Ruinae Pannonicae (lateinisch) heißt das monumentale Versepos des in Mediasch in Siebenbürgen geborenen Dichters Christian Schesaeus (um 1535–1585). Die Erstausgabe erschien 1571 in Wittenberg.Lexikon der Siebenbürger Sachsen. Thaur bei Innsbruck 1993, S. 434–435.
Inhalt Schesaeus beschreibt in neulateinischen Hexametern den Niedergang des in der Schlacht bei Mohács (1526) von den Osmanen besiegten Königreichs Ungarn bis etwa 1565, wobei er den Verteidigungsanstrengungen, die aus dem nun zum Fürstentum gewordenen Siebenbürgen und aus Restungarn unternommen wurden, und den jeweiligen Kommandanten ein poetisches Denkmal setzt. Historischer Hintergrund des Gedichts sind die Thronstreitigkeiten zwischen Kaiser Ferdinand und Maximilian II. auf der einen und dem Ungarn Johann Sigismund Zápolya auf der anderen Seite. Killy. Literaturlexikon. Bd. 10. S. 320
Aus der 1571 in Wittenberg bei Clemens Schleich gedruckten Erstausgabe der „Ruinae Pannonicae“ soll hier der Eingangsteil im ursprünglichen Text und in der Übersetzung von Klaus Popa wiedergegeben werden:
Ausgaben Christian Schesäus: Ruinae Pannonicae, Wittenberg 1571 (). 7 von insgesamt 12 Bänden. Christiani Schesaei Ruinas Panonicas. Adcurante Josepho Carolo Eder. Cibinii, Hochmeister 1797. Christannus Schesaeus: Ruinae Pannonicae Libri Quatuor. Lateinische Ausgabe 1797 (Reprint Kessinger Publishing 2010, ISBN 978-1-165-38126-5) deutsche Übersetzung Albert Michael: AlbertDie Ruinae Pannonicae des Christian Schesäus. In: Programm des evangelischen Gymnasiums in Schäßburg 1872/73. Hermannstadt 1873, S. 632–635.
Christianus Schesäus: Opera quae supersunt omnia. Edidit Franciscus Csonka. Akademie-Verlag, Budapest 1979.
Literatur
Hermann Schuller: Die handschriftlich erhaltenen Gesänge aus Schesäus‘ Ruina Pannonica. Mediasch 1923. Péter Lőkös: The Turkish image in Christian Schesäus' Ruina Pannonica and its sources. In: Journal for Transylvanian Studies. Bd. 1, 2011, S. 29–39.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Gedicht Kategorie:Literatur (Neulatein) Kategorie:Kultur (Siebenbürgen) Kategorie:Literatur (16. Jahrhundert) Kategorie:Lateinische Phrase