Die Petzi-Bücher sind vom Carlsen Verlag herausgegebene Kinderbücher mit den Abenteuern von Petzi. Ursprünglich wurden die Petzi-Geschichten in Zeitungen veröffentlicht. Durch die Übertragung in Kinderbücher wurden einige Bildfolgen weggelassen. Der belgische Verlag Casterman machte den Versuch, die ursprüngliche Geschichte vollständig und in der richtigen Reihenfolge aufzulegen, stellte dies aber nach Band 21 („Petzi dans l’île Robinson“) ein.
Name und Inhalt der klassischen Petzi-Bücher Bände 1 bis 31 Diese Bände enthalten die großen Schiffsreisen. Erste Ziffer: heutige Nummerierung, zweite Ziffer: Reihenfolge der Veröffentlichung bei Carlsen
1 (1) Petzi baut ein Schiff (1953) DK: Rasmus Klump bygger skib E: Pechi construye un barco (1, 1972) FIN: Rasmus Nalle rakentaa laivan FO (Färöer): Rasmus Tøppur byggir skip (1) I: Petzi e la nave IS: Rasmus Klumpur smíðar skip N: Bamse bygger båt (spätere Ausgabe: Bamse bjørn bygger båt) (1) P: Petzi e o seu navio (Petzi und sein Schiff, Nr. 1) S: Rasmus Nalle bygger båt (spätere Ausgabe: Rasmus Nalle bygger skepp) NL: Pol bouwt een schip Inhalt: Petzi findet ein Steuerrad und baut daraufhin das Schiff Mary, getauft nach seiner Mutter. 2 (2) Petzi trifft Ursula (1953) (spätere Ausgabe: Petzi und Ursula) DK: Rasmus Klump møder Ursula E: Pechi y Úrsula (2, 1972) FIN: Rasmus Nalle kohtaa Ursulan FO: Rasmus Tøppur hittir Ursulu (2) I: Petzi e l’isola deserta N: Bamse björn går til sjøs (spätere Ausgaben: Bamse møter Ursula (1955) oder Bamse bjørn møter Ursula) (2) P: Petzi e a baleia (Petzi und der Walfisch) S: Rasmus Nalle möter Ursula Inhalt: Am Beginn der Reise trifft Petzi die Waldame Walburga und die Teddy-Prinzessin Ursula. Man mag an den Ausflug eines Kindes denken, das zum ersten Mal in seinem Leben in die Großstadt kommt. Das Titelblatt zeigt in den späteren Ausgaben den Wal und nicht die titelgebende Ursula. 3 (3) Petzi trifft Mutter Barsch (Herbst 1954) DK: Rasmus Klump træffer Mutter Ansjos E: Pechi se encuentra a mamá Perca (3, 1972) FIN: Rasmus Nalle ja Rouva Silakka (Petzi und Frau Hering) I: Le avventure in mare di Petzi IS: Rasmus Klumpur og síldarmamma N: Bamse bjørn og fru brisling (Petzi und Frau Hering) (3) P: Petzi e a mãe peixe (Petzi und die Fischmutter) (16) S: Rasmus Nalle möter mor Ansjovis (spätere Ausgabe: Rasmus Nalle möter fru Strömming) Inhalt: Fortsetzung der Fahrt; das grüne Beiboot verschenkt Petzi an die Fischdame „Mutter Ansjos“, das rote behält er. 4 (7) Petzi im Siebenschläferland (1956) DK: Rasmus Klump i Sysoverland E: Pechi en el país de los lirones (4, 1972) FIN: Rasmus Nalle Unikekojen maassa (Petzi im Land der Schlafmützen) FO: Rasmus Tøppur í svøvnskarvalandi I: Petzi nel paese del sonno N: Bamse bjørn i syvsoverlandet (4) P: Petzi no país do sono (Petzi im Traumland) (4) S: Rasmus Nalle i sjusovarlandet Inhalt: Petzi kommt in ein Land, in dem alle (ver)schlafen, weil der Weckdienst eingeschlafen ist. Das Siebenschläferland ist zwar nicht lokalisierbar, die Bewohner des Landes (Strauß, Löwe, Zebra) lassen jedoch an ein afrikanisches denken. 5 (5) Petzi in den Pyramiden (Herbst 1954) (spätere Ausgabe: Petzi bei den Pyramiden) DK: Rasmus Klump i pyramiderne FIN: Rasmus Nalle pyramidien maassa FO: Rasmus Tøppur í pyramidunum (5) I: Petzi alle piramidi IS: Rasmus Klumpur skoðar pýramída N: Bamse björn i pyramidene (später: Bamse bjørn blant pyramidene) (5) P: Petzi nas pirâmides (5) S: Rasmus Nalle i pyramiderna Inhalt: Wenn auch nicht namentlich genannt, handelt es sich hier um einen Ausflug nach Ägypten. Besucht werden die Sphinx sowie die Pyramiden. 6 (8) Petzi auf der Schildkröteninsel (1956) DK: Rasmus Klump på Skildpaddeøen FIN: Rasmus Nalle Kilpikonnasaarella I: Petzi nell’isola delle tartarughe N: Bamse bjørn på skilpaddeøya (6) P: Petzi na ilha das tartarugas (6) S: Rasmus Nalle på sköldpaddsön Inhalt: Nach dem (diesmal vorübergehenden) Verlust seines Schiffes Mary strandet Petzi auf einer Insel, auf der nur Schildkröten leben. Ob damit die Galápagos-Inseln gemeint sind, kann nur vermutet werden. 7 (6) Petzi am Nordpol (1955) DK Rasmus Klump på Nordpolen FIN Rasmus Nalle Pohjoisnavalla FO: Rasmus Tøppur fer til Norðpólin (7) I: Petzi al polo N: Bamse bjørn på nordpolen (7) P: Petzi no Pólo Norte (7) S: Rasmus Nalle vid Nordpolen (spätere Ausgabe: Rasmus Nalle far till Nordpolen) Inhalt: Nachdem Petzi in Band 2 den (Braun-)Bärenkönig getroffen hat, fährt er zum Nordpol und ist beim Eisbärenkönig zu Gast. Ob damit auch Grönland gemeint ist, bleibt fraglich. 8 (9) Petzi als Bergsteiger (1957) DK: Rasmus Klump som bjergbestiger FIN: Rasmus Nalle vuoristokiipeilijänä FO: Rasmus Tøppur sum fjallaklintrari (8) I: Petzi alpinista N: Bamse björn klatrer i fjellet (später: Bamse Bjørn som fjellklatrer) (8) P: Petzi alpinista (8) S: Rasmus Nalle som bergsbestigare Inhalt: Petzi fährt in das Himalaja-Gebirge, um den Mount Everest zu besteigen. Dabei trifft er auf verschiedene neue Freunde und zuletzt relativ unspektakulär den sagenumwobenen Schneemann. 9 (10) Petzi als Bauer (1958) DK: Rasmus Klump på landet FIN: Rasmus Nalle maalla (Petzi auf dem Land) I: Petzi contadino IS: Rasmus Klumpur í sveitinni N: Bamse bjørn på landet (9) P: Petzi agricultor (9) S: Rasmus Nalle på landet Inhalt: Petzi geht an Land, besucht einen Bauernhof und hilft bei der Aussaat. 10 (11) Petzi bei der Ernte (1959) DK: Rasmus Klump høster FIN: Rasmus Nalle sadonkorjuussa I: Petzi e il grande raccolto IS: Rasmus Klumpur og uppskeran N: Bamse bjørn høster inn (10) P: Petzi faz a colheita (Petzi erntet) (10) S: Rasmus Nalle skördar Inhalt: Es handelt sich um die Fortsetzung von Band Nr. 9. Petzi hilft seinen rustikalen Freunden bei der Ernte und bringt diese in die nahe Stadt. 11 (12) Petzi reist um die Erde (1960) DK: Rasmus Klump Jorden rundt FIN: Rasmus Nalle maailmanympärimatkalla (Petzi auf der Reise um die Welt) I: Petzi fa il giro del mondo IS: Rasmus Klumpur í hnattferð P: Petzi Dá a Volta ao Mundo (11) S: Rasmus Nalle runt jorden Inhalt: Frei nach Jules Verne: Anstatt um die Erde in 80 Tagen reist Petzi in 50 Tagen um die Welt und folgt auch grob dieser Reiseroute. 12 (13) Petzi als Taucher (1961) DK: Rasmus Klump som dykker FIN: Rasmus Nalle sukeltaa (Petzi taucht) FO: Rasmus Tøppur sum kavari I: Petzi palombaro IS: Rasmus Klumpur í undirdjúpum P: Petzi Mergulhador (12) S: Rasmus Nalle som dykare Inhalt: Erlebnisse am Meeresboden. Schließlich wird bei einem Landgang ein Rummelplatz besucht. 13 (14) Petzi auf der Robinson-Insel (1962) DK: Rasmus Klump på Robinson Crusoe’s ø FIN: Rasmus Nalle Robinson Crusoen saarella I: Petzi nell’isola di Robinson P: Petzi na ilha de Robinson (13) S: Rasmus Nalle på Robinson Kruses ö Inhalt: Petzi strandet nach einem Schiffbruch auf der Insel von Robinson Crusoe 14 (15) Petzi in Pingonesien (1963) DK: Rasmus Klump i Pingonesien FIN: Rasmus Nalle Pingonesiassa I: Petzi in Pingonesia N: Bamse björn i pingonesia P: Petzi na Pingonésia (14) S: Rasmus Nalle i Pingonesien Inhalt: Nach einem Besuch auf einer kleinen Insel, die von einer Känguru-Familie bewohnt wird (die aber ausdrücklich von Australien unterschieden wird) kommt Petzi nun zum Südpol, in Pingos Heimat. 15 (16) Petzi sucht Kuddel-Muddel (1964) (spätere Ausgabe: Petzi sucht Kuddelmuddel) DK: Rasmus Klump på jagt efter en møjsengøjser FIN: Rasmus Nalle Klumppedumpen jäljillä (Petzi auf den Spuren von Klumppedumpen) I: Petzi e il poliziotto (Petzi und der Polizist) IS: Rasmus Klumpur á pínukrílaveiðum P: Petzi Procura o Gambozino (15) S: Rasmus Nalle på jakt efter en klumpeduns Inhalt: Ein Detektiv sucht mit Petzis Hilfe zunächst einen Pfannkuchenräuber, anschließend einen „Kuddelmuddel“. 16 (4) Petzi auf Schatzsuche (Herbst 1954) DK: Rasmus Klump på skattejagt FIN: Rasmus Nalle aarteenetsijänä (wörtlich: Rasmus Nalle als Schatzsucher) I: Petzi alla ricerca del tesoro P: Petzi descobre um tesouro (Petzi findet einen Schatz) (3) S: Rasmus Nalle på skattjakt Inhalt: Anstelle eines „Schatzes“ – ein Wort, worunter er sich nichts vorstellen kann – findet Petzi „nur“ eine wertvoll erscheinende goldene Truhe. Inhaltlich gehört die Geschichte zwischen die Bände 3 und 4, mehr zur „falschen“ Reihenfolge findet man auf der Petzi-Homepage von Stefan Brix. 17. Petzi als König (1965) DK: Rasmus Klump bliver konge FIN: Rasmus Nalle kuninkaana I: Petzi re P: Petzi rei (17) S: Rasmus Nalle blir kung Inhalt: Petzi reist in ein Land, in dem alle Bewohner einen Turban tragen und das von Indien inspiriert scheint. 18. Petzi im Schloss (1966) DK: Rasmus Klump sjov på slottet (wörtlich: Rasmus Klump schläft im Schloss) FIN: Rasmus Nalle satulinnassa (wörtlich: Rasmus Nalle im Märchenschloss) I: Petzi al castello P: Petzi no castelo (18) S: Rasmus Nalle har kul på slottet Fortsetzung von Nr. 17. 19. Petzi sucht die Zauberhöhle (1968) DK: Rasmus Klump i Aladdins hule FIN: Rasmus Nalle Aladdinin luolassa (Petzi in Aladdins Höhle) I: Petzi e la caverna magica P: Petzi na gruta encantada (Petzi in der Zaubergrotte) S: Rasmus Nalle i Aladdins grotta Petzi und seine Freunde besuchen wieder einmal den Fluss mit der Insel des Löwen P. Andersen (im Deutschen: „Paul Andersen“ genannt) und seiner Freundin Lille Lamseben („Lämmchen“). Mit Hilfe einer neuen Schatzkarte suchen und finden sie „Aladdins hule“ („Zauberhöhle“). Mit dem Schatz kehren sie zurück zur Insel … 20. Petzi im Unterseeboot (1969) DK: Rasmus Klump i undervandsbåd FIN: Rasmus Nalle sukellusveneessä I: Petzi e il sommergibile IS: Rasmus Klumpur og kafbáturinn P: Petzi e o submarino S: Rasmus Nalle i undervattensbåt … auf der Seebär inzwischen ein Unterseeboot konstruiert hatte. Nun steht nichts mehr im Wege, die Unterwasserwelt des Flusses und dessen Bewohner zu entdecken. 21. Petzi und Paffhans (1970) DK: Rasmus Klump og Futkarl FIN: Rasmus Nalle ja Veturi-Ville (Petzi und Lokomotiven-Ville) I: Petzi e il locodrillo Ciuff-Ciuff IS: Rasmus Klumpur og Sóti lestarstjóri N: Bamse björn og kalle tut tut P: Petzi e João Pouca-Terra (vermutlich „Petzi und Hans Wenig-Platz“, Nr. 21) S: Rasmus Nalle och Kalle Tuff-Tuff Inhalt: Petzi hilft einem Krokodil, das eine Dampflokomotive besitzt, weiter zu fahren als nur die wenigen Meter seines Gleises. 22. Petzi und sein kleiner Bruder (1971) DK: Rasmus Klump og hans lillebror FIN: Rasmus Nalle ja pikkuveli (Petzi und der kleine Bruder) FO: Rasmus Tøppur og lítli beiggin (22) I: Petzi e il fratellino IS: Rasmus Klumpur og litli bróði P: Petzi e o Irmão Mais Novo (Petzi und sein kleiner Bruder, Nr. 22) S: Rasmus Nalle och hans lillebror Inhalt: Heimaturlaub für Petzi, bei dem er seinen kleinen Bruder Teddy kennenlernt. 23. Petzi im Doggerland (1972) D: Petzi im Dino–Land (späterer Titel ab 1990) DK: Rasmus Klump i Fortidsland (Petzi im Vorzeitsland) FIN: Rasmus Nalle Saurusten maassa (Petzi im Saurierland) I: Petzi in dragolandia IS: Rasmus Klumpur kappsigling í furðuheimum P: Petzi no país dos bzus (23) S: Rasmus Nalle i forntidslandet Inhalt: In einem seltsamen Land treffen Petzi und seine Freunde Dinosaurier und noch seltsamere Fabelwesen. 24. Petzi beim Wettrudern (1973) DK: Rasmus Klump kapsejlads i Fortidsland (Petzi auf Regatta im Vorzeitsland) FIN: Rasmus Nalle ja kummat kaverit (Petzi und seltsame Kameraden) I: Petzi e la grande gara P: Petzi na Regata (24) S: Rasmus Nalle får nya vänner Fortsetzung von Nr. 23. 25. Petzi und die Trolle (1974) DK: Rasmus Klump i Troldeskoven (Petzi im Trollwald) FIN: Rasmus Nalle peikkometsässä (Petzi im Trollwald) I: Petzi e l’albergo magico (Petzi und der Zauberbaum) IS: Rasmus Klumpur í kynjaskóg P: Petzi e os papões (25) S: Rasmus Nalle i trollskogen NL: Pol en de bange varkentjes