31 dem Gott Sevvel (Murugan), eines der Göttin Kadukilal (Durga), 26 dem Fluss Vaigai und vier der Stadt Madurai gewidmet gewesen sein. Erhalten sind sechs Hymnen an Vishnu und jeweils acht an Murugan und den Fluss Vaigai. Die erhaltenen Gedichte haben eine Länge von 32 bis 140 Zeilen und werden 13 verschiedenen Dichtern zugeschrieben. Zum Paripadal existiert ein ausführlicher Kommentar des Autors Parimelalagar aus dem 13. Jahrhundert.Kamil Zvelebil: Tamil Literature, Leiden, Köln: E. J. Brill, 1975, S. 101–102.
Datierung Die großen inhaltlichen, stilistischen und sprachlichen Abweichungen machen es deutlich, dass das Paripadal gemeinsam mit den beiden anderen Werken Kalittogai und Tirumurugatruppadai jüngeren Datums ist als der Rest des Sangam-Korpus.Zvelebil 1975, S. 99. Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für das Paripadal ein Entstehungszeitraum im 6. Jahrhundert n. Chr. vorgeschlagen.Eva Wilden: Manuscript, Print and Memory. Relics of the Caṅkam in Tamilnadu, Berlin, München, Boston: De Gruyter, 2014, S. 8.
Textbeispiel
Einzelnachweise
Literatur Textausgaben Paripāṭal mūlamum āciriyar Parimēlaḻakar iyaṟṟiya uraiyum. Hrsg. von U. V. Swaminatha Iyer. Ceṉṉai: Kamarṣiyal Accukkūṭam, 1918. [2. Aufl. 1935, zahlreiche Nachdrucke.]
Übersetzungen François Gros: Le Paripāṭal. Texte tamoul. Introduction, traduction et notes. Pondicherry: Institut Français d’Indologie, 1968. [Annotierte Übersetzung ins Französische mit ausführlicher Einleitung.]
Sekundärliteratur Eva Wilden: Lieder von Hingabe und Staunen. Gedichte der frühen tamilischen Bhakti. Berlin: Verlag der Weltreligionen, 2013. Eva Wilden: Manuscript, Print and Memory. Relics of the Caṅkam in Tamilnadu. Berlin, München, Boston: De Gruyter, 2014. Kamil V. Zvelebil: Tamil Literature. Leiden, Köln: E. J. Brill, 1975.
Weblinks E-Text auf Project Madurai.
Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Lyrik-Anthologie Kategorie:Sangam-Literatur