Denis Vairasse (* um 1635 in Alès; † um 1700) war ein französischer Schriftsteller, Romanist und Grammatiker.
Leben und Werk Denis Vairasse (englisch: Veiras) ging als südfranzösischer Hugenotte nach England und schrieb dort seinen (zuerst englisch, dann französisch veröffentlichten) utopischen Roman History of the Sevarambians, von dessen französischer Fassung L’Histoire des Sévarambes seit 2001 eine kritische Ausgabe vorliegt. Eine Fassung in deutscher Sprache, basierend auf der deutschen Ausgabe von 1689, nebst reichhaltigem Nachwort, unter anderem zur Rezeptionsgeschichte, erschien 1990. Ernst Bloch charakterisierte den Roman als „eine unzweifelhaft interessante Diktatur-Utopie“, eine Kombination aus den beiden großen Utopien Utopia von Thomas Morus und La città del Sole von Tommaso Campanella.Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung, Ausgabe in drei Bänden, Band 2: Grundrisse einer besseren Welt. Suhrkamp, Frankfurt am Main, 22.–27. Tausend dieser Ausgabe 1970, S. 633. Bei den „Sevaramben“ herrscht eine Art urkommunistisches System. Die aus Weisen gebildete Obrigkeit des Landes „Sevaria“ verpflichtet alle Bürger zu „nützlicher und maßvoller Arbeit“ zum Wohl der Allgemeinheit und setzt ihre Grundsätze – wiederum zum Wohl der Allgemeinheit – autoritär durch. Der Tag wird in drei Teile gleicher Länge gegliedert, von denen der erste für die Arbeit bestimmt ist, der zweite für das Vergnügen und der dritte zur Erholung. Der französische Historiker Maurice Dommanget zählte L’Histoire des Sévarambes zu den „bedeutendsten und kühnsten Gesellschaftsromane des späten 17. Jahrhunderts“.Maurice Dommanget: Histoire du premier mai. Le Mot et le reste, Marseille 2019, ISBN 978-2-36054-981-8.
Von 1675 bis 1685 war Vairasse in Paris und nutzte seine fremdsprachdidaktische Erfahrung für die Publikation einer Grammatik (unter dem Namen Denis Vairasse d’Allais) und eines Lehrbuchs des Französischen. 1685 vertrieb ihn das Edikt von Fontainebleau in die Niederlande, doch gibt es Anzeichen, dass er in den 1690er Jahren in seine Heimat zurückkehrte.
Werke Englische Ausgaben The history of the Sevarites or Sevarambi. London 1675. Neuausgabe unter dem Titel The history of the Sevarambians. A utopian novel, herausgegeben von John Christian Laursen und Cyrus Masroori. Albany 2006, ISBN 0-7914-6777-5. A Short and methodical introduction to the French tongue composed for the particular use of the English. Paris 1683.
Französische Ausgaben L’Histoire des Sevarambes, peuples qui habitent une partie du troisième continent, communément appellé la Terre australe. Contenant un conte exact du gouvernement, des moeurs, de la religion, & du langage de cette nation, jusques aujourd’huy inconnue aux peuples de l’Europe, 5 Bände. Paris 1677–1679. Neuausgaben: Amsterdam 1715; Amsterdam 1787; Paris 1972; Genf 1979 (Éditions Slatkine, zwei Bände, mit einem Vorwort von Raymond Trousson); Amiens 1994. Historisch-kritische Ausgabe: L’Histoire des Sévarambes, herausgegeben von Aubrey Rosenberg (= Libre pensée et littérature clandestine, Band 5). Champion, Paris 2001, ISBN 2-7453-0426-7. Grammaire méthodique, contenant en abrégé les principes de cet art et les règles les plus nécessaires de la langue françoise. Paris 1681.
Übersetzungen ins Deutsche Eine Historie der neu-gefundenen Volcker Sevarambes genannt, Sulzbach 1689. Neuausgabe dieser Übersetzung unter dem Titel Eine Historie der neu-gefundenen Volcker Sevarambes genannt (1689). Mit einem Nachwort, Bibliographie und Dokumenten zur Rezeptionsgeschichte herausgegeben von Wolfgang Braungart und Jutta Golawski-Braungart. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-16039-X. A. Roberts Historie der Neu-gefundenen Völcker Sevarambes, Welche einen Theil des Dritten festen Landes, so man sonsten das Sud-Land, nennet, bewohnen, Darinnen eine gantz neue und eigentliche Erzehlung von der Regierung, Sitten, Gottes-Dienst, und Sprache dieser denen Europäischen Völckern biß anhero noch unbekanten Nation enthalten. Johann Friedrich Rüdiger, Nürnberg 1717 (Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek). Geschichte der Sevaramben. Aus dem Französischen übersetzt von Johann Gottwerth Müller. Zwei Bände. Müller, Itzehoe 1783.
Literatur Emanuel von der Mühll: Denis Veiras et son Histoire des Sévarambes. Droz, Paris 1938 (Diss. Johns Hopkins University, Baltimore, 1934). Michel Rolland: Denis Veiras. Notice biographique. In: Bulletin de la Société du protestantisme français, Jg. 1977, S. 273–284. Pierre Swiggers: Geschichte der Grammatiken und Sprachlehren romanischer Sprachen in der Romania (und in den zum Teil romanischsprachigen Ländern) / L’histoire des grammaires et des manuels de langues romanes dans la Romania (et dans les pays en partie romanophones). In: Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), Band 1, Teilband 1: Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das Sprachsystem). Niemeyer, Tübingen 2001, ISBN 3-484-50231-2, S. 476–505. Carole Martin: Imposture utopique et procès colonial: Denis Veiras – Robert Challe. Mit einem Vorwort von Frédéric Deloffre. Charlottesville 2000. Pierre Ronzeaud: Rêve géographique et cauchemar anthropologique dans les fictions utopiques de Foigny, Veiras et Gilbert. In: Marie-Christine Pioffet (Hrsg.): Géographiae imaginariae. Dresser le cadastre des mondes inconnus dans la fiction narrative de l’Ancien Régime. Québec 2011, S. 425ff. Jürgen von Stackelberg: Kleines Lexikon vergessener Autoren des 17. Jahrhunderts (Frankreich) (= Abhandlungen zur Sprache und Literatur, Band 191). Romanistischer Verlag, Bonn 2014, ISBN 978-3-86143-208-1, S. 113–114.
Weblinks
Fußnoten
Kategorie:Autor Kategorie:Utopie Kategorie:Romanist Kategorie:Grammatiker Kategorie:Franzose Kategorie:Geboren im 17. Jahrhundert Kategorie:Gestorben im 17. oder 18. Jahrhundert Kategorie:Mann Kategorie:Hugenotte