mini|Özlem Özgül Dündar bei der Preislesung zum Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis 2015|alternativtext=Özlem Özgül Dündar an einem Lesepult, hinter ihr Plakate mit der Aufschrift "Literarischer März" Özlem Özgül Dündar (* 1983 in Solingen) ist eine deutsche Autorin und Übersetzerin.
Leben und Werk Dündar studierte an der Universität Wuppertal Literatur und Philosophie. Im Rahmen des Studiums hatte sie mehrere Auslandsaufenthalte in Irland, in der Türkei und in Paris. Zur Entwicklung ihres literarischen Schreibens nahm sie 2010 bis 2011 an der Darmstädter Textwerkstatt unter Kurt Drawert teil. 2014 bis 2020 studierte sie am Deutschen Literaturinstitut Leipzig.
Sie schreibt vorwiegend Lyrik und Dramen. Ihre Werke wurden vielfach in Literaturzeitschriften (z. B. außer.dem, Edit, BELLA triste, die horen, Sprache im technischen Zeitalter) und Anthologien veröffentlicht. Dündar erhielt mehrfach Stipendien und Preise. 2015 wurde sie mit dem Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis und dem Retzhofer Dramapreis ausgezeichnet. 2018 wurde Dündar mit ihrem Text und ich brenne auf Vorschlag von Insa Wilke zu den 42. Tagen der deutschsprachigen Literatur nach Klagenfurt eingeladen, wo sie mit dem Kelag-Preis ausgezeichnet wurde.orf.at: Tanja Maljartschuk gewinnt Bachmannpreis 2018. Artikel vom 8. Juli 2018, abgerufen am 8. Juli 2018. Ihr Hörspiel türken, feuer wurde von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste als Hörspiel des Monats April und in der Folge als Hörspiel des Jahres 2020 ausgezeichnet.
Dündar übersetzt Lyrik aus dem Türkischen, es liegen vier von ihr übersetzte Bände vor. Dündar ist Mitglied der Künstlerkollektive kollektiv flexen, Werkhalle_Text und Ministerium für Mitgefühl. Sie lehrt an verschiedenen Universitäten im In- und Ausland.
Rezeption
Publikationen Lyrik 2018:
Hörspiel 2019: Guter Rat. Dokumentarische Serie um die Entstehung des Grundgesetzes, Folge 7: Deutschland in Europa, Folge 8: Das Wahlrecht, Regie: Petra Feldhoff (WDR), Hörspiel des Monats Mai 2020: türken, feuer, Regie: Claudia Johanna Leist, Komposition: Schneider TM (WDR), Hörspiel des Jahres 2020: Interaktiver Audiowalk frei nach der Anthologie "Flexen - Flaneusen* schreiben Städte", geschrieben und produziert mitkollektiv flexen, UA beim Prosanova Festival Hildesheim 2021: Interaktiver Audiowalk "Kent Melodien" am Badischen Staatstheater Karlsruhe 2022: Interaktiver Audiowalk "Walk (not) the Line" beim Droste Festival mit kollektiv flexen 2024: an grenzen, Regie: Claudia Johanna Leist, Komposition: Schneider TM (WDR)
Theaterstücke
2019: "türken, feuer", UA am Hessischen Landestheater Marburg 2022: "Abschuss", UA am Theater Heidelberg 2022: "Mädchenschrift", UA am Jungen Schauspiel Bochum 2025: "an grenzen", Uraufführung am Hessischen Staatstheater Wiesbaden
Übersetzungen 2014: 2016: Izzet Yasar: Durch meine Verse lasse ich lange Fische gleiten. Das Wunderhorn, Heidelberg. 2018: 2019: Haydar Ergülen: Die Ecken deiner Stille. Elif Verlag, Nettetal.
Herausgaben 2017: 2019:
Auszeichnungen 2014 Finalistin beim 22. Open Mike 2015 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis 2015 Retzhofer Dramapreis für das Stück Jardin d’Istanbul 2016 Finalistin beim 24. Open Mike 2018 Kelag-Preis bei den 42. Tagen der deutschsprachigen Literatur 2018 Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium 2019 Hörspiel des Monats Mai für "Guter Rat" 2019 Alfred-Müller-Felsenburg-Preis 2020 Hörspiel des Jahres für türken, feuer und nominiert für die ARD-Hörspieltage 2023 Kaas & Kappes für "Mädchenschrift"
Weblinks
Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Özlem Özgül Dündar beim Poetenladen Übersicht über Hörspielarbeiten von Özlem Özgül Dündar beim Westdeutschen Rundfunk
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Lyrik Kategorie:Drama Kategorie:Übersetzer aus dem Türkischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1983 Kategorie:Frau