Fünf Freunde () der englischen Kinderbuchautorin Enid Blyton gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt.
Hauptfiguren Georgina (genannt George, in den deutschen Buchausgaben auch Georg), Tochter des Wissenschaftlers Quentin Kirrin und seiner Frau Fanny, ist zu Beginn der Buchserie elf Jahre alt. Sie will lieber ein Junge sein, hasst Kleider und Puppen und wird als abweisend, frech und mürrisch, im Grunde aber tapfer und treu beschrieben. Sie hat kurze braune Locken und ist die Cousine der übrigen drei Kinder. Die Felseninsel, die sich schon seit vielen Jahren im Familienbesitz befindet, gehört ihr. Sie ist sehr stolz darauf, dass einer ihrer Vorfahren ein großer Kapitän war. Julian (Rufname Ju, in den deutschen Buchausgaben auch Julius) ist mit seinen zwölf Jahren der Anführer und Wortführer der Fünf Freunde. Er tritt sehr reif auf und hat immer eine Lösung für alle Schwierigkeiten. Er hat mittelkurze glatte blonde Haare. Richard (Rufname Dick) ist der elfjährige Bruder von Julian und Anne. Er ist der Spaßvogel und zieht George gelegentlich mit ihrem Wunsch, ein Junge zu sein, auf. Außerdem ist er ein leidenschaftlicher Esser. Er hat mittelkurze braune glatte Haare. Anne ist zehn Jahre alt, die kleine Schwester von Julian und Dick und wird als rollenkonformes Mädchen dargestellt. Sie hasst eigentlich Abenteuer und ist – im Gegensatz zu George – eher hausmütterlich. Dennoch beweist sie immer wieder ihren Mut und ihre Klugheit. Sie hat schulterlange glatte blonde Haare. Timotheus (Rufname Timmy oder Tim) ist der fünfte im Bunde: Ein überdurchschnittlich intelligenter Mischlingshund, den George im Moor gefunden hat und der ihr nun gehört. George liebt ihn über alles.
Bibliographie Originalbände von Enid Blyton Die einzelnen Bände in der Reihenfolge des Erscheinens der Originalausgaben:
Nr. (Dtl.) Deutscher Titel Jahr (Dtl.) Nr. (Org.) Originaltitel Jahr (Org.) HörspielfolgeTV Serienfolge (1990er)TV Serienfolge (1970er) 1 Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel 1953 1 Five on a Treasure Island 1942 201– 2 Fünf Freunde auf neuen Abenteuern 1953 2 Five Go Adventuring Again 1943 2133 3 Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren 1954 3 Five Run Away Together 1944 181322 4 Fünf Freunde auf Schmugglerjagd 1954 4 Five Go to Smuggler’s Top 1945 19114 & 5 5 Fünf Freunde beim Wanderzirkus 1955 5 Five Go Off in a Caravan 1946 1176 6 Fünf Freunde auf der Felseninsel 1955 6 Five on Kirrin Island Again 1947 1261 & 2 7 Fünf Freunde im Zeltlager 1955 7 Five Go Off to Camp 1948 287 & 8 8 Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten 1955 8 Five Get into Trouble 1949 11214 & 15 9 Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden 1958 9 Five Fall into Adventure 1950 6420 & 21 10 Fünf Freunde auf großer Fahrt 1958 10 Five on a Hike Together 1951 17199 11 Fünf Freunde als Retter in der Not 1959 16 Five Go to Billycock Hill 1957 42112 12 Fünf Freunde im alten Turm 1960 17 Five Get into a Fix 1958 91516 13 Fünf Freunde jagen die Entführer 1961 14 Five Have Plenty of Fun 1955 139– 14 Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber 1961 12 Five Go Down to the Sea 1953 71225 & 26 15 Fünf Freunde wittern ein Geheimnis 1962 15 Five on a Secret Trail 1956 151011 16 Fünf Freunde auf dem Leuchtturm 1962/1967 19 Five Go to Demon’s Rocks 1961 16523 & 24 17 Fünf Freunde im Nebel 1962 13 Five Go to Mystery Moor 1954 101410 18 Fünf Freunde und das Burgverlies 1965 18 Five on Finniston Farm 1960 3713 19 Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen 1964 11 Five Have a Wonderful Time 1952 81619 20 Fünf Freunde und der Zauberer Wu 1965/1967 21 Five Are Together Again 1963 52017 & 18 21 Fünf Freunde machen eine Entdeckung 1966 20 Five Have a Mystery to Solve 1962 1418– 22 Fünf Freunde meistern jede Gefahr 1996 22 Five Have a Puzzling Time and Other Stories 1995 ––– – – – The Famous Five – Adventure 2000 –––
Brigitte Blobel Brigitte Blobel gilt als die Verfasserin der im C. Bertelsmann Verlag erschienenen Bände 22 und 23 der Fünf-Freunde-Reihe. Sie wird als Übersetzerin angegeben. Die zwei Bände wurden ohne Genehmigung des englischen Urheberrechte-Inhabers veröffentlicht; die Bücher mussten aus lizenzrechtlichen Gründen wieder vom Markt genommen werden und begründeten unter deutschen Enid-Blyton-Sammlern den Mythos der sogenannten „Geisterbände“.
Die Bände gelten heute als Raritäten:
Fünf Freunde auf der verbotenen Insel, 1977 Fünf Freunde und der blaue Diamant, 1979
Claude Voilier Claude Voilier verfasste zwischen 1971 und 1985 weitere Folgen, die zuerst in Frankreich erschienen sind. Die Bände sind teilweise mit zahlreichen Comic-Einlagen durchsetzt.
Nr. Deutscher Titel Jahr Originaltitel Jahr 1 Die berühmten 5 als Schatzsucher (Neuauflage: Fünf Freunde und die Juwelendiebe) 1979 Les Cinq sont les plus forts 1971 2 Die berühmten 5 und der Tanz der Spione (Neuauflage: Fünf Freunde jagen die Spione) 1979 Les Cinq au bal des espions 1971 3 Die berühmten 5 in der Fledermaushöhle (Neuauflage: Fünf Freunde und das Höhlengeheimnis) 1979 Le Marquis appelle les Cinq 1972 4 Die berühmten 5 und die verschwundene Raubkatze (Neuauflage: Fünf Freunde und die geheimnisvolle Formel) 1980 Les Cinq au Cap des tempêtes 1972 5 Die berühmten 5 im Fernsehen (Neuauflage: Fünf Freunde und die Entführung) 1980 Les Cinq à la télévision 1973 6 Die berühmten 5 und der geheimnisvolle Medizinmann (Neuauflage: Fünf Freunde im Dschungel) 1982 Les Cinq et les pirates du ciel 1973 7 Die berühmten 5 und die Schwarze Maske (Neuauflage: Fünf Freunde und die Schwarze Maske) 1979 Les Cinq contre le masque noir 1974 8 Die berühmten 5 und das geheimnisvolle Schiffswrack (Neuauflage: Fünf Freunde und das versunkene Schiff) 1982 Les Cinq et le galion d’or 1974 9 Die berühmten 5 und der geheimnisvolle Sonnengott (Neuauflage: Fünf Freunde und das Geheimnis der Statue) 1979 Les Cinq font de la brocante 1975 10 Die berühmten 5 und die Perlenschmuggler (Neuauflage: Fünf Freunde und die versteckten Perlen) 1979 Les Cinq se mettent en quatre 1975 11 Die berühmten 5 in der Geisterstadt (Neuauflage: Fünf Freunde suchen den verschollenen Goldschatz) 1979 Les Cinq dans la cité secrète 1976 12 Die berühmten 5 und die goldene Truhe (Neuauflage: Fünf Freunde und die geheimnisvolle Schatztruhe) 1979 La fortune sourit aux Cinq 1976 13 Die berühmten 5 und die geheimnisvollen Zauberstrahlen (Neuauflage: Fünf Freunde und die gefährliche Erfindung) 1979 Les Cinq et le rayon Z 1977 14 Die berühmten 5 und das Geheimnis der Blaubären (Neuauflage: Fünf Freunde auf Expedition) 1980 Les Cinq vendent la peau de l’ours 1977 15 Die berühmten 5 und die Teufelsinsel (Neuauflage: Fünf Freunde entlarven den Betrüger) 1984 Les Cinq aux rendez-vous du Diable 1978 16 Fünf Freunde und die seltsame Erbschaft 2002 Du neuf pour les Cinq 1978 17 Fünf Freunde und das Vermächtnis des Ritters 2003 Les Cinq et le trésor de Roquépine 1979 18 Bisher nicht erschienen. Wörtlich übersetzt wäre der Titel: Fünf Freunde und der Rubin von Akbar Les Cinq et le rubis d’Akbar 1980 19 Bisher nicht erschienen. Wörtlich übersetzt wäre der Titel: Fünf Freunde auf Kreuzfahrt Les Cinq en croisière 1980 20 Fünf Freunde und der verdächtige Professor 2003 Les Cinq jouent serré 1980 21 Bisher nicht erschienen. Wörtlich übersetzt wäre der Titel: Fünf Freunde gegen die Geister Les Cinq contre les fantômes 1981 22 Bisher nicht erschienen. Wörtlich übersetzt wäre der Titel: Fünf Freunde in Amazonien Les Cinq en Amazonie 1983 23 Bisher nicht erschienen. Wörtlich übersetzt wäre der Titel: Fünf Freunde und der Piratenschatz Les Cinq et le trésor du pirate 1984 24 Bisher nicht erschienen. Wörtlich übersetzt wäre der Titel: Fünf Freunde gegen den Werwolf Les Cinq contre le loup-garou 1985
Sarah Bosse Sarah Bosse schreibt seit 2005 als deutsche Autorin weiter.Ruhrnachrichten.de: ; abgerufen: 14. August 2013. Von ihr stammen alle Bände der Reihe von Bandnummer 41 an. Im September 2013 erklärte sie, dass der Verlag die Reihe bis Band 80 fortführen will. Zuletzt erschien am 1. September 2014 Band 70. Danach wurde die Serie auf Eis gelegt.
Mit dem Band Fünf Freunde und das Geheimnis am Fluss wurde neben der Bücher- auch eine Hörbuchlinie eingeführt, die auf gekürzten Fassungen der Bücher basiert. Gelesen wurden die Hörbücher von Rosemarie Fendel, bei den Bänden 58 und 59 übernahm Oli.P diese Aufgabe. Mit Band 59 wurde diese Hörbuchserie offenbar wieder eingestellt.
Fünf Freunde … … und der geheimnisvolle Schneemensch (ISBN 978-3-570-12845-9) … und der rätselhafte Friedhof (ISBN 978-3-570-12846-6) … und der gefährliche Wassermann (ISBN 978-3-570-12930-2) … und die geheimnisvolle Ruine (ISBN 978-3-570-12931-9) … retten die Felseninsel (ISBN 978-3-570-12932-6) … und die Wahrsagerin (ISBN 978-3-570-12933-3) … und das Geheimnis am Fluss (ISBN 978-3-570-13041-4) … und ein schlimmer Verdacht (ISBN 978-3-570-13042-1) … und das Ungeheuer aus der Tiefe (ISBN 978-3-570-13043-8) … und der Fluch der Mumie (ISBN 978-3-570-13044-5, Jubiläumsband mit zwei Abenteuern, die inhaltlich zusammengehören) … und das Teufelsmoor (ISBN 978-3-570-13169-5) … im Gruselschloss (ISBN 978-3-570-13170-1) … und der Hexenring (ISBN 978-3-570-13171-8) … auf hoher See (ISBN 978-3-570-13172-5) … und das Schildkrötengeheimnis (ISBN 978-3-570-13173-2) … und das Rätsel der feinen Dame (ISBN 978-3-570-13174-9) … und der Sonnengott (ISBN 978-3-570-13175-6) … und die falsche Prinzessin (ISBN 978-3-570-13176-3) … jagen den rätselhaften Einbrecher (ISBN 978-3-570-13177-0) … und der Spuk um Mitternacht (ISBN 978-3-570-13178-7) … suchen den Piratenschatz (ISBN 978-3-570-13817-5) … im Orient-Express (ISBN 978-3-570-13818-2) … und das Geisterschiff (ISBN 978-3-570-13992-9) … jagen den Vampir (ISBN 978-3-570-15333-8) … und der Fluch der Wikinger (ISBN 978-3-570-15334-5) … im Geisterwald (ISBN 978-3-570-15447-2) … Gefahr im Bergwerk (ISBN 978-3-570-15448-9) … Verbrechen auf dem Reiterhof (ISBN 978-3-570-15490-8) … Das doppelte Spiel (ISBN 978-3-570-15491-5) … und das Geheimnis der blauen Katze (ISBN 978-3-570-15598-1)
Bruno Vincent 2016 veröffentlichte Bruno Vincent die ersten Bücher auf Englisch, in denen die fünf Freunde erwachsen sind. 2018 wurden die ersten auf Deutsch veröffentlicht.
Fünf Freunde … … essen glutenfrei … werden Helikoptereltern … haben Spaß beim Teambuilding … machen Schluss mit Alkohol
Von 2019 bis 2021 wurden alle vier Folgen durch den EUROPA-Verlag vertont.
Hörspiele Die erste bekannte deutsche Hörspielbearbeitung Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel erschien 1975 beim Teldec-Label Tom & Della-Club und wurde von Konrad Halver inszeniert.
Darauf folgten drei Produktionen von Kurt Vethake, die bei Ariola und später bei Baccarola bzw. Marcato veröffentlicht wurden:
Fünf Freunde auf neuen Abenteuern Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren Fünf Freunde auf Schmugglerjagd
Sprecher der ersten Fünf-Freunde-Hörspielproduktionen Charakter Tom & Della-Club 1. Ariola-Fassung 2. Ariola-Fassung Erzähler Hans Paetsch Peter Schiff Klaus Jepsen Julian (Julius) Stephan Chrzescinski Rolf Bogus Santiago Ziesmer Dick Martin DüwelJürg Rasch Michael Nowka Torsten Sense Anne Michaela Pressler Ina Patzlaff Madeleine Ziesmer George Susanne Wulkow Monika Ogorek Claudia Marnitz Onkel Quentin Michael Weckler Heinz Rabe Rolf Marnitz Tante Fanny Veronika Weckler Sigrid Pein Christiane Schwarze
Aufgrund des großen Erfolges der Fünf-Freunde-Fernsehserie veröffentlichte das Label Poly eine Hörspielreihe, die auf den Original-Synchronspuren der Fernsehserie basierte.
1978 erschien die erste Folge der Hörspielreihe von Heikedine Körting im EUROPA-Verlag, der auch die Serien Die drei ??? und TKKG als Hörspiele veröffentlichte. Dabei wurden erneut die vier Hauptsprecher der Fernsehserie verpflichtet. Die Reihenfolge der Serie wurde bei den Hörspielen geändert: Da die ersten vier Bände bereits vertont waren, nahm man sich zunächst der übrigen Folgen an und bearbeitete die ersten vier Episoden erst zuletzt neu.