Mit freundlichen Grüßen (Untertitel: Das verbotene Album) ist ein 2013 erschienenes Coveralbum von Heino. Es enthält zwölf Coverversionen deutscher Pop-, Hip-Hop- und Rocklieder. Die Reaktionen der gecoverten Interpreten fielen durchmischt aus.

Entstehung Laut Heino seien die Aufnahmen keine große Herausforderung gewesen, und es habe ihm Spaß gemacht, die Lieder zu singen. Die Originalversionen der Lieder seien „einfach und modern gestrickt“ und sie bewegten sich vom Tonumfang her nur in einer Oktave, was nicht negativ gemeint sei.

Für die Veröffentlichung musste keine Einwilligung der gecoverten Künstler eingeholt werden, da für die Verwendung unveränderten Liedgutes die Anmeldung der wiedergegebenen Coverversion bei der Verwertungsgesellschaft genügt. Für die Bewerbung des Albums wäre die Zustimmung der Originalinterpreten jedoch erforderlich gewesen.

Musikstil Heino interpretiert auf dem Album die Rock- und Popsongs so unterschiedlicher Künstler wie Peter Fox, Absolute Beginner, Rammstein und Die Ärzte in dem für ihn typischen volkstümlichen Stil mit Nähe zum Schlager. Heino selbst bezeichnete die von ihm interpretierten Songs als „Volkslieder der neuen Generation“.

Titelliste # Titel Komponist Originalinterpret Länge 1. Junge Farin Urlaub Die Ärzte 3:05 2. Haus am See Ruth Maria Renner Peter Fox 3:35 3. Ein Kompliment Peter Brugger Sportfreunde Stiller 3:11 4. Augen auf! Andreas Crap Oomph! 3:18 5. Sonne Rammstein Rammstein 4:05 6. Gewinner Baris Aladag Clueso 3:42 7. Liebes Lied Jan Eißfeldt Beginner 3:37 8. Leuchtturm Gabriele Kerner Nena 4:29 9. Vogel der Nacht Stephan Remmler Stephan Remmler 4:17 10. MfG Michael Schmidt Die Fantastischen Vier 3:25 11. Kling Klang Norbert Leisegang Keimzeit 3:44 12. Willenlos Marius Müller-Westernhagen Marius Müller-Westernhagen 3:28

In der Download-Version des Albums von Amazon MP3 ist als exklusiver Bonustitel Was soll das (Herbert Grönemeyer) enthalten; in der von iTunes Songs für Liam (Kraftklub).

Jetzt erst recht! Am 18. Oktober 2013 veröffentlichte Starwatch Entertainment eine Bonus-Edition des Albums mit sechs weiteren Cover-Songs, allerdings ohne den Titel Liebes Lied des Originalalbums und ohne die Onlinebonustitel.Neue Cover-Songs von Heino. In: Werben & Verkaufen. 26. September 2013.

# Titel Komponist Originalinterpret Länge 12. Einmal um die Welt Carlo Waibel Cro 2:27 13. Lila Wolken David Conen, Marteria, Yasha Marteria feat. Yasha und Miss Platnum 3:53 14. Kapitulation Tocotronic Tocotronic 4:10 15. Polizisten W. Jäger/Ramig Extrabreit 4:54 16. Amerika Rammstein Rammstein 3:49 17. Alles nur geklaut Tobias Künzel Die Prinzen 3:13

Singleauskopplungen

Rezeption Am 5. März 2013 wurde Heino in der Kategorie „Künstler National Rock/Pop“ für einen Echo nominiert,Nominierung für Musikpreis: Heino tritt bei den Rockern an – Düsseldorf – EXPRESS wurde bei der Verleihung am 21. März 2013 jedoch nicht berücksichtigt. In der Sendung Verstehen Sie Spaß? vom 9. März 2013 erhielt Heino eine Goldene Schallplatte für über 100.000 verkaufte Alben. abgerufen am 10. März 2013.

Kommerzieller Erfolg Chartplatzierungen Das Album landete bereits vor der Veröffentlichung auf dem 1. Platz der Amazon.de-Album-Charts sowie auf Platz 1 von iTunes. Laut einem Bericht von Media Control wurde Mit freundlichen Grüßen in den ersten drei Tagen öfter legal aus dem Internet heruntergeladen als jedes Album eines deutschsprachigen Künstlers zuvor – dies gelte auch für die komplette erste Woche, wie im Nachhinein berichtet wurde. Im internationalen Vergleich hatte einzig Mylo Xyloto (2011) von Coldplay einen erfolgreicheren Start. Am 11. Februar 2013 gab Media Control bekannt, das Album sei auf Platz 1 in die deutschen Charts eingestiegen; damit ist es das erste Nummer-eins-Album in Heinos Karriere. Die Titel Sonne und Haus am See konnten sich aufgrund von Downloads aus dem Album in den deutschen Charts platzieren, ohne als eigene Singles veröffentlicht worden zu sein. Zusammen mit der Single Junge waren es die ersten Titel von Heino seit 23 Jahren, die sich in den deutschen Singlecharts platzieren konnten.

Auszeichnungen für Musikverkäufe Für mehr als 300.000 verkaufte Einheiten erhielt Mit freundlichen Grüßen in Deutschland im Januar 2026 eine dreifache Goldene Schallplatte.

Reaktionen Die Fantastischen Vier wünschten Heino über einen Facebook-Eintrag viel Erfolg mit seinem Album.

Dero Goi, Sänger der Band Oomph!, zeigte sich mit Heinos Interpretation ihres Liedes Augen auf! unzufrieden und warf dem Künstler Landser-Romantik sowie völkisch-verherrlichendes Liedgut vor. Heino kritisierte ihn dafür und legte ihm nahe, sich mit den Hintergründen der von ihm gesungenen Volkslieder auseinanderzusetzen.

Der Frontsänger der Band Die Toten Hosen, Campino nannte das Album „taktisch klug gemacht“, zeigte sich aber vom Feuilleton enttäuscht, das dermaßen unkritisch diese Platte bejubele.

mini|Heino gemeinsam mit Rammstein beim Wacken Open Air 2013 Der Musiksender VIVA verkündete auf seiner Website, er würde die Musikvideos von Heinos Versionen nicht ausstrahlen.

Auch die Veranstalter des Wacken Open Air sprachen sich gegen eine Verpflichtung Heinos aus, nachdem ihn die Metalcore-Band Callejon zu einem gemeinsamen Auftritt auf dem Festival eingeladen hatte. Dennoch trat Heino zusammen mit Rammstein beim Rockfestival Wacken 2013 auf und sang vor 80.000 Menschen mit Rammstein das Lied Sonne.

In einem Interview mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung sagte Heino über die Veröffentlichung seines neuen Albums:

Verschiedene News-Websites wiesen darauf hin, dass diese Redewendung in fast gleichem Wortlaut von Adolf Hitler geprägt wurde.Heino fühlt sich „hart wie Kruppstahl“. In: Focus Online, 10. Februar 2013.Kruppstahl-Zitat: Heinos neue Härte. In: Spiegel Online, 10. Februar 2013.Heino: „Kruppstahl“-Zitat bringt ihn in Erklärungsnot. In RollingStone, 11. Februar 2013. Heinos Manager Jan Mewes beteuerte, sie hätten von diesem historischen Zusammenhang nichts gewusst.

Die Bild-Zeitung veröffentlichte am 24. Januar 2013 in einem Bericht angebliche Reaktionen auf die Veröffentlichung des Albums. Laut Artikel habe es im Umfeld von Rammstein geheißen, die Band finde die Coverversion ihres Liedes Sonne . Die Band dementierte das am gleichen Tag. Ferner hätten Die Ärzte die Veröffentlichung eines Musikvideos zu dem Lied Junge verhindert, indem sie mit einer Schadensersatzklage im sechsstelligen Bereich drohte. Hot Action Records, die bandeigene Plattenfirma, widersprach dieser Behauptung. Dass Heino keine Genehmigung der Autoren einholen musste, bezeichnete die Bild als „rechtliches Schlupfloch“. Das Bildblog kritisierte die Berichterstattung als „genau geplante Krawall-PR“. Heino selbst äußerte sich nicht zu den Berichten von Bild, merkte jedoch an, es habe „boshafte Kommentare“ seitens einiger Bands gegeben. Sie würden von Respekt und Toleranz singen, entsprechendes Verhalten vermisse er allerdings.

Kritiken Die Kritiken waren durchmischt und reichten von „unfreiwilliger Komik“ bis hin zu „gelungenem Experiment“.

Wohlwollend wurde im Musikmagazin Metal Hammer über das Album berichtet, wo vor allem Heinos stimmliche Leistung und die Produktion Lob erhielten:

Der Musikexpress beschrieb die zwölf Songs des Albums als „vor allen Dingen eines: mühsam“ und urteilte über die musikalische Umsetzung

Einzelnachweise

Kategorie:Album 2013 Kategorie:Album (Pop) Kategorie:Album (Rock) Kategorie:Album (Schlager) Kategorie:Nummer-eins-Album Kategorie:Coveralbum Kategorie:Heino