Das Cia-Cia ist eine malayo-polynesische Sprache. Sie wird von etwa 79.000 Menschen gesprochen (Stand 2005), die sich auf den Südteil der Insel Buton sowie den vorgelagerten Inseln Binongko und Batu Alas in Indonesien verteilen.Cia-Cia – A language of Indonesia (Sulawesi). Abgerufen am 20. Juli 2012 bei ethnologue.org
Die Sprache unterteilt sich in mehrere Dialekte und gilt als verwandt mit den Sprachen Lasalimu, Kamaru, Kulisusu und Pancana, die ebenfalls auf Buton gesprochen werden.Mark Donohue: A Grammar of Tukang Besi. Walter de Gruyter, 1999, ISBN 3-11-016188-5
Verschriftung Historisch wurde die Sprache in arabischer Schrift (Gundhul) geschrieben. Cia-Cia machte international Schlagzeilen, als sich die größte Stadt im Sprachgebiet, Bau-Bau, entschied, die koreanische Hangeul-Schrift zur Schreibung der Sprache zu verwenden.AFP: In: JakartaGlobe vom 7. August 2009 Um alle Laute des Cia-Cia in der Hangeul-Schrift niederschreiben zu können, wurde das Zeichen ㅸ, welches im Koreanischen außer Gebrauch ist, für den Laut /v/ verwendet. Die koreanische King Sejong Institute Foundation stellte die Unterstützung für das Projekt 2012 aus finanziellen Gründen ein.Adoption of Hangeul by Indonesian Tribe Hits Snag. In: The chosunibo, 10. Oktober 2011Yi Whan-woo: Sejong Institute withdrawal to leave Cia-Cia out in cold. In: The Korea Times, 8. Oktober 2012 Hangeul wird jedoch weiterhin verwendet (Stand Oktober 2023).
+ Cia-Cia in lateinischer Schrift Konsonanten g k n d dh t r~gh l m b v~w bh p s ’ ng j c h IPA Vokale a e o u i IPA
+ Cia-Cia in Hangeul Konsonanten g k n d dh t r l m b v bh p s ’ ng j c h Hangeul ㄱㄲㄴㄷㅌㄸㄹᄙㅁㅂㅸㅍㅃㅅㅇㅇㅈㅉㅎ Vokale a e o u i (null) Hangeul ㅏㅔㅗㅜㅣㅡ
Beispiel der Hangeul-Verschriftung: (koreanisch) 아디 세링 빨리 노논또 뗄레ᄫᅵ시. 아마노 노뽀옴바에 이아 나누몬또 뗄레ᄫᅵ시 꼴리에 노몰렝오.adiseringpalinonontotelevisi.amanonopo'ombaeiananumontotelevisikolienomolengo.
Vokabeln + Zahlen von eins bis zehnNumbers in Austronesian languages Deutsch eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn Cia-Cia dise, ise rua, ghua tolu pa'a lima no'o picu walu, oalu siua ompulu
Verben buri (bughi) „schreiben“ pogau „plaudern“ baca'an „lesen“
Hauptwörter ka'ana „Heim“ sikola „Schule“ sayoro „Gemüse“ boku „Buch“
Phrasen Tarima kasi. „Danke.“ Indau miano Cia-Cia. „Ich bin ein Cia-Cia.“ Indau pe'elu iso'o. „Ich liebe dich.“ Moapu sia'u. „Entschuldigung.“ Umbe. „Ja.“ Cia. „Nein.“
Einzelnachweise
Kategorie:Einzelsprache Kategorie:Malayo-polynesische Sprachen