mini|hochkant|Karen Köhler (2025)
Karen Köhler (* 1974 in Hamburg) ist eine deutsche Schriftstellerin, Dramatikerin und Schauspielerin. Sie ist unter anderem Trägerin des Deutschen Jugendliteraturpreises (Himmelwärts, 2025).
Leben Karen Köhler wurde in Hamburg geboren. Nach dem Abitur studierte sie in Bern an der Hochschule für Musik und Theater Schauspiel und übte den Beruf bis 2014 aus, zunächst in Festengagements, dann freiberuflich. 2008 begann sie als Autorin (Dramatik und Prosa) und als Illustratorin zu arbeiten.Karenina Illustration, Hamburg.
2010 wurde sie Mitglied im Forum Hamburger Autoren, Karen Köhler und erhielt im Jahr 2011 den Hamburger Literaturförderpreis. Sie wurde 2014 zum Lesen zum Ingeborg-Bachmann-Preis eingeladen und erfuhr besondere Aufmerksamkeit, da sie wegen einer Windpocken-Erkrankung nicht anreisen durfte und die Organisatoren des Wettbewerbs eine digitale Teilnahme ablehnten. Aus Solidarität mit der Abwesenden gab es im Anschluss an den ersten Lesungstag eine spontane inoffizielle Lesung von Karen Köhlers Text „Il Comandante“Il Comandante - vollständiger Text: am Klagenfurter Lendhafen, die im Internet per Livestream übertragen wurde. Dieser Text ist Bestandteil des Erzählbandes Wir haben Raketen geangeltWir haben Raketen geangelt, Vorabdruck, Zeit Online, 18. August 2014, der nach dem Erscheinen im Sommer 2014 bis auf Platz 36 der Bestsellerliste (Hardcover Belletristik) gelangteBuchreport, Wir haben Raketen geangelt - Bestsellerliste Hardcover Belletristik, 2014, u. a. für den Aspekte-Literaturpreis nominiert war und in mehrere Sprachen übersetzt wurde."Da ist Meisterschaft am Werk" schrieb Ursula März in Die Zeit, 21. August 2014 In der Folge erhielt Köhler diverse Stipendien und Auslandsaufenthalte.
Für das DNT Weimar verfasste sie 2013 bis 2015 eine Theaterstück-Reihe (Helden-Trilogie), die sich mit dem Thema Rechtsextremismus befasst und mittlerweile bundesweit in Theatern aufgeführt wird.
Köhler wurde 2019 mit ihrem Drehbuch Cowboy & Indianer (Co-Autor: Michael Venus) für den Deutschen Drehbuchpreis nominiert, der im Rahmen der Berlinale 2019 verliehen wurde.
Für ihr Romandebüt Miroloi, das im August 2019 im Carl Hanser Verlag erschien, auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2019 stand und bis auf Platz 16 der Bestsellerliste (Hardcover Belletristik) gelangte,Buchreport, Miroloi - Bestsellerliste Hardcover Belletristik, 2019 erhielt sie verschiedene Stipendien, u. a. das Jahresstipendium des Deutschen Literaturfonds.
Ihr erstes Kinderbuch Himmelwärts erschien im Februar 2024, basierend auf einem Theaterstück Köhlers. Das Buch erhielt sehr positive Presse und wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2025 sowie dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2025 ausgezeichnet. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt.Webseite Hanser Verlag, Auslandslizenzen des Buches, Stand 19.10.2025
Im Dezember 2020 wurde Köhler in das PEN-Zentrum Deutschland aufgenommen., deutschlandfunkkultur.de, 9. Dezember 2020, abgerufen am 10. Dezember 2020. Im Frühjahr 2022 trat sie aus dem Verein aus und war Mitgründerin des PEN Berlin.
Seit 2020 schreibt Karen Köhler regelmäßig Texte und Kolumnen für Die Zeit und das ZEITmagazin.
Karen Köhler lebt in Hamburg.
Werke Prosa Wir haben Raketen geangelt. Erzählungen. Carl Hanser Verlag, München 2014, ISBN 978-3-446-24602-7. Ins Niederländische übersetzt von Gerrit Bussink: Vuurpijlen vangen, Podium, Amsterdam 2015, ISBN 978-9-057-59718-3. Ins Französische übersetzt von Isabelle Liber: Bêtes féroces, bêtes farouches, Actes Sud, Arles 2017, ISBN 978-2-330-07577-4. Ins Türkische übersetzt von Regaip Minareci: Oltalarimiza Havai Fişekler Takildi, Kalem Kültür, Istanbul 2018, ISBN 978-6-058-47879-4. Ins Albanische übersetzt von Sokol Mici: Ne Kemi Kapur Raketa me Grep, Botime Dudaj, Tirana 2015, ISBN 978-99943-0-417-2. Miroloi. Roman. Carl Hanser Verlag, München 2019, ISBN 978-3-446-26171-6. Ins Griechische übersetzt von Alexandra Paulou: Miroloi / ΜΟΙΡΟΛΟΪ, Psichogios, Athen 2020, ISBN 978-618-01-3557-2. Ins Italienische übersetzt von Margherita Belardetti: L’isola di Altrove, Guanda, Mailand 2020, ISBN 978-88-235-2573-3. Chinesische Ausgabe bei Pan Press, 2023Webseite Hanser Verlag Deklination, Erzählung, Lampe Verlag, Berlin 2026, ISBN 978-3-912277-01-2
Kinderbuch Himmelwärts. Kinderbuch ab 10 Jahren. Illustriert von Bea Davies. Carl Hanser Verlag, München 2024, ISBN 978-3-446-27922-3. Italienische Ausgabe bei EDT / Giralangolo Koreanische Ausgabe bei Dansan Niederländische Ausgabe bei Querido Russische Ausgabe bei Alpina Chinesische Ausgabe bei Yilin Press Türkische Ausgabe bei Het Kitap Spanische Ausgabe (Spanien) bei Lóguez Spanische Ausgabe (Lateinamerika) bei Ediciones Castillo Estnische Ausgabe bei Hea LuguWebseite Hanser Verlag, Auslandslizenzen des Buches, Stand 19.10.2025
Sachbuch / Essay Spielen. Hanser Berlin, Berlin 2025, ISBN 978-3-446-28413-5.
Hörbuch Wir haben Raketen geangelt. Erzählungen. Gelesen von Sandra Hüller und Karen Köhler. Roof Music/Tacheles! Bochum 2015, ISBN 978-3-86484-279-5. Miroloi. Roman. Gelesen von Karen Köhler. Roof Music/Tacheles! Bochum 2019, ISBN 978-3-86484-595-6. Himmelwärts, Kinderbuch. Gelesen von Karen Köhler. Der Diwan Hörbuchverlag, Winterbach 2024, ISBN 978-3-949840-33-3. Spielen, Sachbuch. Gelesen von Karen Köhler. Roof Music/Tacheles!, Bochum 2025, ISBN 978-3-86484-856-8.
Hörspiel Wild ist scheu, mit: Leonie Benesch, Regie: Kai Grehn, Komposition: Lars Rudolph, Dramaturgie: Andrea Oetzmann, SWR 2019 10 Atemzüge, Hörspielserie von Karen Köhler, Simone Buchholz, Mareike Fallwickl und Berit Glanz, Regie und Dramaturgie: Cordula Huth, HR 2022 Uber alles, Kurzhörspiel aus der Reihe Zärtlichkeiten, mit: Leonie Benesch, Bearbeitung und Regie: Judith Lorentz, Redaktion: Christine Grimm, Deutschlandfunk Kultur 2023 Polly, Hörspiel von Karen Köhler, mit u. a. Sandra Hüller, Regie: Regie: Iris Drögekamp, HR 2026 10 Augenblicke, Hörspielserie von Karen Köhler, Simone Buchholz, Mareike Fallwickl und Berit Glanz, Regie: Silke Hildebrandt, HR 2026
Theater Pornorama. Ein Männermärchen. UA Theater Ulm 2010 (Regie Fanny Brunner) Wie ich unter einer Platane eine Erleuchtung hatte, warum sterben uncool ist und das Brot meiner Oma glücklich macht. UA 2012 Ramayana. Ein Heldenversuch. UA Badische Landesbühne 2013 Deine Helden – Meine Träume. UA Nationaltheater Weimar 2013 Helden! Oder: Warum ich einen grünen Umhang trage und gegen die Beschissenheit der Welt ankämpfe. UA Nationaltheater Weimar 2014 III Helden: Stadt. Land. Traum. UA Nationaltheater Weimar 2015 ER. SIE. ES. UA Badische Landesbühne 2016 Himmelwärts UA Theater Ingolstadt 2022
Übersetzung Nick Drnaso, Sabrina. Graphic Novel. Übersetzt von Karen Köhler und Daniel Beskos. Blumenbar Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-351-05071-9. Steven Withrow, Abzählreim (Gedicht), übersetzt von Karen Köhler. In: Kenn Nesbitt: Jetzt noch ein Gedicht und dann aus das Licht!, Hanser Verlag, München 2019, ISBN 978-3-446-26438-0. Nick Drnaso, Acting Class. Graphic Novel. Übersetzt von Karen Köhler und Daniel Beskos. Blumenbar / Aufbau Verlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-351-05102-0
Herausgabe Akzente 3 / 2019 – Briefe an den Täter. Reihe Akzente. Carl Hanser Verlag, München 2019, ISBN 978-3-446-26329-1.
Auszeichnungen 2011: Hamburger Literaturförderpreis 2011: Auszeichnung vom österreichischen Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur 2013: Otfried Preußler-Kinderstückepreis 2015: Rauriser Literaturpreis, Salzburger Landesregierung 2015: Förderpreis zum Schubart-Literaturpreis 2015: Writer in residence für das Goethe-Institut in Reykjavík 2015: Stipendiatin der Deutschen Botschaft in Tirana Internetseite 2016: Stipendiatin des Letterenfonds in Amsterdam Nederlands Letterenfonds 2017: Grenzgänger-Stipendium der Robert-Bosch-Stiftung Hanser Literaturverlage 2017: Laudinella-Stipendium St. Moritz der Behörde für Kultur und Medien Hamburg Höhentrainingslager für Künstler, Laudinella (St. Moritz) 2018: Jahresstipendium des Deutschen Literaturfonds 2019: Arbeitsstipendium Goethe-Institut Marseille/Literaturhaus La Marelle 2019: Nominierung für den Deutschen Drehbuchpreis für Cowboy & Indianer Nominierungen, 10. Januar 2019 2019: Nominierung für den Deutschen Buchpreis für Miroloi Nominierungen, 20. August 2019, abgerufen am 7. September 2019 2020: London-Stipendium des Deutschen Literaturfonds:London-Stipendium, Deutscher Literaturfonds, abgerufen am 13. April 2026 Writer in Residence (Frühling 2020) an der Queen Mary University of LondonWriters in Residence, Queen Mary University of London, abgerufen am 13. April 2026 2020: Auszeichnung „Schönste Deutsche Bücher“ der Stiftung Buchkunst für Miroloi ausgezeichnete Titel 2020, abgerufen am 24. Juni 2020 2023: Nominierung für den Deutschen Reporter:innenpreis in der Rubrik Essay für den Text Goldfischoma, erschienen im ZEITmagazin Nominierungen 2023, abgerufen am 4. Dezember 2023 2023: »Raus! Nur raus!«-Stipendium der Stadt Hamburg Stipendien 2023, abgerufen am 17. Februar 2024 2024: Luchs des Monats (Februar) für den Kinderroman Himmelwärts, zus. mit der Illustratorin Bea DaviesDer LUCHS des Monats Februar 2024, lesen-in-deutschland.de, 6. Februar 2024, abgerufen am 11. Februar 2024. 2024: Platz 1 Kinder- und Jugendhörbuch des Monats, HR2-Hörbuchbestenliste 04/2024 für das Hörbuch Himmelwärts 2024: Aufenthaltsstipendium der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo in der Casa Baldi 2025: Katholischer Kinder- und Jugendliteraturpreis für Himmelwärts Pressemeldung, abgerufen am 27. Februar 2025 2025: Kranichsteiner Kinder- und Jugendliteratur-Stipendium für Himmelwärts 2025: Deutscher Jugendliteraturpreis für Himmelwärts 2026: Stadtschreiber:innen-Stipendium Bad Hersfeld
Literatur Theo Breuer: Zwanzig Tage – Zwanzig Romane : Ein Buchspiel. In: Matrix. Zeitschrift für Literatur und Kunst, 58. Ausgabe, Pop Verlag, Ludwigsburg 2019, S. 7–167.
Weblinks
Offizielle Webpräsenz, Webseite Karen Köhler Hanser Verlag, Autorenseite Ingeborg-Bachmann-Preis 2014, Autorenseite , BR Fernsehen LeseZeichen vom 15. Dezember 2014. Verlag für Kindertheater, Autorenseite
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Erzählung Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Drama Kategorie:Hörspielautor Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Drehbuchautor Kategorie:Herausgeber Kategorie:Kolumnist Kategorie:Schriftsteller (Hamburg) Kategorie:Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland Kategorie:Mitglied im PEN Berlin Kategorie:Träger des Hamburger Literaturpreises Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1974 Kategorie:Frau