François-Antoine Pomey (* 8. Dezember 1618 in Pernes-les-Fontaines; † 10. November 1673 in Lyon) war ein französischer Jesuit, Altphilologe, Romanist und Lexikograf.
Leben und Werk Pomey (auch: Pomay oder Pomai) trat 1636 in den Jesuitenorden ein und wurde 1644 Präfekt am Collège de la Trinité (heute: Collège-lycée Ampère) in Lyon. Er publizierte, meist auf Latein, zahlreiche erfolgreiche Schulschriften, von denen einige ins Französische, Englische und Deutsche übersetzt wurden.
Bedeutend war sein Französisch-Lateinisches Wörterbuch (1664, 1671), welches das Fehlen von einsprachigen Wörterbüchern des Französischen vor 1680 in besonderer Weise relevant machte, nicht zuletzt als Basis für die Anfertigung von zwei- oder dreisprachigen Wörterbüchern mit Französisch (z. B. Französisch-Englisch von Guy Miège). Eine Besonderheit seines Dictionnaire Royal waren die vielen Artikel mit Sachgruppeninformation (z. B. alle Körperteile s. v. corps).
Werke Wörterbücher Le Dictionnaire Royal des langues françoise et latine, Lyon 1664 Le Dictionnaire royal augmenté, Lyon 1671 (bis 1716) Le petit dictionnaire royal pour ceux qui commencent à composer en latin, Lyon 1667 (bis 1723) Le Grand Dictionnaire Royal (deutsch-französisch-lateinisch), Frankfurt am Main 1681 (bis 1740) Weitere Werke Pantheum mythicum. Seu fabulosa deorum historia, Lyon 1659 Methode Pour Apprendre L’Histoire Des Faux Dieux De L’Antiquite Ou Le Pantheon Mytyque Composé en latin par le Pere Pomey, & traduit en franc̜ois par Monsieur Tenend, Paris 1715 Libitina, seu de funeribus epitomes eruditionis, 2 Bde., Lyon 1659 Candidatus Rhetoricae, seu Aphtonii progymnasmata, Lyon 1661 (zahlreiche Auflagen) L’Art de bien méditer ou la manière de prier mentalement, expliquée par diverses pratiques, Lyon 1662 Catéchisme théologique, Lyon 1664 Pomariolum floridioris latinitatis seu phrases synonymae A. Manutii, Lyon 1664 (zahlreiche Auflagen) Flos latinitatis ex auctorum latinae linguae principium monumentis excerptus in hunc digestus libellum, cui prima editio nuper inscripserat pro titulo "Pomariolum latinitatis", Lyon/Antwerpen 1666. Les Particules françoises, méthodiquement sont exprimées en latin, avec un recueil de celles qui ne souffrent point de méthode, Lyon 1666 Indiculus universalis. L’Univers en abrégé, Lyon 1667 (zahlreiche Auflagen)
Literatur Carlos Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. Nouvelle édition, Bd. 6, Brüssel/Paris 1895, Sp. 971–990 Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626–1698), Tübingen 1986, S. 25 Chantal Girardin, Une doctrine jésuite de l’exemple. Le Dictionnaire Royal Augmenté de François-Antoine Pomey, in: Langue française 106, 1995, S. 21–34 Aline Francœur, Fighting Cotgrave with Father Pomey: Guy Miège’s Recourse to the Dictionaire Royal Augmenté (1671) in the Preparation of his New Dictionary French and English (1677), in: International Journal of Lexicography 23, 2010, S. 137–155
Weblinks
http://www.richardwolf.de/latein/pomey.htm (bio-bibliografische Notiz)
Kategorie:Romanist Kategorie:Altphilologe (17. Jahrhundert) Kategorie:Lexikograf Kategorie:Jesuit Kategorie:Franzose Kategorie:Geboren 1618 Kategorie:Gestorben 1673 Kategorie:Mann