Christian Rendel (* 26. Januar 1960 in Lich) ist freier Übersetzer (Englisch/Amerikanisch), Autor und Literaturwissenschaftler.
Leben
Christian Rendel studierte Germanistik und Geschichte an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Rendel wurde vor allem bekannt für seine Übersetzung der Bücher von C. S. Lewis (Narnia) und Adrian Plass (Der Besuch). Als Mitherausgeber des Inklings-Jahrbuchs sowie durch zahlreiche Vorträge und eine Biografie über Lewis ist er seit vielen Jahren als Lewis-Experte bekannt. Zurzeit lebt er mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in der Nähe von Göttingen.
Werke
C. S. Lewis. R. Brockhaus, Wuppertal 1991. Von Belfast nach Narnia. Das Leben von C. S. Lewis. Brunnen-Verlag, Giessen/Basel 2006. Ganz Fantastisch. C. S. Lewis – wie Narnia aus Geschichten geboren wurde. Brendow, Moers 2008.
Übersetzungen
Stephen Lawhead: Das Lied von Albion: Krieg im Paradies, Die Rückkehr der Helden, Der endlose Knoten. Brendow, Moers 1993–1995. Adrian Plass: Warum es kein Verbrechen war, Onkel Reginald zu töten. Brendow, Moers 1994. Adrian Plass: Streß-Familie Robinson. Brendow, Moers 1995. C. S. Lewis: Dienstanweisung für einen Unterteufel. Brendow, Moers 1995. Adrian Plass: Der Besuch. Die Geschichte einer unverhofften Wiederkehr. Brendow, Moers 2001. Adrian Plass: Jetzt reicht’s aber! Von streikenden Propheten, heiklen Strafen und anderen kniffligen Bibelstellen. Brendow, Moers 2007. C. S. Lewis: Die Chroniken von Narnia. Taschenbuch-Gesamtausgabe. Ueberreuter, Wien 2010. Adrian Plass: Kampf der Welten. Brendow, Moers 2012.
Drehbuch
2000: „Black Out“ (Drehbuchwerkstatt München)Kurzprofil, www.drehbuchwerkstatt.de
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literaturwissenschaftler Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1960 Kategorie:Mann