Bertha Marie Juker-Hüssler (* 1905Denise Wittwer Hesse: Der Nachlass Jeremias Gotthelfs in der Burgerbibliothek Bern. In: Ludger Syré (Hrsg.): Dichternachlässe: Literarische Sammlungen und Archive in den Regionalbibliotheken von Deutschland, Österreich und der Schweiz. Klostermann, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-465-03635-7, S. 163–170, hier S. 166. in Bern; † 1998Allem ehrgeizigen Treiben abhold. In: Der Bund. 6. März 1998.) war eine Schweizer Autorin und Übersetzerin.
Leben Juker veröffentlichte als Mitarbeiterin an der wissenschaftlichen Ausgabe der Werke Jeremias Gotthelfshttps://www.antiquariat.de/ zwei Standardwerke zu dessen Werk,Siehe z. B.: Karl Fehr: Rezension von: Bee Juker; Gisela Martorelli; Berner Burgerbibliothek (Herausgeberschaft). Jeremias Gotthelf 1797–1854 (Albert Bitzius): Bibliographie 1830–1975. Gotthelfs Werk – Literatur über Gotthelf. (Bern: Stämpfli AG, 1983. 461 Seiten. ISBN 978-3-7272-0492-0) übersetzte Literatur vom Französischen ins Deutsche (darunter Maria Popescus Autobiografie Von Mittwoch bis Mittwoch) und verfasste weitere Schriften mit ihrem Ehemann, dem Bibliothekar Werner Juker (1893–1977).
Sie trug ein Ehrendoktorat.
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Schweizer Kategorie:Geboren 1905 Kategorie:Gestorben 1998 Kategorie:Frau