Die Türkische Bibliothek ist eine zwanzigbändige Literaturreihe moderner türkischer Werke (von 1900 bis zur Gegenwart) für deutschsprachige Leser. Sie beruht auf einer Initiative der Robert-Bosch-Stiftung und wurde durch Erika Glassen und Jens Peter Laut im Unionsverlag Zürich herausgegeben. 2010 wurde die Türkische Bibliothek auf der Internationalen Tourismus-Börse Berlin (ITB) mit dem Award „Literarische Reihe“ ausgezeichnet.
Überblick Die Bände im Einzelnen:, Robert-Bosch-Stiftung, abgerufen am 29. August 2021.
Hülya Adak und Erika Glassen (Hrsg.): Hundert Jahre Türkei – Zeitzeugen erzählen (2010) Erika Glassen und Hasan Özdemir (Hrsg.): Im Reich der Schlangenkönigin (Anthologie, 2010) Erika Glassen und Turgay Fişekçi (Hrsg.): Kultgedichte (2008) Börte Sagaster (Hrsg.): Liebe, Lügen und Gespenster Tevfik Turan (Hrsg.): Von Istanbul nach Hakkâri Halide Edip Adıvar: Mein Weg durchs Feuer Adalet Ağaoğlu: Sich hinlegen und sterben Sabahattin Ali: Der Dämon in uns Oğuz Atay: Der Mathematiker Yusuf Atılgan: Der Müßiggänger Leylâ Erbil: Eine seltsame Frau Aslı Erdoğan: Die Stadt mit der roten Pelerine Memduh Şevket Esendal: Die Mieter des Herrn A. Ayşe Kulin: Der schmale Pfad Murathan Mungan: Palast des Ostens Ahmet Hamdi Tanpınar: Seelenfrieden Hasan Ali Toptaş: Die Schattenlosen Ahmet Ümit: Nacht und Nebel Halid Ziya Uşaklıgil: Verbotene Lieben Murat Uyurkulak: Zorn (2008)
Siehe auch Polnische Bibliothek Tschechische Bibliothek
Literatur Jörg Plath: Vom Traum einer Literatur: Europas Sprache als Schlüssel zur Verständigung. 2007 – bosch-stiftung.de Geschichte der türkischen Literatur in Dokumenten. Hintergründe und Materialien zur Türkischen Bibliothek. Herausgegeben von Mark Kirchner. Harrassowitz, Wiesbaden 2008 (Mîzân 15) Christine Dikici: Die Rezeption der türkischen Literatur im deutschen Sprachraum. Unter besonderer Berücksichtigung aktueller Übersetzungsvorhaben. Peter Lang 2017, ISBN 9783631716823 (Digitalisat der Diss. 2015)
Weblinks Türkische Bibliothek beim Unionsverlag Zum Abschluss der „Türkischen Bibliothek“ im Unionsverlag
Einzelnachweise
Kategorie:Buchreihe Kategorie:Literatur (Türkisch) Kategorie:Deutsche Übersetzung Kategorie:Deutsch-türkische Beziehungen