The Americans ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von FX in den USA erstmals vom 30. Januar 2013 bis zum 30. Mai 2018 in sechs Staffeln ausgestrahlt wurde. Die Serie spielt zur Zeit des Kalten Krieges in den frühen 1980er Jahren und erzählt die Geschichte zweier sowjetischer KGB-Spione, des Ehepaares Elizabeth und Philip Jennings, die mit ihren ahnungslosen Kindern in einem Vorort von Washington, D.C. leben. Die Serie wurde für mehrere Preise nominiert und mit einem TCA Award ausgezeichnet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte ab dem 5. Februar 2014 auf ProSieben Maxx.
Handlung Die seit den späten 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten ansässigen KGB-Spione Elizabeth und Philip Jennings führen dort eine von ihrem Führungsoffizier arrangierte Ehe. Ihre beiden Kinder, die Teenager Paige und Henry, vervollständigen das Bild einer ganz normalen Familie. Elizabeth und Philip sind sich über die Jahre näher gekommen, jedoch wird ihr Alltag von ihrer Spionage- und Agententätigkeit bestimmt. Schwieriger wird die Situation auch dadurch, dass ihr neu zugezogener Nachbar Stan Beeman im Bereich Spionageabwehr des FBI arbeitet. Philip findet zudem im Laufe der Zeit Gefallen am Leben in den USA und beginnt, seine Aufgabe infrage zu stellen. Die Serie spielt im Zeitraum Januar 1981 bis Dezember 1987.
Besetzung und Synchronisation Die deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Ralph Beckmann durch die Synchronfirma Arena Synchron in Berlin.
Hauptbesetzung
Rollenname Schauspieler Hauptrolle Nebenrolle Synchronsprecher Elizabeth Jennings Keri Russell 1.01–6.10 Ranja Bonalana Philip Jennings Matthew Rhys 1.01–6.10 Norman Matt Paige Jennings Holly Taylor 1.01–6.10 Friedel Morgenstern Henry Jennings Keidrich Sellati 1.01–6.10 Jasper von der Ahe Stan Beeman Noah Emmerich 1.01–6.10 Michael Iwannek Chris Amador Maximiliano Hernández 1.01–1.09 Dennis Schmidt-Foß Martha Hanson Alison Wright 2.01–4.08 1.01–1.13, 5.03, 5.09, 5.13 Gundi Eberhard Sandra Beeman Susan Misner 2.01–4.03 1.01–1.13 Cathlen Gawlich Nina Krilova Annet Mahendru 2.01–4.04 1.02–1.13 Janina Elkin Arkady Ivanovich Zotov Lev Gorn 3.01–4.13 1.02–2.13, 6.01, 6.04, 6.10 Grigory Kofman Oleg Igorevich Burov Costa Ronin 3.01–6.10 2.01–2.13 Matthias Scherwenikas Frank Gaad Richard Thomas 3.01–4.10 1.01–2.13 Hans-Georg Panczak
Nebenbesetzung
Rollenname Schauspieler Nebenrolle Synchronsprecher Matthew Beeman Daniel Flaherty 1.01, 1.04, 1.07–1.09, 1.11–1.13, 2.06, 2.12, 3.06, 3.07, 4.05, 4.07, 4.09, 4.10, 4.12–5.03, 5.05, 5.07 Christian Zeiger Vizejustizminister Cotter Smith 1.01, 1.03, 1.12, 1.13, 2.04, 2.08, 3.01, 3.02, 3.13, 4.07, 4.08, 4.14, 5.02, 5.04 Erich Räuker Stavos Anthony Arkin 1.02, 1.03, 1.13–2.02, 4.03, 5.05, 5.09, 6.01–6.04, 6.06, 6.08 Thomas Schmuckert Vasili Nikolaevich Peter Von Berg 1.02, 1.04–1.06, 2.08, 2.11, 3.08, 4.01, 4.02 Sergej Gladkich Claudia Margo Martindale 1.03–1.08, 1.10–1.13, 2.04, 2.06, 2.13, 3.12, 4.03, 4.08, 5.01, 5.05, 5.06, 5.08, 5.10–6.09 Regina Lemnitz Gregory Thomas Derek Luke 1.03, 1.06, 1.10, 6.10 Michael Deffert Agent Brooks Aaron Roman Weiner 1.09, 1.13, 2.02, 2.05, 2.08, 2.13–3.02, 3.08, 4.01, 4.06–4.08, 6.03, 6.06–6.09 Steven Merting Fred Timbrook John Carroll Lynch 2.01, 2.02, 2.09, 2.11–2.13 Lutz Schnell Lucia Chena Aimee Carrero 2.02, 2.06–2.08 Magdalena Turba Anton Baklanov Michael Aronov 2.04, 2.05, 2.08, 2.11, 3.08, 3.10, 3.11, 3.13, 4.01–4.04 Jaron Löwenberg Kate Wrenn Schmidt 2.05–2.11 Ilona Brokowski Andrew Larrick Lee Tergesen 2.06–2.13 Frank Röth Pastor Tim Kelly AuCoin 2.09, 2.12–3.01, 3.04, 3.06, 3.10, 3.12, 4.01–4.03, 4.05, 4.08, 4.09, 4.11, 4.13, 5.04, 5.07, 5.10, 5.12, 5.13, 6.09 Fritz Rott Alice Suzy Jane Hunt 2.09, 2.13, 3.04, 3.12, 4.05, 4.08–4.11, 4.13, 5.04, 5.13 Dana Friedrich Gabriel Frank Langella 3.01–3.03, 3.05, 3.06, 3.08–4.08, 4.10–5.07, 5.09Uli Krohm Dennis Aderholdt Brandon J. Dirden 3.01, 3.03, 3.06–3.10, 3.12, 3.13, 4.03–4.08, 4.10–4.13, 5.02–5.08, 5.10–5.13, 6.01–6.04, 6.06–6.10 Tommy Morgenstern Tatiana Vyazemtseva Vera Cherny 3.01–3.03, 3.05, 3.10–4.01, 4.06–4.10, 4.12, 4.13, 5.10, 6.05, 6.09 Hans Peter Mark Kendall 3.01, 3.03, 3.06–3.09, 3.11, 3.12, 4.01, 4.05, 4.06, 4.09, 4.13, 5.01 Roman Wolko Igor Burov Boris Lee Krutonog 3.02, 3.08, 4.04, 4.05, 5.01, 5.05, 5.06, 5.08–5.10, 5.12, 6.04, 6.10 Kimberly Breland Julia Garner 3.03–3.06, 3.10, 4.10, 5.09, 5.13, 6.04, 6.05 Julia Stoepel William Crandall Dylan Baker 4.01–4.04, 4.06, 4.09, 4.12–4.13 Bernd Vollbrecht Yelena Burova Snezhana Chernova 4.05, 4.12, 5.01, 5.02, 5.04–5.10, 5.12 Agent Wolfe Peter Jacobson 4.10, 4.12–5.02, 5.05, 5.07, 5.09–5.12, 6.09Gerald Schaale Norm Russel G. Jones 4.12–5.03, 5.06–5.09, 6.01, 6.03–6.05, 6.07Viktor Neumann Marilyn Amy Tribbey 4.12, 4.13, 5.03, 5.05–5.07, 5.09, 6.01–6.07Sabina Trooger Irina Dvorovenko Evgheniya Morozov 5.01–5.03, 5.05, 5.06, 5.08–5.10, 5.12, 5.13 Katharina Spiering Renee Beeman Laurie Holden 5.02, 5.04, 5.05, 5.07, 5.10, 5.13, 6.01, 6.03, 6.05, 6.06, 6.08, 6.10 Christin Marquitan Benjamin Stobert Brett Tucker 5.04–5.08 Sascha Rotermund
Produktion Die Idee zur Serie hatte Joe Weisberg, ein ehemaliger CIA-Agent. Drehort eines Großteils der Szenen ist in New York City in den Eastern Effects Studios im Stadtteil Brooklyn. Einige weitere Drehorte sind Farmingdale und Kew Gardens. Nach dem Start der Serie am 30. Januar 2013 verlängerte FX die Serie frühzeitig im Februar 2013 um eine zweite Staffel, bestehend aus 13 Episoden. Im März 2013 wurde Susan Misner von der wiederkehrenden Gastdarstellerin zur Hauptdarstellerin befördert. Rund zwei Monate später, kurz nach Ende der Ausstrahlung der ersten Staffel, stiegen Annet Mahendru und Alison Wright ebenfalls in die Hauptbesetzung auf. Ende März 2015 wurde eine vierte Staffel bestellt. Im Mai 2016 wurde die Serie für eine fünfte und finale sechste Staffel verlängert, die Serie endete 2018.
Ausstrahlung
Vereinigte Staaten Die erste Staffel wurde zwischen dem 30. Januar und dem 1. Mai 2013 auf FX ausgestrahlt. Die zweite Staffel wurde zwischen dem 26. Februar und dem 21. Mai 2014 ausgestrahlt. Staffel 3 wurde vom 28. Januar bis zum 22. April 2015 gesendet. Die vierte Staffel wurde vom 16. März bis zum 8. Juni 2016 ausgestrahlt, Staffel 5 vom 7. März bis zum 30. Mai 2017. Die sechste Staffel war vom 28. März bis zum 30. Mai 2018 zu sehen.
Deutschsprachiger Raum Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte vom 5. Februar bis zum 12. März 2014 beim Deutschen Free-TV-Sender ProSieben Maxx. Der Schweizer öffentlich-rechtliche Sender SRF zwei strahlte die deutschsprachige Erstausstrahlung der zweiten Staffel vom 16. Februar bis zum 18. Mai 2015 aus. Ab der dritten Staffel bzw. ab dem 26. April 2016 erfolgte die deutschsprachige Erstausstrahlung beim Pay-TV-Sender Sat.1 emotions.
Staffel Episoden Pay-TV-Ausstrahlungim DACH-Raum Free-TV-Ausstrahlungin Deutschland Free-TV-Ausstrahlungin Österreich Free-TV-Ausstrahlungin der Schweiz Staffel 1 13 28. Apr. – 19. Mai 2015 Sat.1 emotions 5. Feb. – 12. Mär. 2014 * ProSieben Maxx 10. Jan. – 7. Feb. 2018 (Folge 1–9) Puls 4 28. Mär. – 11. Aug. 2014 SRF zwei Staffel 2 13 19. Mai – 9. Jun. 2015 11. Mär. – 3. Jun. 2020 Joyn Primetime 16. Feb. – 18. Mai 2015 * Staffel 3 13 26. Apr. – 21. Jun. 2016 * 10. Jun. – 2. Sep. 2020 13. Jul. – 24. Aug. 2018 Staffel 4 13 18. Aug. – 29. Sep. 2017 * Staffel 5 13 15. Jun. – 24. Aug. 2018 * Staffel 6 10 14. Sep. – 18. Okt. 2019 * Anmerkung: Die deutschsprachige Erstausstrahlung ist mit * gekennzeichnet.
Kritik Matthias Kalle schreibt in seiner Kolumne für Zeit Online, dass The Americans sehr sehenswert sei, aber gegenüber anderen Serien wie Homeland oder Designated Survivor weitgehend übersehen wurde. Die Serie schrecke nicht vor der Suche nach schwierigen Antworten auf ebensolche Fragen zurück. Produzent Joe Weisberg erzähle an diesen Fragen entlang eine Geschichte über Themen, zu der jede gute Fernsehserie etwas sagen können sollte, wie Loyalität, Treue, Familie und Liebe. Außerdem halte sich der Autor mit offensichtlichen Hinweisen auf die Rollenverteilungen zwischen Gut und Böse angenehm zurück. Alle sechs Staffeln seien durchgehend gut gelungen und würden mit einem Ende abgeschlossen, das niemand erwarten würde.Der beste Freund, dein größter Feind zeit.de, abgerufen am 13. November 2023
Auch Annika Leister, die für den Spiegel schreibt, meint, dass die Serie mehr Auszeichnungen verdient hätte. So werfe das Drehbuch einen neuen Fokus auf die Achtzigerjahre und den Kalten Krieg und transportiere diese Zeit perfekt. Es werde die psychische Komplexität des Doppellebens des Ehepaares Jennings und seine Folgen für das Privatleben in der Familie gezeigt. Auch die Ausstattung am Set sei perfekt gelungen und dazu würden die Schauspieler zusammen optimal harmonieren. Überzeugend seien insbesondere die Szenen, in denen Russell und Rhys zusammen auftreten und es so wirke, als könnten sie wirklich die Gedanken des jeweils anderen lesen.Warum "The Americans" der wahre Emmy-Gewinner ist spiegel.de, abgerufen am 13. November 2023
Verena Aichinger schreibt in ihrer Serien-Kritik für GQ, dass die Serie ein absolutes Highlight sei. So klinge die Geschichte wie eine Fiktion, aber sei wie die Realität. Denn 2010 seien tatsächlich zwei kanadische Teenager vom FBI festgenommen worden und hätten erst auf diese Weise erfahren, dass ihre Eltern in Wirklichkeit russische Spione seien. Diese sogenannten Illegals seien vor allem im Kalten Krieg eingesetzt worden, um als normale Bürger getarnt geheime Missionen auszuführen. Und diese Geschichte diente dem ehemaligen CIA-Agenten Joe Weisberg als Inspiration für The Americans. Aichinger schreibt weiter, das Grandiose an der Serie seien ihre Vielschichtigkeit und das Unberechenbare.“The Americans”: Diese Spionage-Serie sollten Sie sich unbedingt zur US-Wahl anschauen gq-magazin.de, abgerufen am 13. November 2023
Andrea Köhler von der Neue Zürcher Zeitung meint, das, was die TV-Serie letztlich so attraktiv mache, seien weniger die Machenschaften des KGB und des FBI als vielmehr die emotionalen Verwicklungen der KGB-Spione.Der kalte Ehekrieg nzz.ch, abgerufen am 13. November 2023
Beim Tages-Anzeiger schreibt Philippe Zweifel, dass die Handlung der Figuren stets dem Plot diene und nicht der Effekthascherei. Man sehne vor lauter Spannung die Auflösung herbei und fürchte sich gleichzeitig davor, weil einem die Familie Jennings ans Herz gewachsen sei. Auch hier werden die Ausstattung und die Kostüme der Achtzigerjahre positiv hervorgehoben, aber ohne dass die Serie zu einem Retro-Fest werde. Dass Produzent Joe Weisberg ein ehemaliger CIA-Agent sei, spreche für die Authentizität der Serie. Auch Philippe Zweifel hebt die Darstellung von Keri Russell und Matthew Rhys als Filmpaar als überzeugend hervor, weil die Serie eben auch ein großes Ehe- und Familiendrama sei.Das ist die beste TV-Serie überhaupt tagesanzeiger.ch, abgerufen am 13. November 2023
Für Myfanbase schreibt Maret Hosemann in einer Kritik über die erste Staffel, dass The Americans nicht zu den Serien gehöre, in die sich ein Zuschauer verlieben würde, da sie keine lockere Unterhaltung biete. Es sei eine interessante Serie, die manchmal etwas langatmige Passagen enthalte, den Kalten Krieg aber nacherleben lasse und starke historische, politische und gesellschaftliche Eindrücke vermittele.The Americans - Review Staffel 1 myfanbase.de, abgerufen am 13. November 2023