mini|Johann Gottlieb Christaller Johann Gottlieb Christaller (* 19. November 1827 in Winnenden; † 16. Dezember 1895 in Stuttgart) war ein deutscher evangelischer Missionar und Sprachforscher.

Leben Christaller war ein Sohn des Schneiders Georg Gottlieb Christaller (1785–1829), seine Vorfahren mit dem Namen Christeler stammten aus der Schweiz, wo sie seit 1488 nachweisbar waren. Seine Mutter war die Bäckerstochter Johanna Christina Seybold (1785–1853) aus Grunbach (abgerufen am 29. Juli 2026), und er hatte zwei ältere Schwestern: Johanne Dorothea (* 1820) und Christiane Gottliebin (* 1824). Er wurde am 23. November 1827 getauft.Erdmann Nöldeke: Johann Gottlieb Christaller, Afrikanistik-Aegyptologie-Online, Website dipp.archiv.hbz-nrw.de (22. Januar 2022, abgerufen am 29. Juli 2026)

Christaller kam aus einem pietistischen Umfeld, er war sprachbegabt, und er wurde ab 1848 am Missionshaus der Basler Mission ausgebildet. Von Januar 1853 bis 1858 und von 1862 bis 1868 war er als Missionar an der Goldküste (dem heutigen Ghana) tätig. Er lehrte zuerst am Seminar der Basler Mission in Akropong-Akuapem. Aber seine Haupttätigkeit war die Erforschung der Twi-Sprache, in die er die Bibel und weitere Schriften übersetzte. Erste Bibelteile kamen 1859 heraus, das Neue Testament 1863 und die ganze Bibel 1881. Er lernte und erforschte noch weitere westafrikanische Sprachen.Kwame Bediako: Christaller, Johannes Gottlieb (B) 1827-1895, Basel Mission, Ghana, Dictionary African Christian Biography, Website dacb.org (englisch, aus: Gerald H. Anderson: Biographical Dictionary of Christian Missions, W. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids 1998; abgerufen am 29. Juli 2026)

Nach der Rückkehr 1868 nach Schorndorf in Württemberg veröffentlichte er mehrere Wörterbücher und Grammatiken. Ab 1883 gab er mit afrikanischen Weggefährten die erste ghanaische Zeitschrift in den Sprachen Twi und Ga heraus, die später Christian Messenger genannt wurde.Johann Gottlieb Christaller, in: Württembergische Kirchengeschichte Online, 2025 (abgerufen am 28. Juli 2026)

Familie Christaller heiratete 1857 in Akropong Christiane Emilie Ziegler (1829–1866), die mit 37 Jahren in Ghana starb.Clifford Owusu-Gyamfi: Johann Gottlieb Christaller: The Architect of Ghanaian Twi Literature, Website medium.com (2. November 2018, englisch, abgerufen am 28. Juli 2026) 1871 heiratete er in Waiblingen Bertha Ziegler (1842–1921). Aus erster Ehe hatte er vier Söhne und eine Tochter, ebenso aus der zweiten Ehe vier Söhne und eine Tochter. Er war der Vater von Erdmann Gottreich Christaller (1857–1922) und damit Großvater von Walter Christaller, von Paul Gottfried Christaller (1860–1950), von Theodor Christaller (1863–1896), dem ersten „Reichsschullehrer“ in Kamerun, und von Hanna Christaller (1872–1955), die u. a. Kolonialnovellen (Togo) verfasste. (abgerufen am 29. Juli 2026)

Gedenken Die Presbyterian Church of Ghana (PCG) ehrt Johann Gottlieb Christaller bis ins 21. Jahrhundert. 1986 richtete diese Kirche in Akropong ein Forschungs- und Studienzentrum für Mission, Kultur und Sprache ein, das den Namen Akrofi-Christaller Memorial Centre erhalten hat. Der Gründungsrektor Kwame Bediako sprach von Christaller als ihrem Ahnen. Im 21. Jahrhundert ist es eine Universität mit Studenten aus ganz Afrika geworden.Johann Gottlieb Christaller, in: Württembergische Kirchengeschichte Online, 2025 (abgerufen am 28. Juli 2026)

Schriften (Auswahl) Gospels and the Acts of the Apostles (in Twi−Sprache), 1859. New Testament (in Twi−Sprache), 1863. Psalms and Proverbs (in Twi−Sprache), 1866. Bible (in Twi−Sprache), 1871. Scientific grammar oft the Asante and Fante Language called Twi, Basel 1875. A collection of 3600 Twi proverbs, 1879. Dictionary of the Asante and the Fante Language — called Twi, 2 Bände, 1881 und 1933. Die Volta-Sprachengruppe, Basel 1888. Die Sprachen des Togogebietes, die Sprachen in dem Negerfreistaat Liberia, Näheres über die Krusprache, Basel 1889. Sprachproben aus d. Sudan, Basel 1889/1890. mit H. Bohner: Sprichwörter der Tschwi-Neger, Übungen in der Gäsprache, 1890. Die Töne der Negersprachen, Basel 1893.

Literatur Friedrich Agster, Winfried Maier-Revoredo, Margarete Henninger: „…für Afrika bestimmt“. Zum 100. Todestag des Missionars und Sprachforschers Johann Gottlieb Christaller. Evangelische Gesamtkirchengemeinde und Stadt Winnenden, Winnenden 1995. Hans Anstein: Nicht durch Heer oder Kraft. 125 Jahre Basler Mission, 1815–1940, Missionsbuchhandlung Basel 1940. Die Basler Mission im Spannungsbereich afrikanischer Integrationsversuche und europäische Kolonialpolitik (Kawhu/Ghana, 1875–1888), M. A. Thesis, Universität Basel, Basel 1989.

Kwame Bediako: Christianity in Africa: The Renewal of a Non-Western Religion, 1965, Kapitel 3 & 5. Christine Christ-von Wedel, Thomas K. Kuhn (Hrsg.): Basler Mission. Menschen, Geschichte, Perspektiven 1815–2015. Basel 2015. Johannes G. Christaller: Missionar J. G. Christaller: Erinnerungen aus seinem Leben, 1929. J. B. Danquah: The Akan Doctrine of God: A Fragment of Gold Coast Ethics and Religion, 1944. Hans Werner Debrunner: A History of Christianity in Ghana, Waterville, Accra 1967. Johannes Hesse: Ein Missionsjahrhundert, Calw 1893. Erdmann Nöldeke: Johann Gottlieb Christaller, Neuenburg 2006,https://journals.ub.uni-koeln.de/index.php/AAeo/article/view/3512/3704 Fritz Raaflaub: Der bleibende Auftrag. 150 Jahr Basler Mission, Evangelischer Missionsverlag Basel/Basileia Verlag Stuttgart 1965. Carl Christian Reindorf: History of the Gold Coast and Asante, Basel 1895; Accra 1966. Wilhelm Schlatter: Geschichte der Basler Mission 1815–1915. Die Heimatgeschichte der Basler Mission, 2 Bände, Missionsbuchhandlung, Basel 1916. Noel Smith: The Presbyterian Church of Ghana 1835-1960, Accra 1966.

Weblinks

Erdmann Nöldeke: Johann Gottlieb Christaller, Afrikanistik-Aegyptologie-Online, Website dipp.archiv.hbz-nrw.de (2006, online 22. Januar 2022). Kwame Bediako: Christaller, Johannes Gottlieb (B) 1827-1895, Basel Mission, Ghana, Dictionary African Christian Biography, Website dacb.org (englisch; aus: Gerald H. Anderson: Biographical Dictionary of Christian Missions, W. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids 1998). Clifford Owusu-Gyamfi: Johann Gottlieb Christaller: The Architect of Ghanaian Twi Literature, Website medium.com (2. November 2018, englisch). Johann Gottlieb Christaller, in: Württembergische Kirchengeschichte Online, 2025.

Einzelnachweise

Kategorie:Sprachwissenschaftler Kategorie:Evangelischer Missionar Kategorie:Bibelübersetzer Kategorie:Person des Christentums (Ghana) Kategorie:Pietist Kategorie:Person des Christentums (Württemberg) Kategorie:Württemberger Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1827 Kategorie:Gestorben 1895 Kategorie:Mann