Magomed-Nuri Osmanowitsch Osmanow (; wiss. Transliteration: ; * 6. Februar 1924 in Machatschkala, Dagestanische ASSR; † 8. August 2015 in der Dagestanskaja Prawda (russisch) in Chadschalmachi bei Lewaschi, Dagestan) war ein Iranist und Orientalist aus Dagestan. Er war Professor für iranische und türkische Philologie und der Direktor des Instituts für Islamwissenschaft der Staatlichen Universität Dagestan.russ. Дагестанский государственный университет / Dagestanski gossudarstwenny uniwersitet
Er studierte iranische Philologie an der Philologischen Fakultät der Staatlichen Universität Moskau und arbeitet später am Institut für Orientalistikruss. Институт востоковедения РАН der Russischen Akademie der Wissenschaften.
Er ist einer der Fellows des Königlichen Aal al-Bayt Instituts für islamisches Denken (Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought)aalalbayt.org: The Fellows in Jordanien und Mitglied der Tadschikischen Akademie der Wissenschaften.russ. Академия наук Республики Таджикистан / Akademija nauk Respubliki Tadschikistan / Akademija nauk Respubliki Tadžikistan
Er übersetzte den Koran in die russische Sprache,Коран: академический перевод и комментарий / Koran: akademitscheski perewod i kommentari / Koran: akademičeskij perevod i kommentarij („Der Koran: akademische Übersetzung und Kommentar“) – vgl. e-q.narod.ru & quran.ipamis.com eine Veröffentlichung die 1995 zuerst erschien und für die er 2002 von Präsident Putin den Staatspreis der Russischen Föderationruss. Государственная премия Российской Федерации / Gossudarstwennaja premija Rossijskoi Federazii auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie erhielt (Dekret des Präsidenten vom 13. Dezember 2003 № 1481) und von der Geistlichen Verwaltung der Muslime DagestansVgl. Paul Lies: Ausbreitung und Radikalisierung des islamischen Fundamentalismus in Dagestan. 2008 () (DUMD)Zu den Muftiaten des Kaukasus, vgl. Amdschad Dschaimucha: The Chechens: A Handbook; Routledge 2005; ISBN 978-0-203-35643-2 () des Wahhabismus beschuldigt wurde.groups.yahoo.com (suche: „Spiritual Board of the Muslims of Dagestan“)
Zu seinen Interessengebieten zählten Geschichte und Textkritik der persischen Literatur, persische Lexikographie sowie die Übersetzung und Kommentierung des Korans.ihae.ucoz.net: Магомед-Нури Османович Османов
Weblinks ihae.ucoz.net: Магомед-Нури Османович Османов (russisch) publ.lib.ru: Магомед-Нури Османович Османов (russisch) arabic.ruvr.ru (Stimme Russlands - arabisch, Bericht über seine Koranübersetzung)
Einzelnachweise
Kategorie:Person (Dagestan) Kategorie:Iranist Kategorie:Orientalist Kategorie:Turkologe Kategorie:Koranübersetzer Kategorie:Islamwissenschaftler Kategorie:Hochschullehrer (Machatschkala) Kategorie:Person des Islam (Russland) Kategorie:Literatur (Persisch) Kategorie:Autor Kategorie:Träger des Staatspreises der Russischen Föderation Kategorie:Geboren 1924 Kategorie:Gestorben 2015 Kategorie:Mann