Das Miroloi, auch Mirologi ( oder , Plural: , deutsch: „Rede über das Schicksal“, Plural: Mirologia oder Mirologien von )Bei gleicher Aussprache findet sich auch die veraltete Schreibung , die auf Adamantios Korais zurückgeht; vgl. denselben, Atakta. Mélanges sur la langue grecque ancienne et moderne. Band 4, Teil 1, F. Didot, Frères, Paris 1832, S. 345 s. v. . Koraïs leitete „Klagelied“ vom Verb „ich klage“ ab. John Schmitt: Myrolog oder Moirolog? In: Indogermanische Forschungen, 12, 1901, S. 6–13, , spricht sich dagegen für die Schreibweise Moirolog aus. ist ein von Frauen gedichtetes und gesungenes Totenlied für einen Verstorbenen in der Tradition der griechisch-orthodoxen Kirche. Ursprünglich hatten Mirologia die Passion Christi zum Gegenstand. Besonders bekannt sind die Mirologia der Mani.
Siehe auch Klagelied
Textbeispiele . In: , upatras.gr (PDF) – (Zwei Beispiele für maniatische Mirologien)
Literatur Bertrand Bouvier: Le mirologue de la Vierge: Chansons et poèmes grecs sur la passion du Christ. Schwabe, Basel 1976, ISBN 3-7965-1574-6 (Biblioteca Helvetica Romana. Bd. XVI; zugleich Dissertation). Dirk Christiaan Hesseling: Enkele opmerkingen over Nieuwgriekse lijkzangen. Joh. Müller, Amsterdam 1918 Sokratis Kougeas: . Neudruck Athen 2000. Guy Saunier: , Athen 1999. Nikos Veis: , Athen 1931.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (Neugriechisch) Kategorie:Literarischer Begriff Kategorie:Mani (Peloponnes)