Chicago P.D. ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Spin-off der Serie Chicago Fire. Die Serie beschäftigt sich mit dem 21. Bezirk des Chicago Police Department. Jason Beghe verkörpert die zentrale Rolle in der Serie. Die erste Folge wurde in den Vereinigten Staaten am 8. Januar 2014 ausgestrahlt; seit Oktober 2025 läuft dort die 13. Staffel.
Handlung Henry „Hank“ Voight ist der Leiter der Intelligence Unit, einem der zwei Teile des 21. Bezirks des Chicago Police Department. Dieses setzt sich mit den schweren Vergehen wie Drogenhandel und Mord auseinander.
Vor Beginn der Handlung von Chicago P.D. sah man Voight bereits in der Mutterserie Chicago Fire, wo er mit Feuerwehrleuten der Feuerwache 51 aneinandergeriet, weil sein Sohn unter Alkoholeinfluss Verursacher eines schweren Unfalls war. Er hat daraufhin mit allerlei fragwürdigen Mitteln versucht zu verhindern, dass Feuerwehrleute gegen seinen Sohn aussagen. Allerdings landete er nach einer von seinem späteren Mitarbeiter Antonio Dawson gestellten Falle im Gefängnis. Voight kam jedoch wegen eines Deals später wieder frei und wurde sogar zum Leiter der Intelligence Unit befördert. Danach beginnt die Handlung der Serie Chicago P.D.
Voight hat einen sich im Laufe der Serie verändernden Mitarbeiterstamm. In der ersten Folge z. B. wird eine Polizistin erschossen. Es rücken Streifenpolizisten nach oder werden direkt von der Polizeischule rekrutiert. Zu seiner Mitarbeiterin Erin Lindsey hat er ein besonderes Verhältnis, da er sie bereits als Jugendliche traf, als sie auf die schiefe Bahn geraten war. Er setzte sie zunächst für seine Zwecke als Informantin ein und wurde quasi zu ihrem Ziehvater.
Antonio Dawson war vor Beginn der Serie bei der Drogenfahndung. Seine Schwester Gabriella Dawson ist Sanitäterin und später Feuerwehrfrau auf der Wache 51 aus Chicago Fire. Sie war zeitweise mit ihrem Vorgesetzten Matt Casey liiert, der wegen des von Voights Sohn verschuldeten Verkehrsunfalls von Voight stark drangsaliert wurde. Daher bat sie ihren Bruder um Hilfe. Die Situation eskalierte und wurde erst dadurch aufgelöst, dass Antonio viel riskierte und Voight eine Falle stellte. Damit beeindruckte er Voight so sehr, sodass dieser ihn gleich bei Gründung der Intelligence Unit in sein Team holte.
Der Deal, der Voight zum Leiter der Intelligence Unit machte, beinhaltete eine Zusammenarbeit Voights mit der internen Revision des CPD. Er soll seinen alten (und begründeten) Ruf des korrupten Polizisten nutzen, um Kontakte zur Unterwelt aufrechtzuerhalten und durch Informationen die Verhaftung führender Krimineller zu ermöglichen. Seine direkten Vorgesetzten in der Internen entpuppen sich jedoch ebenfalls als korrupt, weil sie sich an Voights Schmiergeldern beteiligen.
Besetzung Die deutsche Synchronisation entsteht durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin. Die Dialogbücher schrieben Joachim Jaeger, Regina Kette und Markus Engelhardt. Die Dialogregie führte Sabine Jaeger, Marianne Groß, Sven Hasper und Christian Gaul.
Hauptbesetzung Rollenname Schauspieler Bild Hauptrolle(Episoden) Nebenrolle(Episoden) Synchronsprecher/in Detective Sergeant Henry „Hank“ Voight Jason Beghe 50px|Jason Beghe 1.01– Torsten Michaelis, Ronald NitschkeAb Staffel 12. Police Officer Adam Ruzek Patrick John Flueger 1.01– Nico Sablik Police Officer / Detective Kim Burgess Marina Squerciati 1.01– Nicole Hannak Police Officer Kevin Atwater LaRoyce Hawkins 1.01– Christoph Banken Desk Sergeant Trudy Platt Amy Morton 2.01– 1.01–1.15 Eva KryllPolice Officer Dante TorresBenjamin Levy Aguilar10.01–9.18–9.22René Dawn-ClaudePolice Officer Eva Imani Arienne Mandi13.01– Police Detective Sheldon Jin Archie Kao 50px|Archie Kao 1.01–1.15 Asad Schwarz Police Officer Sean Roman Brian Geraghty 50px|Brian Geraghty 2.01–3.23 7.15 Steven Merting Police Detective Erin Lindsay Sophia Bush 50px|Sofia Bush 1.01–4.23 Maria KoschnyKaya Marie MöllerIn Staffel 4. Police Detective Alvin Olinsky Elias Koteas 50px|Elias Koteas 1.01–5.22 11.13 Erich Räuker Senior Detective Antonio Dawson Jon Seda 50px|Jon Seda 1.01–4.08, 5.01–6.22 4.14, 4.16 Felix Spieß Police Officer Vanessa Rojas Lisseth Chavez 7.04–7.20 7.02–7.03 Laurine Betz Police Detective Jay Halstead Jesse Lee Soffer 1.01–10.03 13.13 Tim Knauer Police Detective Hailey Upton Tracy Spiridakos 5.01–11.13 4.21–4.23, 13.13 Manja Doering Police Officer Kiana Cook Toya Turner 12.02–12.22
Nebenbesetzung Rollenname Schauspieler Nebenrolle(Episoden) Synchronsprecher/in Laura Dawson America Olivo 1.01–1.03, 1.07, 1.14, 6.09 Vera TeltzVictoria SturmIn Staffel 6. Commander Ron Perry Robert Wisdom 1.01–1.02, 1.06, 1.09–1.11, 1.13, 2.01, 2.23 Jörg Hengstler Diego Dawson Zach Garcia 1.01–1.02, 1.07, 1.14, 2.16, 3.02, 3.16 Nando Schmitz M.E. Ruth Dwyer Kathy Scambiatterra 1.01, 2.17, 2.19, 3.09, 4.05, 4.11, 4.14, 4.21, 4.23, 5.08, 5.11, 5.17, 7.15 Gabriele Schramm-PhilippIn Staffel 1.Almut Zydra Erica Gradishar Robin Weigert 1.02–1.03, 1.05, 1.07–1.08 Franziska Pigulla Wendy Emily Peterson 1.02–1.03, 1.05, 1.07, 1.13 Nadine Zaddam Eva Dawson Maya MoravecAriana Chantelle Cordero 1.02, 1.14, 2.04, 2.165.03, 5.16, 6.09 Celina Gaschina Justin Voight Josh Segarra 1.03–1.07, 2.05, 3.03–3.04, 3.23 Valentin Stilu Nadia Decotis Stella Maeve 1.04, 1.08, 1.11, 1.15, 2.01–2.05, 2.07–2.11, 2.14, 2.17–2.21 Britta Steffenhagen Lexi Olinsky Alina Jenine Taber 1.04, 1.09, 2.19, 3.03, 4.15, 4.16 Giovanna Winterfeldt Medical Examiner Cooper Celeste M. Cooper 1.05, 3.05–3.06, 3.16, 3.22, 4.03, 4.13, 4.17–4.18, 4.20, 5.03, 5.05, 5.10, 6.02 Ute NoackIn Staffel 1.Antje Thiele Sergeant Edwin Stillwell Ian Bohen 1.08–1.15, 2.01 Wolfgang Wagner Detective Mia Sumner Sydney Tamiia Poitier 1.08–1.14 Maja Maneiro Meredith Olinsky Melissa Carlson 1.09, 1.14, 2.09, 2.19, 3.03–3.04, 3.07, 4.16, 5.21 Dascha Lehmann Greg „Mouse“ Gerwitz Samuel Caleb Hunt 1.15, 2.16–4.02, 4.05 Constantin von Jascheroff Barbara „Bunny“ Fletcher Markie Post 2.01–2.03, 2.07, 2.13–2.14, 2.21–3.03, 4.07–4.08, 4.10–4.11, 4.22–4.23 Traudel Haas Commander Fischer Kevin J. O’Connor 2.04, 2.06–2.07, 2.09, 2.14–2.19, 2.21–2.22, 3.03–3.04 Frank Röth Olive Morgan Voight Caroline Neff 2.04–2.05, 3.03–3.04, 3.20, 3.23, 4.01 Katrin Jaehne Michelle Sovana Madison McLaughlin 2.23–3.04, 3.06–3.08 Victoria Frenz Commander Emma Crowley Barbara Eve Harris 3.05, 3.07, 3.12–3,14, 3.16, 3.23–4.03, 4.06, 4.08, 4.10, 4.13 Sabine Jaeger Julie Tay Li Jun Li 4.01–4.05 Marie Bierstedt Kenny Rixton Nick Wechsler 4.10–4.15 Nico Mamone Chief Lugo Esai Morales 4.16, 4.20–5.01 Martin Keßler Denny Woods Mykelti Williamson 4.20, 5.01–5.02, 5.04, 5.06, 5.07, 5.09–5.10, 5.13–5.14, 5.17, 5.20–5.22 Marco Kröger Ray Price Wendell Pierce 5.01, 5.06, 5.08, 6.13, 6.15–6.19, 7.20 Leon BodenIn Staffel 5.Jörg Hengstler Jordan Atwater Kylen Davis 5.04–5.05, 7.10, 7.11, 8.02 Jonas FrenzPatrick KellerIn Staffel 7. Camila Vega Anabelle Acosta 5.07, 5.09–5.10 Lara Trautmann Richter Tommy Wells John Pankow 5.09, 5.21 Hans Bayer Ronald Booth Titus Welliver 5.18 Oliver Stritzel Supervising ASA James Osha Michael McGrady 5.20–5.22 Detlef Bierstedt Dep. Superintendent Katherine Brennan Anne Heche 6.01, 6.03–6.04, 6.06, 6.09, 6.11, 6.19–7.01 Ulrike Stürzbecher Brian Kelton John C. McGinley 6.11–6.13, 6.16–6.18, 6.22 Bernd Vollbrecht Blair Williams Charles Michael Davis 6.14, 6.16–6.19 Bernd Egger Jason Crawford Paul Adelstein 7.01–7.02, 7.06–7.07, 7.10, 7.12 Oliver Siebeck Darius Walker Michael Beach 7.02, 7.07, 7.09–7.10, 7.12 Matti Klemm Dep. Superintendent Samantha Miller Nicole Ari Parker 8.01, 8.02, 8.04, 8.08, 8.09, 8.12, 8.15, 9.01 Sabine JaegerAnna AvalosCarmela Zumbado9.07, 9.11–9.12, 9.16, 9.18, 9.21–9.22
Crossover-Besetzung Rollenname Schauspieler Nebenrolle(Episoden) Synchronsprecher/in Chicago Fire Gabriela Dawson Monica Raymund 1.01–1.02, 2.13, 2.16, 3.13, 4.07, 4.21, 5.03, 5.16 Anne Helm Christopher Herrmann David Eigenberg 1.01, 1.06, 1.12, 2.12, 3.04, 3.06, 3.11, 3.13, 3.19, 4.08, 4.12, 5.16, 6.15, 7.04 Uwe Büschken Leslie Shay Lauren German 1.01, 1.12 Marie Bierstedt Brian „Otis“ Zvonecek Yuri Sardarov 1.01, 1.14, 3.01–3.02, 3.18, 4.15 Wanja Gerick Lieutenant Kelly Severide Taylor Kinney 1.03, 1.10, 1.12, 3.21, 4.09, 4.16, 5.16, 6.02, 6.15, 7.04, 7.15 Martin KautzManou LubowskiAb Staffel 5. Peter Mills Charlie Barnett 1.10, 1.12, 2.04, 2.13 Julius Jellinek Wallace Boden Eamonn Walker 1.12, 2.13, 2.20, 3.05, 3.07, 3.14, 3.16, 4.08, 4.16, 5.16, 6.02, 7.04, 7.15 Tilo Schmitz Lieutenant Matthew Casey Jesse Spencer 1.12, 2.20, 4.01, 4.09, 5.16, 6.15, 7.04 Marcel Collé Joe Cruz Joe Minoso 1.12, 2.21, 3.06, 3.21, 5.16, 6.15, 7.04 Jan-David Rönfeldt Harold Capp Randy Flagler 1.12, 2.14, 3.05, 3.06, 3.21, 7.04 Thomas Nero Wolff Toni Ferarris Anthony Ferarris 1.12, 2.14, 3.05, 3.21, 7.04, 7.15 stumm Sylvie Brett Kara Killmer 2.01, 2.03–2.04, 3.15, 3.21, 4.16, 5.16, 6.15, 7.04, 7.15 Friederike Walke ASA Steve Kot Chris Agos 2.01, 2.03, 2.05, 2.06, 2.08, 3.03, 3.08, 3.16, 3.18–3.20, 4.06, 4.09–4.12, 4.18, 4.21, 5.03 Nicolas König Randall „Mouch“ McHolland Christian Stolte 2.16, 3.04, 3.08, 3.11, 4.03, 4.09, 4.14, 5.16, 7.04, 7.15 Torsten Münchow Dallas Patterson Brian J. White 3.07 Julien Haggége Emily Foster Annie Ilonzeh 6.02, 6.15, 7.04, 7.15 Maximiliane Häcke Stella Kidd Miranda Rae Mayo 7.04 Anja Stadlober Darren Ritter Daniel Kyri 7.04 Patrick Baehr Blake Gallo Alberto Rosende 7.04 stumm Law & Order: Special Victims Unit Detective Amanda Rollins Kelli Giddish 1.06, 2.07, 2.20 Melanie Pukaß Detective Odafin „Fin“ Tutuola Ice-T 1.06, 2.20, 3.14 Torsten Münchow Lieutenant Olivia Benson Mariska Hargitay 2.07, 2.20, 3.14 Anja Godenschweger Detective Nick Amaro Danny Pino 2.07, 2.20 Norman Matt Detective Dominick „Sonny“ Carisi, Jr. Peter Scanavino 2.20 Benedikt Gutjan Chicago Med Dr. Will Halstead Nick Gehlfuss 2.17–2.18, 2.20, 3.01–3.03, 3.05–3.06, 4.05, 4.08, 4.16, 4.17, 4.23, 5.01, 6.02, 7.04, 7.10, 10.1 Leonhard Mahlich Dr. Ethan Choi Brian Tee 3.11, 3.14, 3.17, 3.21, 4.02, 4.16, 4.23, 6.02 Florian Hoffmann Dr. Daniel Charles Oliver Platt 3.04–3.06, 3.08, 3.10, 3.19, 3.22, 4.08 Lutz Schnell Dr. Natalie Manning Torrey DeVitto 3.10, 3.19–3.20, 4.12, 4.16, 4.19, 7.04 Ilona Brokowski Jimmy Borelli Steven R. McQueen 3.11, 3.13, 3.21 Roman Wolko Sarah Reese Rachel DiPillo 3.15, 4.17 Marieke Oeffinger Sharon Goodwin S. Epatha Merkerson 3.16, 3.20, 3.23, 4.08, 6.02, 7.04 Dagmar Dempe Dr. Connor Rhodes Colin Donnell 3.18, 3.21, 4.03, 4.14 Alexander Brem Maggie Lockwood Marlyne Barrett 3.21, 3.23–4.01, 4.03–4.04, 4.16 Vera Teltz April Sexton Yaya DaCosta 4.14, 5.02, 7.04 Sonja Spuhl Pflegerin Doris Lorena Diaz 5.11, 7.04 Sarah Méndez García Dr. Crockett Marcel Dominic Rains 7.04 Tobias Nath Dr. Marty Peterson Jeremy Shouldis 7.04 Stephan Rabow Dr. Olga Patchefsky Amy J. Carle 7.08 Ulrike Hübschmann Chicago Justice Peter Stone Philip Winchester 3.21, 4.07, 4.16 Stefan Günther Lori Nagle Joelle Carter 3.21 Stephanie Kellner Mark Jefferies Carl Weathers 3.21, 4.12, 4.15, 4.21 Thomas Rauscher Anna Valdez Monica Barbaro 4.07, 4.19, 5.04, 5.09 Katharina Schwarzmaier
Produktion und Ausstrahlung