mini|Illustration von Warwick Goble, 1911 Ninnillo und Nennella (neapolitanisches Original: Nennillo e Nennella) ist ein Märchen (AaTh 327A, 450). Es steht in Giambattista Basiles Sammlung Pentameron als achte Erzählung des fünften Tages (V,8).
Inhalt Eines Witwers neue Frau macht einen Aufstand aus Hass auf seine Kinder, Ninnillo und Nennella. Der Witwer setzt die zwei mit Essen im Wald aus und streut ihnen eine Aschespur. Entlang der kehren sie nachts heim, doch seine Frau wird so wütend, dass er sie wieder aussetzt und eine Haferspur streut, die frisst ein Esel. Die Kinder irren umher und fliehen, als ein Prinz auf der Jagd daherkommt. Der findet Ninnillo in einem Baum versteckt und lässt ihn zum Vorschneider ausbilden, während Nennella zur Küste flieht und von Seeräubern aufgezogen wird. Diese vernichtet ein Wirbelsturm, Nennella wird von einem Zauberfisch verschluckt, in dem sie herrliche Dinge sieht. Sie singt vor Ninnillo, der gerade auf einem Felsen seine Messer schleift. Er hört erst nicht, doch der Prinz lässt ihn hingehen, die Geschwister werden vereint, der Vater für seine Dummheit gescholten und die Stiefmutter nach eigenem Urteil hingerichtet.
Bemerkungen Vgl. zum Walfisch , Gesta Romanorum Kap. 218, bei Basile IV,8 Die sieben Täublein. Rudolf Schenda bemerkt die Strukturähnlichkeit des zweiten Teils zu griechischen Reiseromanen mit Wiederfinden getrennter Liebender und nennt spätere italienische Märchen: Pitrè/Schenda/Senns Märchen aus Sizilien Nr. 40 Die Stiefmutter (Die Märchen der Weltliteratur, 1991), De Simones Fiabe campane, Anmerkung zu Nr. 6 Aniello e Anella und Nr. 60 Mamma Sirena, Schendas Märchen aus der Toskana Nr. 39 Die sieben Brüder (Die Märchen der Weltliteratur, 1996).Giambattista Basile: Das Märchen der Märchen. Das Pentamerone. Herausgegeben von Rudolf Schenda. C.H. Beck, München 2000, ISBN 3-406-46764-4, S. 615–616. (nach dem neapolitanischen Text von 1634/36, vollständig und neu übersetzt). Walter Scherf findet die Rollen hier verworren, das Abenteuer führt nicht zur Heirat.Walter Scherf: Das Märchenlexikon. Band 2. C. H. Beck, München 1995, ISBN 3-406-39911-8, S. 902–903. Vgl. Perraults Der kleine Däumling, bei Grimm Hänsel und Gretel, zum Baumversteck Brüderchen und Schwesterchen, zum Wal Das Lämmchen und Fischchen und Carlo Collodis Pinocchio (Kap. 34).
Literatur Giambattista Basile: Das Märchen der Märchen. Das Pentamerone. Herausgegeben von Rudolf Schenda. C.H. Beck, München 2000, ISBN 3-406-46764-4, S. 458–463, 567–568, 615–616. (nach dem neapolitanischen Text von 1634/36, vollständig und neu übersetzt).
Weblinks Ninnillo e Nennella in modernem Italienisch Gutenberg-DE: Nennillo und Nennella in Felix Liebrechts deutscher Übersetzung Märchenatlas.de zu Nennillo und Nennella (Internet Archive) The Children in the Wood in Versen von Laura Bobrow (englisch) Nennillo and Nennella auf Englisch gelesen (11:58) (LibriVox)
Einzelnachweise
Kategorie:Basiles Märchen Kategorie:Märchen Kategorie:Literatur (17. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Italienisch) Kategorie:Literarisches Werk