Ferdinand Piesen (* 17. März 1909 in Krakau; † 26. September 1994 in Paris) Stand: 21. März 2005. war ein deutscher Komponist und Übersetzer.
Leben Er erhielt schon früh Klavier- sowie Orgelunterricht und besuchte zunächst die Bundeslehr- und Versuchsanstalt für Textilindustrie. Danach studierte er am Neuen Wiener Konservatorium bei Carl Lafite und Ernest Kanitz. Zusätzlich ergänzte er seine Studien bei Josef Polnauer (Analyse). Als Komponist trat er erstmals am 28. Januar 1930 öffentlich hervor, als zwei seiner Werke für Violine und Klavier von der Geigerin Hilde Rings im Wiener Konzerthaus aufgeführt wurden – Cantilene und Elegie.Konzert mit Hilde Rings am 28. Januar 1930. In: Aufführungsdatenbank Wiener Konzerthaus Ab 1934 komponierte Piesen für das Wiener Kabarett Literatur am NaschmarktKünstler-Akademie des Kabaretts Literatur am Naschmarkt am 17. Februar 1935. In: Aufführungsdatenbank Wiener Konzerthaus und schrieb die Musik zu so genannten „Mittelstücken“ von Autoren wie Lothar Metzl, Hans Weigel, Rudolf Weys, Jura Soyfer und Friedrich Torberg.Jura Soyfer – Aufführungen 1934–1945 Nach dem „Anschluss“ Österreichs wurde er von den Nationalsozialisten verfolgt und emigrierte 1938 nach Paris. Dort arbeitete er als Pianist des Jean-Weidt-Balletts und als Privatlehrer. Zudem nahm er Unterricht bei Max Deutsch, einem Schüler Arnold Schönbergs. Während der deutschen Besatzung wurde er inhaftiert und in verschiedenen Lagern interniert, zunächst im Stadion von Colombes, dann in den Lagern Meslay-du-Maine und Damigny, wo er auf die ebenfalls internierten Komponisten Max Deutsch und Marcel Rubin traf.
Nach Kriegsende blieb er in Frankreich und verdiente seinen Lebensunterhalt auch als Übersetzer.Biografie auf perrypedia.proc.org So übertrug er die ersten fünf Bände der Science-Fiction-Romanserie ZBV von Karl-Herbert Scheer ins Französische, als Übersetzer. Auf: perry-blary.eu (französisch). außerdem 10 Perry-Rhodan-Bücher, die als Bände Nr. 38 bis Nr. 42 in Frankreich veröffentlicht wurden.
Werke (Auswahl) Bühnenmusik Josua Graham oder Reichtum ist eine Last; Pimperloper (Text: Lothar Metzl), 1934 Marie oder Der Traum ein Film (Text: Hans Weigel), 1935Marie oder Der Traum ein Film, Romantisches Lebensbild mit Musik von Ferdinand Piesen, auf: Zitate von Hans Weigel. Die Wiener Festwoche des braven Soldaten Schwejk (Text: Rudolf Weys), 1935 Pinguine. Ein Polarnachtstraum (Text: Walter West alias Jura Soyfer, Fritz Tann alias Friedrich Torberg), 1936
Kammermusik Cantilene für Violine und Klavier 1930 Elegie für Violine und Klavier 1930
Literatur Stand: 21. März 2005.
Weblinks Bibliografie auf nooSFere.com
. In: Österreichische Literatur im Exil.
Einzelnachweise
Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer ins Französische Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1909 Kategorie:Gestorben 1994 Kategorie:Mann