mini|Grabstein im „Garten der Frauen“ auf dem Friedhof Ohlsdorf Ilona Bodden (verheiratete Löbering; * 8. Februar 1927Siehe Diskussionsseite. in Hildesheim; † 16. April 1985 in Hamburg) war eine deutsche Lyrikerin, Kinderbuchautorin und Übersetzerin.
Leben Ilona Bodden war die Tochter eines Buchhändlers. Sie wuchs in Braunschweig auf, wo sie das Abitur ablegte und anschließend zeitweilig im Buchhandel arbeitete. Ende der 1950er-Jahre veröffentlichte sie erste Gedichte in Westermanns Monatsheften. Manfred Hausmann ermutigte sie, die dichterische Arbeit fortzusetzen.
1960 veröffentlichte sie mit Pappeln, schwarze Federn aus Nacht ihren ersten Lyrikband. Karl Krolow äußerte sich darüber: „In ihren Gedichten, die ein hohes Maß lyrischer Konzentration, lyrischen Ernstes erreichen, treffen Zeit, Jahreszeit wie Landschaft in wenigen Zeilen auf exemplarische Weise aufeinander und ergeben Arbeiten von tiefer zuweilen heftiger Bildhaftigkeit“.Zitiert nach Munzinger-Archiv Sie nahm ein Studium der Psychologie und Germanistik auf. In Paris lernte sie 1973 Jacques Prévert kennen, der ihr Schaffen beeinflusste. 1974 folgte der Lyrikband Erinnerungen an einen Obelisken. Sie veröffentlichte in deutschen, österreichischen und schweizerischen Zeitungen und Zeitschriften. Sie arbeitete für den Hörfunk, darunter für den Südwestfunk, Radio Bremen und den RIAS. Ab Mitte der 1970er-Jahre schrieb sie eine Reihe von Kinderbüchern. Daneben übersetzte sie aus der italienischen, englischen und französischen Sprache und wirkte neben deutschen an italienischen und ungarischen Lyrikanthologien mit. In Italien wurde sie mit fünf Literaturpreisen ausgezeichnet.
Mit ihrem Mann Günter Löbering, einem Journalisten, lebte sie in Hamburg in der Hoheluftchaussee. Dort nahm sie sich 1985, wenige Tage nach dem Tod ihres Ehemannes, das Leben.
Nach Auflösung der ursprünglichen Grabstätte im Planquadrat N 32 wurde der Kissenstein in den Garten der Frauen auf dem Friedhof Ohlsdorf verlegt.
Auszeichnungen 1971: Premio Internazionale di Poesia Gradara (auch 1973) 1972: Premio Picenum (auch 1974) 1977: Premio Letterario Internazionale Tolentino Terme (für Lyrik in italienischer Sprache)
Werke (Auswahl) Lyrik
Pappeln, schwarze Federn aus Nacht. Wegner, Hamburg 1960. Der gläserne Vogel. Gedichte gegen die Zeit. Bläschke, St. Michael 1980. Schattenzonen. Gedichte außerhalb der Zeit. Bläschke, St. Michael 1981, . Die Hahnenkutsche. Gedichte für Kinder. Ellermann, München 1980, ISBN 3-7707-6260-6. Die Gehäuse der Zeit. Neue Gedichte. Bläschke, St. Michael 1983, ISBN 3-7053-2066-1.
Kinderbücher Tom und Tina und der struppige Hund. Herder, Freiburg im Breisgau 1974, ISBN 3-451-16926-6. Maulwurf Julius und der Nudelbaum. Herder, Freiburg im Breisgau 1979, ISBN 3-451-17134-1. Hi Ha Hexenschuss. Neue Reime und Rätsel für jeden Tag. Schneider, München 1983, ISBN 3-505-08528-6. Tierweihnacht. Illustrationen von Amrei Fechner. Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 1985, ISBN 3-473-33131-7.
Literatur Peter König (Red.): Bodden, Ilona. In: Killy Literaturlexikon. Band 2, 2. Auflage. 2008, S. 8.
Weblinks
Ilona Bodden auf der Seite Garten der Frauen e. V. Ilona Bodden: Miniaturwüste am drei Quadratmetern Sand. In: Die Zeit. 17. November 1967.
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Geehrte des Projekts Garten der Frauen Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Literatur (Deutschland) Kategorie:Lyrik Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1927 Kategorie:Gestorben 1985 Kategorie:Frau