Feuerwehrmann Sam (Originaltitel: Fireman Sam bzw. Sam Tân) ist eine walisische Trickfilm- und Animationsserie, die 1985 von dem in Cardiff geborenen Cartoonisten Rob Lee entwickelt wurde. Die Idee stammte von zwei Feuerwehrleuten aus Kent. Sie wurde parallel auf Walisisch und Englisch produziert und von den Fernsehsendern S4C und BBC ausgestrahlt. Die englische Erstausstrahlung erfolgte dabei zwei Jahre später am 17. November 1987. In Neuauflagen wurde immer modernere Technik eingesetzt.
Die Serie handelt vom Berufsfeuerwehrmann Sam, der in der kleinen Feuerwache des fiktiven walisischen Ortes Pontypandy arbeitet. Die Episoden handeln von kleinen Unfällen, bei denen Sam immer als Retter in der Not zu Hilfe kommt. Die Intention ist, Kindern Brandverhütung näherzubringen und sie zu ermutigen, bei Gefahr den Notruf zu wählen. Angesprochen werden sollen Kinder zwischen drei und sechs Jahren, weshalb Eigeninitiative bei der Brandbekämpfung oder Personenrettung nicht gezeigt oder gar vorgeschlagen wird. Die Geschichten sind einfach und die Anzahl der handelnden Personen niedrig gehalten.
Die Serie wurde in drei unterschiedlichen Produktionsarten hergestellt und in über 40 Länder verkauft, vor allem die modernen Episoden ab 2005.
Anfänge Die ersten vier Staffeln entstanden in den Jahren 1987, 1988, 1990 und 1994. Sie enthalten je 8 Episoden, eine Sonderfolge wurde später als neunte Folge der Staffel 3 zugeordnet. Zum Einsatz kamen Puppen, die mittels Stop-Motion-Technik animiert wurden. Im Original wurden sämtliche Figuren von nur einem Sprecher gesprochen. Nach mehrjähriger Pause folgte im Jahr 2004 eine fünfte Staffel (Folge 34–59) mit bereits etwas modernerem Produktionsverfahren – nun waren z. B. auch Lippenbewegungen vorhanden.
Animierte Staffeln Seit Staffel 6 wird vollständig auf Computeranimation gesetzt, seit Staffel 8 (Folge 112) wird im HD-Standard produziert. Im Laufe der Zeit kamen immer weitere Figuren und Handlungsorte hinzu, auch die Feuerwehrstation wurde immer größer und realitätsnäher in Szene gesetzt.
2008–2009 (Staffel 6–7) Die Staffeln 6 und 7 (Folge 60–111) wurden – wie schon Staffel 5 – von HIT Entertainment hergestellt. Das Aussehen der Figuren wurde weitgehend beibehalten. Durch die einfachere Herstellungsweise konnten weitere Figuren hinzugefügt werden. Pontypandy liegt nun am Meer und hat einen Hafen, die Feuerwehr daher auch ein Boot. Die bereits bekannten Zwillinge Sarah und James bekamen Eltern: Den Fischer Charlie und die Wirtin Bronwyn, die in der deutschen Übersetzung Gwendolyn heißt. Charlie ist Sams Bruder. Die Pizzabäckerin Bella Lasagne pausiert in diesen Folgen.
Die jeweils 26 Folgen der beiden Staffeln werden im deutschen Fernsehen als sechste Staffel mit 52 Folgen gezeigt. Dabei sind als siebte Staffel die Episoden 1 bis 26 und als sechste Staffel die Episoden 27 bis 52 (mit einer Vertauschung) zu sehen.
2012 (Staffel 8) Die achte Staffel (Folge 112–137) wurde mit weiteren Figuren und Fahrzeugen ausgestattet. So hat Sam nun auch ein Quad namens Merkur als Einsatzfahrzeug. Die Feuerwehr verfügt auch über einen Quadrokopter mit Ortungssensoren, der Saturn heißt. Neu ist z. B. die chinesischstämmige Familie Chen und der Bergsteiger Moose. Pontypandy hat auch einen Bahnhof mit Dampflokbetrieb. Eine eingleisige Strecke führt in die Berge. Das schienengebundene Löschfahrzeug Bessie, ein altes Feuerwehrauto ohne Reifen, das Steele restauriert hat, ist dort im Einsatz.
2014 (Staffel 9) Die neunte Staffel (Folge 138–162) wurde ab dem 7. Mai 2016 auf KiKA erstausgestrahlt. In dieser wurde der Einsatz auf See erneuert. Nun steht eine ganze Küstenwachenstation mit dem Löschschiff Titan und dem Jetski Juno zur Verfügung. Neu sind Ben von der Küstenwache und die Familie Sparkes, deren Mädchen im Rollstuhl sitzt.
2016 (Staffel 10) Im Februar 2016 begann Channel 5 mit der Ausstrahlung der zehnten Staffel (Folge 163–187). Die Erstausstrahlung dieser Staffel bei KIKA begann am 18. Oktober 2018.
2020 (Staffel 11) Im November 2017 startete die Ausstrahlung der elften Staffel (Folge 188–200) auf Englisch. Die Erstausstrahlung dieser Staffel auf deutsch begann Ende Juni 2020. Außerdem ist die elfte Staffel die erste Staffel, die von Mattel Television produziert wurde.
2021 (Staffel 12) Im Juni 2021 (21.–29.06.) erschien die zwölfte Staffel (Folge 201–213) von Feuerwehrmann Sam zusammen mit dem fünften Kinofilm, in dem auch die Polizei dazukommt. Diese Staffel besteht aus 13 Episoden und wurde im Jahr 2020 erstmals auf Englisch gezeigt.
2022 (Staffel 13) Im Oktober 2021 startete die Ausstrahlung der 13. Staffel (Folge 214–239) auf Englisch. Die Erstausstrahlung dieser Staffel auf Deutsch begann Mitte September 2022.
2023 (Staffel 14) Am 1. November 2022 begann die Ausstrahlung von Staffel 14 (Folge 240–265). Die Deutsche Erstausstrahlung fand vom 30. August bis zum 22. September 2023 auf KiKA statt.
2024 (Staffel 15) Staffel 15 wurde zeitgleich mit Staffel 14 in Auftrag gegeben.
Vorspann und Titellied Der Vorspann wurde für Staffel 6 auf 30 Sekunden gekürzt und dahingehend korrigiert, dass Sam seinen Helm erst nach der Rutschstange in der Wagenhalle nimmt und aufsetzt.
Wegen der Verkürzung wurde nur die erste Strophe des Titelliedes gesungen. Die zweite Strophe ist nur im Film Pontypandy in Gefahr zu hören.
Der Text des deutschen Titelliedes wurde jedoch geändert auf: Alarm, es kommt ein Notruf an, Feuerwehrmann Sam ist unser Mann. Ganz egal, was auch passiert, er bleibt ruhig und konzentriert. Denn er löscht jeden Brand, ja Feuerwehrmann Sam, dafür ist er bekannt, ja Feuerwehrmann Sam. Was immer dich bedroht, Sam hilft dir in der Not! Am Land, im Wasser, in der Luft, Sam hört jeden Hilferuf. Sam und seine Crew sind hier, sind zur Stelle, helfen dir. Denn …
Englische Fassung: When he hears that fire alarm Sam is always cool and calm. If you’re stuck, give him a shout, he’ll be there to help you out. So, move aside, make way, for Fireman Sam ’cause he’s gonna save the day, Fireman Sam ’cause he’s brave to the core, Sam is the hero next door! If there’s trouble, he’ll be there, underground or in the air. Fireman Sam and all the crew, they’ll be there to rescue you. So …
Alte Fassung des deutschen Titelliedes: Wenn er die Sirene hört, dann fühlt Sam sich nicht gestört. Wenn dir plötzlich was passiert, kommt er sofort – garantiert.
Bewundert und beliebt ist Feuerwehrmann Sam. Weil es ihn nur einmal gibt Sucht ihr im Ort, nach dem tapfersten Mann? Sam wohnt gleich nebenan.
Pontypandys Feuerwehr ohne Sam verloren wär'. Aber auch die ganze Crew rettet, löscht und packt fest zu.
Bewundert …
Da das Team im Laufe der Staffeln durch immer mehr Charaktere wie z. B. von der Küstenwache, der Polizei oder dem Bergrettungszentrum etc. ergänzt wurde, gibt es seit Staffel 14 ein neues Titellied mit gleicher Melodie, das den Rettungsdienst (alle unterschiedlichen Bereiche, also Feuerwehr, Polizei, (Berg-)Rettung und Küstenwache, einschließend) besingt: Alarm, es kommt ein Notruf an, der Rettungsdienst, der ist jetzt dran. Bist du in Not, dann ruf dort an; sie helfen dir, egal wo und wann. Feuerwehrmann Sam mit seinem Rettungsteam, immer da, wo du sie brauchst, mit seinem Rettungsteam. Was immer dich bedroht, der Rettungsdienst hilft dir in der Not!
Englische Fassung: When they hear that fire alarm Rescue Team stays cool and calm. If you’re stuck give them a shout, they’ll be there to help you out. Fireman Sam is on the way with the Rescue Team. Sam is gonna save the day with the Rescue Team ’cause they’re brave to the core, they are the heroes next door!
Pontypandy Die ländliche Gemeinde hat zwei reale Vorbilder: Pontypridd und Tonypandy, die acht Kilometer voneinander entfernt in der Grafschaft Mid Glamorgan in Südwales liegen. Sie befinden sich im Landesinneren nicht weit von Cardiff. Die Feuerwache gehört laut Geschichte zur Zentrale im real existierenden Newtown in der Grafschaft Powys. Die nahen Berge ermöglichen die Einführung einer Bergwacht ab der fünften Staffel. Ab der sechsten Staffel liegt Pontypandy zudem am Meer, womit Einsätze im Meer hinzukommen.
Feuerwache Die Feuerwache des Ortes liegt auf einer kleinen Anhöhe, weshalb sie beim Hochwasser verschont blieb.Episode 6x50 (6x24) – Normans Arche. Links neben der Fahrzeughalle mit zwei Toren befindet sich das Büro mit der Zentrale. Im ersten Stock im Dach gibt es einen Aufenthaltsraum mit Küche. Rechts am Gelände steht ein Steigerturm, der auch für Übungen verwendet wird.Episode 6x24 (7x24) – Kein sicheres Versteck, 6x28 (6x2) – Wie gewonnen so zerronnen. In der Fahrzeughalle stehen die zwei Einsatzfahrzeuge Jupiter und Venus. Das Rüstlöschfahrzeug Jupiter, das auch mit einer Teleskopmastbühne ausgerüstet ist, steht dabei auf einer Drehscheibe und wird – wenig realistisch – erst vor der Abfahrt in Fahrtrichtung gedreht. Das Fahrzeug hat in den ersten Staffeln das Kennzeichen J 999 (für „Jupiter“ und den britischen Feuerwehr-Notruf 999). Venus ist ein geländegängiges kleines Löschfahrzeug. Später in der Folge sind dann auch noch ein Quad namens Merkur und eine Drohne namens Saturn in der Feuerwache vorhanden. Das Oldtimer-Feuerwehrlöschfahrzeug Bessie kann nur auf Schienen fahren und steht daher nicht in der Feuerwache, sondern direkt am Bahnhof. Im Film „Helden im Sturm“ wird die alte Feuerwache geschlossen und es gibt einen mobilen Kommandostand, von dem aus Einsätze geleitet werden können. Als die neue Feuerwache fertig ist, schenkt Moose den Feuerwehrleuten ein geländetaugliches Amphibienfahrzeug. Es bekommt den Namen Hydrus. In dieser neuen Feuerwache haben auch alle Fahrzeuge Platz. Im Film „Achtung Außerirdische“ gibt es noch ein neues Fahrzeug, das den letzten Stellplatz in der Feuerwache belegt. Es ist ein Feuerwehrkran mit dem Namen Phoenix.
Seenotrettungszentrum (Küstenwache, Wasserwacht) Die Küstenwache hat zunächst ein Fahrzeug. Es ist ein Schlauchboot mit dem Namen Neptun. Nachdem die Küstenwache neu gebaut wurde, stehen ihr noch zwei weitere Fahrzeuge zur Verfügung. Das Löschschiff Titan und das Jetski Juno. Beim Bau der neuen Küstenwache wurde auch ein Helikopterlandeplatz gebaut, auf dem Wallaby 1, später auch Wallaby 2, landen kann.
Bergrettungszentrum (Bergwacht) In der Bergwacht sind zwei Fahrzeuge. Zum einen ein Geländefahrzeug und zum anderen der Helikopter Wallaby 1. Im Film „Achtung Außerirdische“ wird die Bergwacht neu gebaut und es kommt noch ein zweiter Helikopter zum Fuhrpark dazu: Der Helikopter Wallaby 2. Wallaby 1 taucht danach nicht mehr in der Serie auf.
Polizeistation Pontypandy erhält eine neue Polizeiwache, die von der Chefin, Polizeihauptmeisterin Rose Ravani, feierlich eingeweiht wird. Aber Polizist Malcolm ist bei aller Freude doch ein wenig betrübt, denn im Gegensatz zur großen Stadt gibt es im kleinen Pontypandy keine aufregenden Kriminalfälle und geheimnisvollen Rätsel zu lösen.
Sparpreissupermarkt Der Sparpreissupermarkt ist die einzige Einkaufsstelle in ganz Pontypandy. Er wird von Dilys Price geleitet.
Kabeljaucafé Das Kabeljaucafé ist das Café von Sarahs und James’ Mutter Gwendolyn Jones. Es ist der Treffpunkt von allen Bewohnern Pontypandys.
Bellas Café Bellas Café ist eine Pizzeria mit Eisdiele. Es wird von der Italienerin Bella Lasagne geleitet.
Figuren Feuerwehrmann Sam Jones