Dies ist eine Liste chinesischer Koranübersetzungen. Die gewöhnliche chinesische Bezeichnung für den Koran ist Gulanjing (), eine weitere Kelanjing (). Die Liste ist chronologisch sortiert, sie enthält auch Teilübersetzungen. Neben den Titeln und Übersetzern werden auch Verlag und Verlagsort aufgeführt.
Übersicht mini|100px|Tianfang zhisheng shilu Tianfang zhisheng shilu 天方至圣实录 von Liu Zhi 刘智 (ca. 1660–ca. 1745), 1724, enthält drei übersetzte Suren (1, 103 und 110) Baoming zhenjing zhijie 宝命真经直解 von Ma Fuchu 马复初 (= Ma Dexin 马德新) (1791–1872), nur fünf Teilbände (juan) erhalten Jing Han zhujie heting 经汉注解赫听, Auswahlübersetzung, 1866 Baoming zhenjing 宝命真经, Auswahl-Übersetzung von Ma Kuilin 马魁麟 und Yang Deyuan 杨德元, 1919 Tianjing yijie 天经译解, Li Tingxiang 李廷相, 1924, Beiping Niujie Qingzhen shubaoshe 北平牛街清真书报社 Kelanjing 可兰经, Li Tiezheng 李铁铮, 1927, Beiping Zhonghua yinshuachang 北平中华印刷厂, übersetzt aus Kamoto Ken'ichis japanischer Version unter Heranziehung von Rodwells englischer Version Hanyi gulanjing 汉译古兰经, Ji Juemi 姬觉弥 (1885–1964), 1931, Shanghai guangcang xuejiong 上海广仓学窘 Gulanjing yijie 古兰经译解, Wang Wenqing 王文清, 1932, Beiping Zhongguo huijiao jujinhui 北平中国回教俱进会 Gulanjing yijie 古兰经译解, Wang Jingzhai 王静斋, 1942, Ningxia 宁夏 Kelanjing Hanyu 可兰经汉语, Liu Jinbiao 刘锦标, 1943, Beiping Xinmin yinshuju北平新民印书局 Gulanjing yijie 古兰经译解, Wang Jingzhai 王静斋, 1946, Shanghai Yongxiang yinshuguan 上海永祥印书馆 Gulanjing dayi 古兰经大义, Yang Jingxiu 杨敬修 (= Yang Zhongming 杨仲明), 1947, Beiping Yisilan chuban gongsi 北平伊斯兰出版公司
Gulanjing yijie 古兰经译解, Shi Zizhou 时子周, 1958, Taibei Huijiao yanjiusuo 台北回教研究所 Gulanjing 古兰经, Ma Jian 马坚, 1981, Zhongguo shehui kexue chubanshe 中国社会科学出版社 Gulanjing yunyi 古兰经韵译, Lin Song 林松, 1988, Zhongyang minzu daxue chubanshe 中央民族大学出版社 Duizhao xiangzhu gulanjing 对照详注古兰经, Tong Daozhang 仝道章, 1989, Nanjing Yilin chubanshe 南京译林出版社 Gulanjing 古兰经, Zhou Zhongxi 周仲羲, 1990, Xinjiapo Jiayi caiyin gongsi 新加坡佳艺彩印公司 Gulanjing 古兰经, Ma Zhenwu 马振武, 1995, Beijing Zongjiao wenhua chubanshe 北京宗教文化出版社 Gulanjing xinyi 古兰经新译, Shen Xiahuai 沈遐淮, 1996, Taibei Xinwenfeng chuban gongsi 台北新文丰出版公司 Gulanjing yizhu 古兰经译注, Li Jingyuan 李静远, Aug. 2005, Shijie Huaren chubanshe 世界华人出版社印 Gulanjing yizhu 古兰经译注, Ma Jinpeng 马金鹏, Okt. 2005, Ningxia renmin chubanshe 宁夏人民出版社 Gulanjing yizhu 古兰经译注, Ma Zhonggang 马仲刚, Dez. 2005, Zongjiao wenhua chubanshe 宗教文化出版社
Siehe auch Koranübersetzung
Weblinks mzb.com.cn: 中国伊斯兰教民族文化 kyaz.com: 《古兰经》在中国大事年表 norislam.com: 《古兰经》在中国
Koran ! Kategorie:Übersetzer ins Chinesische Kategorie:Literatur (Chinesisch)