The Impossible Dream (The Quest) ( für „Der unmögliche Traum (Die Suche)“) ist ein Pop- und Soul-Song von Joe Darion und Mitch Leigh aus dem Jahr 1965. Dieser erreichte im Laufe der Zeit durch diverse Coverversionen weitere Bekanntheit, wie etwa durch Frank Sinatra, Shirley Bassey, Elvis Presley, Roger Whittaker, Christopher Lee, Sarah Connor und Jennifer Hudson.
Hintergrund
The Impossible Dream (The Quest) wurde im CBS 30th Street Studio in New York City aufgenommen. Außerhalb der USA ist es aus dem Broadway-Musical Der Mann von La Mancha, einer Don-Quichotte-Vertonung, durch Elvis Presley bekannt. Interpretiert wurde er unter anderem 1994 von dem US-amerikanischen Soul- und R&B-Sänger Luther Vandross und 2007 von der deutschen Popsängerin Sarah Connor auf ihrem sechsten Studioalbum Soulicious. 2019 wurde der Song in der Version von Andy Williams durch den Film John Wick: Kapitel 3 bzw. dessen Trailer einem breiteren Publikum bekannt.
Coverversionen (Auswahl) Eine Vielzahl von Interpreten und Interpretinnen haben The Impossible Dream (The Quest) gecovert.
1965: Richard Kiley auf dem originalen Broadway-Cast-Album Man of La Mancha 1966: Jack Jones (mit veränderten Texten) auf seinem Album The Impossible Dream; diese Version erreichte Platz 35 der Billboard Hot 100 Charts und Platz 1 der Adult Contemporary Charts 1966: Ed Ames auf seinem Album More I Cannot Wish You 1966: Frank Sinatra auf seinem Album That's Life 1966: Jim Nabors auf seinem Album Love Me With All Your Heart, und 1967 in der Sitcom Gomer Pyle, U.S.M.C., Episode „The Show Must Go On“ 1967: The Temptations auf dem Album The Temptations in a Mellow Mood 1967: Shirley Bassey auf ihrem Album And We Were Lovers 1967: Robert Goulet auf seinem Album More Great Songs From the Big Hit Shows: Robert Goulet On Broadway, Volume 2 1967: Matt Monro auf seinem Album Invitation to Broadway 1967: Ronaldo Reys veröffentlichte eine portugiesische Version Sonho Impossível, die später von einigen brasilianischen Künstlern gecovert wurde 1968: Roger Williams auf seinem Album More Than a Miracle 1968: The Hesitations auf ihrem Album Where We're At! 1968: The Imperials auf ihrem Album New Dimensions 1968: Andre Kostelanetz auf seinem Album For the Young at Heart 1968: Jacques Brel in der französischen Übersetzung („La Quête“) auf seinem Album L'Homme de la Mancha 1968: The Vogues auf ihrem Album Turn Around, Look at Me 1968: Glen Campbell auf seinem Album Hey Little One 1968: Andy Williams auf seinem Album Honey 1968: Cher auf ihrem Album Backstage 1968: The Smothers Brothers auf ihrem Album Smothers Brothers Comedy Hour 1968: Sergio Franchi auf seinem Album Wine and Song 1969: Sammy Davis, Jr. auf seinem Album The Goin's Great 1969: Roger Whittaker auf seinem Album This is Roger Whittaker 1969: Scott Walker auf seinem Album Scott: Scott Walker Sings Songs from his TV Series 1969: Liberace auf seinem Album I Play Piano and Sing (Volume Two) 1969: Shani Wallis auf ihrem Album As Long as He Needs Me 1970: Roberta Flack auf ihrem Album Chapter Two 1970: Harry Secombe auf seinem Album „A Man And His Dreams“ 1971: Malcolm Roberts auf seinem Album Sounds Like Malcolm Roberts 1972: Elvis Presley auf seinem Album Elvis as Recorded at Madison Square Garden 1972: Der Mormon Tabernacle Choir und das Columbia Symphony Orchestra auf dem Album Climb Every Mountain 1974: Ken Boothe auf seinem Album Everything I Own 1974: The Sensational Alex Harvey Band auf ihrem Album The Impossible Dream 1974: Maria Bethânia in der portugiesischen Übersetzung „Sonho Impossível“ ihres Albums A Cena Muda 1984: Albertina Walker und das Christ Universal Temple Ensemble auf dem Album The Impossible Dream 1989: Colm Wilkinson auf seinem Album Stage Heroes 1989: Scott Bakula als Sam Beckett in der Zurück in die Vergangenheit Episode „Catch a Falling Star“ 1992 General Craig, USMC (gespielt von Jon Cypher), in der Major Dad TV show S2E22 1992: Carter USM auf ihrem Album 1992 – The Love Album 1994: Luther Vandross auf seinem Album Songs 1995: Roger Whittaker auf seinem Album On Broadway 1996: Tevin Campbell auf dem Compilation-Album Rhythm of the Games: 1996 Olympic Games Album 2000: José Carreras auf dem Compilation-Album Tonight – Hits from the Musicals 2001: Florence Ballard auf ihrem Album The Supreme Florence Ballard 2002: Brian Stokes Mitchell auf dem Broadway-Revival-Cast-Album Man of La Mancha 2003: Linda Eder auf ihrem Album Broadway My Way 2005: Aretha Franklin sang den Song bei der Beerdigung der Bürgerrechtlerin Rosa Parks 2006: Andy Abraham auf seinem Debütalbum The Impossible Dream 2006: Johnny Hallyday in der französischen Übersetzung La Quête auf seinem Live-Album Flashback Tour : Palais des sports 2006 and La Cigale : 12-17 décembre 2006 2007: Christopher Lee auf seinem Album Revelation 2007: Sarah Connor auf ihrem Album Soulicious; Das Lied war der offizielle Song zum Comeback von Henry Maske und wurde von Sarah Connor am 30. März 2007 veröffentlicht. Es handelt sich um die erste Singleauskopplung ihres Albums. 2007: Jed Madela auf seinem Album Only Human 2008: Rhydian Roberts auf seinem Debütalbum Rhydian 2009: The Mighty Mighty Bosstones aufgenommen für das 7" Impossible Dream 2009: The Republic Tigers auf seinem iTunes Tributalbum His Way, Our Way 2010: Alfie Boe auf seinem Album Bring Him Home, Duett mit Matt Lucas 2011: Jackie Evancho auf ihrem Album Dream With Me Deluxe Edition 2014: Susan Boyle auf ihrem Album Hope 2015: Christina Bianco als Miss Wyoming, Mindy Maloney im TV-Film Signed, Sealed, Delivered:The Impossible Dream 2015: Gerphil Flores sang die Opernversion des Songs als ein Wettbewerbsstück beim großen Finale der Eröffnungssaison von Asia’s Got Talent, das sie auf Platz 3 setzte 2016: Ramon Jacinto auf seinem ersten Balladenalbum Romancing RJ 2016: Cynthia Erivo sang den Song bei den Kennedy Center Honors 2016 2017: Jason Manford auf seinem Debütalbum A Different Stage 2020: Josh Groban auf seinem Album Harmony
Titelliste der Single Maxi-Single The Impossible Dream (The Quest) The Impossible Dream (The Quest) (Gospel-Fight-Nite-Version) Soulicious The Impossible Dream (The Quest) (Video)
Einzelnachweise
Kategorie:Lied 1965 Kategorie:Popsong Kategorie:Soulsong Kategorie:Musical-Song Kategorie:Frank-Sinatra-Lied Kategorie:Elvis-Presley-Lied Kategorie:Roger Whittaker Kategorie:Sarah-Connor-Lied