Chicago Fire ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie um eine Feuerwache in Chicago. Sie wurde konzipiert von Michael Brandt und Derek Haas und wird seit 2012 von Universal Television in Zusammenarbeit mit Wolf Films für den US-Sender NBC produziert.

Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 10. Oktober 2012. Im Mai 2017 verlängerte NBC die Serie zusammen mit ihren Ablegern Chicago P.D. und Chicago Med um eine sechste Staffel, während der dritte Ableger Chicago Justice nach einer Staffel wieder eingestellt wurde. Die Serien gehören dem Serienuniversum von Law & Order an. 2026 wurde die Serie um eine 15. Staffel verlängert.

Handlung Die Serie thematisiert das Berufs- und Privatleben der Einsatzkräfte der fiktiven Feuerwache 51 des Chicago Fire Departments. Sie beginnt mit dem tragischen Tod eines Feuerwehrmanns, der zu Spannungen zwischen den befreundeten Lieutenants Matthew Casey und Kelly Severide führt, die sich gegenseitig die Schuld an dem Vorfall geben. Unter der Führung des erfahrenen Battalion Chiefs Wallace Boden wächst das Team jedoch wieder zu einer eingeschworenen Gemeinschaft zusammen, die sich täglich lebensgefährlichen Bränden, technischen Hilfeleistungen und medizinischen Notfällen stellen muss.

Neben den dramatischen Rettungseinsätzen bilden die zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb der Wache sowie die psychischen Folgen des Dienstes zentrale Handlungsstränge. Ein wiederkehrendes Element ist die Bar Molly’s, die von Teammitgliedern als Rückzugsort und zweites Standbein betrieben wird.

Besetzung und Synchronisation Die deutsche Synchronisation entsteht durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin. Die Dialogbücher schrieben Michael Nowka, Sandra Poschenrieder, Julia Meynen, Christine Roche, Bianca Krahl, Gerrit Schmidt-Foß, Hannes Maurer, Stephan Rabow, Philip Rohrbeck, Klaus Bickert, Regina Kette und Markus Engelhardt. Die Dialogregie führten Michael Nowka, Martina Treger, Christian Gaul, Julia Meynen, Stephan Rabow, Marianne Groß und Anja Stadlober.

Hauptbesetzung Rollenname Schauspieler/in Hauptrolle Nebenrolle Synchronsprecher/in Captain Kelly Severide Taylor Kinney 1.01– Ist zum Ende der Staffel 11 nicht mehr dabei. 11.15 bis 11.22 Abwesend. Martin Kautz Manou Lubowskiab Staffel 6 Christopher Herrmann David Eigenberg 1.01– Uwe Büschken Lieutenant Randall „Mouch“ McHolland Christian Stolte 2.01– 1.01–1.24 Torsten MünchowMarko Bräutigamab Staffel 11 Joe Cruz Joe Minoso 2.01– 1.01–1.24 Jan-David RönfeldtTill Endemannin Episode 8.10–8.20 Lieutenant Stella Kidd Miranda Rae Mayo 5.01– 4.15–4.23 Anja Stadlober Paramedic Violet Mikami Hanako Greensmith 10.01– 8.10, 8.11, 8.17, 8.20, 9.09–9.16 Yvonne GreitzkeParamedic Lizzie NovakJocelyn Hudon13.01–12.09–12.13Magdalena TurbaBattalion Chief Dom Pascal Dermot Mulroney13.01–Charles Rettinghaus Dr. Hallie Thomas Teri Reeves 1.01–1.07 1.20–1.22 Cathlen Gawlich Leslie Elizabeth Shay Lauren German 1.01–2.22 3.01, 3.14, 3.19 Marie Bierstedt Peter Mills Charlie Barnett 1.01–3.21 Julius Jellinek Jessica „Chili“ Chilton Dora Madison Burge 4.01–4.14 3.21–3.23 Rubina Kuraoka Jimmy Borrelli Steven R. McQueen 4.01–5.02 Roman Wolko Gabriela „Gabby“ Dawson Monica Raymund 1.01–6.23 7.01, 8.09 Anne Helm Brian „Otis“ Zvonecek Yuri Sardarov 2.01–8.01 1.01–1.24, 8.09 Wanja Gerick Emily Foster Annie Ilonzeh 7.01–8.20 Maximiliane Häcke Gianna „Mack“ Mackey Adriyan Rae 9.01–9.09 Magdalena TurbaCaptain Matthew „Matt“ CaseyJesse Spencer1.01–10.0510.22, 11.18, 11.22, 12.06Marcel Collé Blake Gallo Alberto Rosende 8.10–12.01 8.02–8.09 Max FelderSylvie BrettKara Killmer3.01–12.06Friederike Walke 1st Deputy Fire Commissioner Wallace Boden Eamonn Walker 1.01–12.1313.18 Tilo SchmitzSam CarverJake Lockett13.01–13.2211.01–12.13Jannik Endemann Darren Ritter Daniel Kyri 9.01–14.02 7.02–7.05, 7.08–7.14, 7.17, 7.19–7.22, 8.01–8.20 Patrick Baehr

Nebenbesetzung

Rollenname Schauspieler/in Nebenrolle Synchronsprecher/in Harold Capp Randy Flagler 1.01– Thomas Nero Wolff Thomas SchmuckertAb Staffel 13 Toni Ferraris Anthony Ferraris 1.01– Gunnar Helm Disponentin (Stimme) Anne Lockhart 1.01– Martina Treger Kevin Hadley William Smillie 1.01–1.12, 1.14–1.21, 2.02–2.04, 3.01, 3.13 Tim Moeseritz Jose Vargas Mo Gallini 1.01–1.05, 1.08–1.09, 3.01 Ingo Albrecht Heather Darden Chaon Cross 1.01–1.02, 1.17–1.19, 2.01–2.03, 2.05, 2.07 Antje von der Ahe Nicki Rutkowski Meghann Fahy 1.02–1.04 Sandrine Mittelstädt Cindy Herrmann Robyn Coffin 1.02, 1.04–1.05, 1.07, 1.11, 1.20, 1.22, 1.24, 2.07, 2.16, 2.22, 3.10–3.11, 3.18, 4.04, 4.07, 4.10–4.12, 4.17–4.18, 4.23–5.01, 5.05, 5.08, 5.13, 5.18, 5.22, 6.04, 6.19, 6.21, 7.03, 7.10, 7.13, 7.17, 8.05, 8.11, 8.16, 8.19, 10.12,10.22, 11.12–11.17 Claudia GáldyHeike BeeckIn Episode 8.16 und 8.19 Chief Steve Walker Steve Chikerotis 1.02, 1.13, 2.20, 3.10, 3.16, 3.23, 4.13, 4.22–5.02, 5.06–5.07, 5.14–5.15, 6.04, 6.15, 6.22, 7.02, 7.07, 8.04, 8.14, 8.17 Frank CiazynskiIn Episode 1.02Andreas MüllerIn Episode 1.13Eberhard HaarIn Episode 2.20Jürgen Kluckert Elise Mills Alexandra Metz 1.03–1.04, 1.07–1.08, 3.18, 3.20 Esra Vural Ingrid Mills Linda Powell 1.03, 1.08, 1.17, 2.02, 2.07, 3.02 Andrea Aust Clarice Carthage Shiri Appleby 1.04, 1.07–1.08, 1.13–1.16 Manja Doering Chief Hatcher Sam Porretta 1.05–1.06, 1.20, 4.13, 4.23, 5.04, 5.06, 5.18, 6.23, 7.11 Steven MertingIn Staffel 1 Gerrit Hamann Connie DuShon Monique Brown 1.07–6.20 Sabine Walkenbach Leon Cruz Jeff Lima 1.07, 1.09–1.12, 2.08–2.09, 6.03, 7.15, 8.19 Niclas Lutz Jeffrey WipprechtAb Staffel 6. Christie Casey Nicole Forester 1.08, 1.10–1.13, 1.15–1.16, 3.05–3.06, 9.09 Dascha Schmidt-Foß Renée Royce Sarah Shahi 1.09–1.13, 1.24–2.02, 6.21–6.23 Alexandra Wilcke Nancy Casey Kathleen Quinlan 1.10–1.16 Traudel Haas Benny Severide Treat Williams 1.13, 1.17–1.18, 2.02–2.07, 2.15–2.16, 4.07, 5.18, 6.17–6.18, 7.05 Axel Lutter Zoya Larisa Polonsky 1.23–2.05, 2.07–2.09 Ute Noack Jeff Clarke Jeff Hephner 2.01–2.16, 2.19, 5.08–5.10 Dennis Schmidt-Foß Gail McLeod Michelle Forbes 2.01–2.10 Viola Sauer Kaplan Orlovsky Gordon Clapp 2.19, 3.01, 3.10, 3.12, 3.18, 3.20, 4.05, 4.10, 6.01, 7.06 Frank Ciazynski Isabella Mena Suvari 2.03–2.06, 2.08–2.10 Sonja Spuhl Devon Vedette Lim 2.04–2.08 Ghadah Al-Akel Katie Nolan Brittany Curran 2.05, 2.07–2.09, 2.11–2.14, 7.07 Julia Meynen Victoria FrenzIn Episode 7.07 Chief Joel TibergKurt Ehrmann 2.10–2.11, 2.14, 3.02–3.03, 3.05, 3.16, 3.23, 4.17, 6.17 Michael Schernthaner Rebecca Jones Daisy Betts 2.11–2.12, 2.14–2.18 Julia Kaufmann Rick Newhouse Edwin Hodge 2.21–3.08, 3.10, 3.13 Matti Klemm Brittany Baker Serinda Swan 3.06–3.09 Natascha Geisler Scott Rice Warren Christie 3.17–3.23 Tommy Morgenstern Jack Nesbitt Eric Mabius 3.17, 3.20–4.02 Sascha Rotermund Donna Robbins Melissa Ponzio 2.12–2.14, 2.19, 2.21–2.22, 3.01–3.02, 3.08, 3.10–3.12, 3.15–3.16, 3.18, 3.23, 4.06–4.09, 5.05, 5.07, 5.13, 6.01–6.02, 6.08, 6.16, 7.08, 7.18, 8.15, 8.19, 9.13 Claudia Kleiber Dr. Olga Patchefsky Amy J. Carle 3.02, 3.08, 3.10, 8.16, 8.18 Ulrike Hübschmann Jamie Killian Rachel Nichols 4.01–4.04, 4.08–4.09 Damineh Hojat Freddie Clemente Ralph Rodriguez 4.06–4.12 Jesco Wirthgen Dallas Patterson Brian J. White 4.01–4.09 Julien Haggége Chief Ray Riddle Fredric Lehne 4.01–4.03, 4.05–4.07, 4.09 Joachim Tennstedt Stadtrat Colin Becks Armand Schultz 4.12–4.13, 4.16–4.17 Hans-Jürgen Wolf Susan Weller Lauren Stamile 4.19–4.20, 4.23–5.01, 5.03 Alexandra Wilcke Tina Cantrell Deanna Reed-Foster 4.21–4.23, 5.08–5.10, 6.08, 6.10 Daniela Thuar Captain Alexa Hubble Erin Breen 5.05–5.06, 5.15, 6.02, 6.13, 7.20–7.22 Debora Weigert Ramon Dawson Daniel Zacapa 5.07, 5.21–6.01, 6.05–6.07 Rainer Doering Anna Turner Charlotte Sullivan 5.08–5.11, 5.13, 5.15, 5.17–5.20 Nora Jokhosha Nick Porter Brian Howe 5.21–5.22, 6.14, 8.07, 8.12 Till Hagen Hope Jacquinot Eloise Mumford 6.01–6.06, 8.01–8.02 Melanie Isakowitz Captain Tom Van Meter Tim Hopper 6.02, 7.11, 8.04, 8.06–8.10, 9.03, 9.07, 10.06–10.07, 11.03 Peter Flechtner Lily Ariane Rinehart 6.06–6.07, 6.12, 6.15–6.16, 7.09, 7.20, 8.16 Alice Bauer Chief Huffhines Michael Hayden 6.06, 6.12, 6.17, 6.23 Frank Schaff Bria Jamison Quinn Cooke 6.07–6.08, 6.10, 6.20 Daniela Molina Chief Grissom Gary Cole 6.10–6.11, 6.14–6.16, 6.20–7.01, 7.15–7.16, 8.07 Pierre Peters-Arnolds Jake Cordova Damon Dayoub 6.16–6.19 Alexander Doering Commissioner Staton Michael Bassett 6.20–6.22 Wolfgang Wagner Deputy Jerry Gorsch Steven Boyer 7.01–7.03, 7.05–7.06, 8.13 Marius Clarén Chloe Allen Kristen Gutoskie 7.02–7.03, 7.08–7.09, 8.02, 8.04–8.05, 8.19, 9.07, 10.16, 10.17, 10.22 Julia Stoepel Naomi Graham Kate Villanova 7.05–7.06, 7.08–7.10 Natascha Geisler Kaplan Kyle Sheffield Teddy Sears 7.06–7.07, 7.09, 7.11, 7.16, 7.20–8.02, 11.01 Kim Hasper Lieutenant Wendy Seager Andy Allo 8.07–8.10, 8.17–8.18, 10.06–10.07, 10.09, 10.13, 10.15–10.16 Anne Düe Julie Kelly Deadmon 8.15–8.18 Antje von der Ahe Kylie Estevez Katelynn Shennett 8.18, 8.20, 9.02– Keren Hochberg Greg Grainger Jon-Michael Ecker 9.04, 9.07–9.08, 9.11–9.12 Torben Liebrecht Paramedic Field Chief Evan Hawkins Jimmy Nicholas 10.02–11.03 Lieutenant Jason Pelham Brett Dalton 10.07–10.14, 10.20Emma JacobsCaitlin Carver10.17–10.22, 11.09–11.11Jack Damon Michael Bradway12.10–12.11, 12.13, 13.01–13.04, 13.09, 13.14–13.22Monica PascalKaDee Strickland13.01–13.03, 13.07–13.08, 13.15, 13.21

Crossover-Besetzung