Finist, heller Falke (Original Финист ясный сокол) ist ein Theaterstück von Swetlana Petritschuk von 2019. Es erhielt mehrere Theaterpreise.
Handlung und Gestaltung
Eine junge russische Frau lernt durch das Internet einen Islamisten aus Syrien kennen, verliebt sich in diesen und heiratet ihn über Skype. Danach zieht sie illegal zu ihm. Nach ihrer Rückkehr nach Russland wird sie verhaftet und wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung zu viereinhalb Jahren Straflager verurteilt.
Das Stück besteht aus zwölf Szenen, die verschiedene Aspekte ihrer Entwicklung zeigen, darunter Anweisungen via Internet über das korrekte Anlegen der Kleidung nach islamischen Vorschriften oder das Zubereiten von halalen Speisen, sowie Phantasietraumsequenzen.
Hintergründe
Das Stück will an die etwa 2000 russischen Frauen in dieser Zeit erinnern, die nach Syrien oder benachbarte Länder zu IS-Kämpfern zogen. Die Handlung beruht auf der realen Geschichte der damals 22-jährigen Warwara Karaulowa. Das Stück verwendet Gerichtsakten und Interviews mit inhaftierten Frauen, die Dialoge bei der Gerichtsverhandlung und die Phantasiebilder sind fiktiv.Finist, heller Falke TheatertexteФинист ясный сокол Дочери СОСО (deutsch übersetzt), über die Moskauer Inszenierung
Die Geschichte verwendet auch Motive aus dem russischen Märchen Finist, heller Falke, in dem eine junge Frau sich aufopferungsvoll darum bemüht, ihren von einem bösen Zauberer verwandelten Geliebten wieder zu einem Menschen zu machen. Das Stück hinterfragt die psychologischen Strukturen von Frauen, die der Meinung sind, nur durch aufopferungsvolles Handeln ihre Liebe zu einem Mann zeigen zu können, und die dadurch zu leicht missbrauchbaren und manipulierbaren Opfern werden.
Aufführungen und Folgen Die Autorin Swetlana Petritschuk veröffentlichte 2019 das Stück Finist, heller Falke. 2020 inszenierte es Schenja Berkowitsch in ihrem Theater Töchter von Soso in Moskau und erhielt dafür viel Anerkennung. 2021 wurde es beim remommierteesten russischen Theaterwettbewerb Goldene Maske mit zwei Preisen ausgezeichnet.
2023 wurden die Autorin und die Regisseurin wegen des Stückes plötzlich angeklagt, ihnen wurde Propaganda für islamistische Organisationen vorgeworfen.Regisseurin und Dramatikerin freilassen Amnesty International, mit einigen Details Dagegen gab es in Russland viele Proteste, mehrere Theaterleute und Experten beronten, dass das Stück die Strukturen islamistischer Organisationen kritisiere und nicht unterstütze. In Berlin gab es eine szenische Lesung von Teilen des Stückes zur Solidarisierung mit den beiden Angeklagten.
Dennoch wurden sie 2024 in einem skurrilen Prozess von einem Militärgericht zu sechs Jahren Lagerhaft verurteilt, was wegen einem Theaterstück in der russischen Justizgeschichte einmalig war. Hintergrund war wahrscheinlich, dass die Regisseurin 2022 gegen den Einmarsch Russlands in die Ukraine protestiert und Gedichte im Internet verbreitet hatte, die auf ein breiteres Interesse gestoßen waren.Anastasia Tikhomirova, Ein Prozess, wie ein schlechtes Theaterstück, in Die Zeit vom 24. Juli 2024Kerstin Holm, Warum Berkowitsch und Petrijtschuk verurteilt wurden, in Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 23. August 2024, S. 11, zitiert in 6 Jahre Haft für russische Theaterfrauen Nachtkritik, erwähnte auch, dass der Regisseur Nikita Michalkow bereits 2022 die Staatsanwaltschaft auf diese Gedichte aufmerksam gemacht hatteLange Haftstrafen für russische Theaterschaffende Tagesschau vom 9. Juli 2024; auch detailliert Valerie Hopkins, 2 Russians Found Guilty for 'Justifying Terrorism, in New York Times, July 10, 2024 (Artikelanfang)6 Jahre Haft für russische Theatermacherinnen Nachtkritik vom 10. Juli 2024, mit Pressezitaten
Meinungen zum Stück Die Website TTX des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage beschrieb das Stück so
In der Ankündigung zur Berliner szenischen Lesung hieß es
Weblinks Finist, heller Falke Theatertexte TTX Finist, heller Falke Tilda, über die Berliner Lesung 6 Jahre Haft für russische Theatermacherinnen Nachtkritik vom 10. Juli 2024 Финист ясный сокол Meduza Finist, heller Falke Text
Einzelnachweise
Kategorie:Drama Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Russland) Kategorie:Literatur (Russisch)