Enid Blyton (1897–1968) war eine der bekanntesten Kinderbuchautorinnen des 20. Jahrhunderts. Neben den Büchern schrieb sie über 10.000 Kurzgeschichten. Bis heute ist die Autorin international eine der kommerziell erfolgreichsten Jugendbuchautorinnen. Ihre Bücher wurden in über 100 Sprachen übersetzt.
Diese Liste der Werke Enid Blytons ist ein unvollständiges Verzeichnis der mehr als 750 Bücher der englischen Schriftstellerin, soweit sie auf Deutsch erschienen sind. Außerdem verzeichnet diese Liste nur Werke, die von Enid Blyton selbst verfasst wurden, und von ihren Kurzgeschichten nur solche, die einzelne Serien vervollständigen.
Dabei ist zu beachten, dass mitunter die Anzahl der in einer Serie erschienenen Bücher im englischen Original und in der deutschen Ausgabe deutlich voneinander abweicht. So enthält zum Beispiel die Dolly-Serie (im Original „Malory Towers“) in der englischen Ausgabe nur sechs Bände, während auf Deutsch insgesamt achtzehn Bände veröffentlicht wurden. Ebenso enthält die „Hanni-und-Nanni“-Serie („St. Clare’s“) in der englischen Originalausgabe lediglich sechs Bände. In den beiden genannten Beispielen wurden die zusätzlichen Bände zwar unter dem Namen Enid Blytons veröffentlicht, die Urheberschaft scheint aber bei der deutschen Kinder- und Jugendbuchautorin Rosemarie Eitzert zu liegen, die auch unter den Pseudonymen Tina Caspari und Claudia Jonas schreibt. Die in Deutschland unter dem Autorennamen „Enid Blyton“ erschienene Tina-und-Tini-Serie stammt überwiegend nicht von Enid Blyton, sondern wurde laut Angabe des deutschen Verlegers ebenfalls von Rosemarie Eitzert verfasst. Lediglich die ersten beiden Bände basieren auf Büchern von Enid Blyton – The boy next door und The treasure hunters. Auch bei der Fünf-Freunde- und der Rätsel-um-Serie wurden in Deutschland weitere Bände hinzugefügt.Für Belege der Zusammenhänge und Abweichungen verschiedener Ausgaben vgl. die Literaturangaben im biografischen Hauptartikel Enid Blyton.
Abenteuer-Serie
Orig.: Adventure Series (Anmerkung: Eigentlich hatte Enid Blyton die Serie bereits nach Band 6 beendet. Aufgrund der großen Nachfrage schob sie noch die Bände 7 und 8 nach.) 01. Die Insel der Abenteuer (1950, ISBN 9783781751309) (The Island of Adventure (1944)) 02. Die Burg der Abenteuer (1950, ISBN 9783423707619) (The Castle of Adventure (1946)) 03. Das Tal der Abenteuer (1951, ISBN 9783781751323) (The Valley of Adventure (1947)) 04. Die See der Abenteuer (1951, ISBN 9783781751330) (The Sea of Adventure (1948)) 05. Der Berg der Abenteuer (1952, ISBN 9783781751347) (The Mountain of Adventure (1949)) 06. Das Schiff der Abenteuer (1952, ISBN 9783781751354) (The Ship of Adventure (1950)) 07. Der Zirkus der Abenteuer (1953, ISBN 9783423707640) (The Circus of Adventure (1952)) 08. Der Fluss der Abenteuer (1956, ISBN 9783781751378) (The River of Adventure (1955))
Fünf-Freunde-Reihe
Orig.: The Famous Five Series (Anmerkung: 1997 hat der Bertelsmann-Verlag den 100. Geburtstag der Autorin zum Anlass genommen, alle 21 Bände ihrer berühmten Serie in überarbeiteter Fassung/Übersetzung und mit neuer deutscher Rechtschreibung neu herauszugeben.) 01. Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel (1953, ISBN 9783570033111) (Five On A Treasure Island (1942)) 02. Fünf Freunde auf neuen Abenteuern (1953, ISBN 9783570033128) (Five Go Adventuring Again (1943)) 03. Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren (1954, ISBN 9783570033135) (Five Run Away Together (1944)) 04. Fünf Freunde auf Schmugglerjagd (1954, ISBN 9783570033142) (Five Go To Smuggler’s Top (1945)) 05. Fünf Freunde beim Wanderzirkus (1955, ISBN 9783570033159) (Five Go Off In A Caravan (1946)) 06. Fünf Freunde auf der Felseninsel (1955, ISBN 9783570033166) (Five On Kirrin Island Again (1947)) 07. Fünf Freunde im Zeltlager (1955, ISBN 9783570033173) (Five Go Off To Camp (1948)) 08. Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten (1955, ISBN 9783570033180) (Five Get Into Trouble (1949)) 09. Fünf Freunde helfen ihren Kameraden (1958, ISBN 9783570033197) (Five Fall Into Adventure (1950)) 10. Fünf Freunde auf großer Fahrt (1958, ISBN 9783570033203) (Five On A Hike Together (1951)) 11. Fünf Freunde als Retter in der Not (1959, ISBN 9783570033210) (Five Go To Billycock Hill (1957)) 12. Fünf Freunde im alten Turm (1960, ISBN 9783570033227) (Five Get Into A Fix (1958)) 13. Fünf Freunde jagen die Entführer (1961, ISBN 9783570033234) (Five Have Plenty Of Fun (1955)) 14. Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (1961, ISBN 9783570033241) (Five Go Down To The Sea (1953)) 15. Fünf Freunde wittern ein Geheimnis (1962, ISBN 9783570033258) (Five On A Secret Trail (1956)) 16. Fünf Freunde auf dem Leuchtturm (1962/1967, ISBN 9783570033265) (Five Go To Demon’s Rocks (1961)) 17. Fünf Freunde im Nebel (1962, ISBN 9783570033272) (Five Go To Mystery Moor (1954)) 18. Fünf Freunde und das Burgverlies (1965, ISBN 9783570033289) (Five On Finniston Farm (1960)) 19. Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen (1964, ISBN 9783570033296) (Five Have A Wonderful Time (1952)) – die Folge heißt seit 1990 Fünf Freunde und die wilde Jo 20. Fünf Freunde und der Zauberer Wu (1965/1967, ISBN 9783570033302) (Five Are Together Again (1963)) 21. Fünf Freunde machen eine Entdeckung (1966, ISBN 9783570033319) (Five Have A Mystery To Solve (1962))
Zusätzlicher Band mit Kurzgeschichten: 22. Fünf Freunde meistern jede Gefahr, OF, Zürich 2017, ISBN 978-3-570-17217-9 (Five Have A Puzzling Time And Other Stories)
Geheimnis-um…-Reihe (Spürnasen)
Orig.: Mystery of Series (Five Find-Outers) (Anmerkung: 2000 wurden die Bände neu übersetzt und als überarbeitete Auflage herausgegeben – u. a. wurden die Namen den englischen Namen angeglichen: ALT = Rudolf „Rolf“, Regine „Gina“, Philipp „Flip“, Elisabeth „Betty“, Dietrich Kronstein „Dicki“, sein Hund Purzel, der Wachtmeister Grimm „Weg-da“ wohnen in Peterswalde. NEU = Laurence „Larry“, Daisy, Philipp „Pip“, Elizabeth „Betsy“, Frederick „Dicky“, sein Hund Scotty, der Wachtmeister (Mr.) Goon „Weg-da“ wohnen in Peterswood. Zum Vergleich: Im engl. Original „Larry“ Laurence, „Daisy“ Margaret, „Pip“ Philip, „Bets“ Elizabeth, „Fatty“ Frederick und Hund „Buster“.)
01. Geheimnis um einen nächtlichen Brand (1953, ISBN 9783781752412) (The Mystery of the Burnt Cottage (1943)) 02. Geheimnis um eine siamesische Katze (1953, ISBN 9783781752429) (The Mystery of the Disappearing Cat (1944)) 03. Geheimnis um ein verborgenes Zimmer (1954, ISBN 9783781752436) (The Mystery of the Secret Room (1945)) 04. Geheimnis um eine giftige Feder (1954, ISBN 9783781752443) (The Mystery of the Spiteful Letters (1946)) 05. Geheimnis um eine verschwundene Halskette (1954, ISBN 9783781752450) (The Mystery of the Missing Necklace (1947)) 06. Geheimnis um ein Haus im Walde (1955, ISBN 9783781752467) (The Mystery of the Hidden House (1948)) 07. Geheimnis um eine Tasse Tee (1955, ISBN 9783781752474) (The Mystery of the Pantomime Cat (1949)) 08. Geheimnis um einen unsichtbaren Dieb (1956, ISBN 9783781752481) (The Mystery of the Invisible Thief (1950)) 09. Geheimnis um einen entführten Prinzen (1957, ISBN 9783781752498) (The Mystery of the Vanished Prince (1951)) 10. Geheimnis um einen roten Schuh (1959, ISBN 9783781752504) (The Mystery of the Strange Bundle (1952)) 11. Geheimnis am Holunderweg (1960, ISBN 9783781752511) (The Mystery of Holly Lane (1953)) 12. Geheimnis um ein gestohlenes Bild (1962, ISBN 9783781752528) (The Mystery of Tally-Ho Cottage (1954)) 13. Geheimnis um einen Wohnwagen (1962, ISBN 9783781752535) (The Mystery of the Missing Man (1956)) 14. Geheimnis um eine Efeuvilla (1963, ISBN 9783781752542) (The Mystery of the Strange Messages (1957)) 15. Geheimnis um ein blaues Boot (1964, ISBN 9783781752559) (The Mystery of Banshee Towers (1961))
Die-Schwarze-Sieben-Reihe Orig.: The Secret Seven Series (Anmerkung: Der 1998 erschienene Sammelband „Das große Buch der Abenteuergeschichten“ enthält unter anderem eine vollständige deutsche Übersetzung der Secret Seven Short Story Collection (1997). Neben fünf Kurzgeschichten aus den Jahren 1954 bis 1957 findet man darin auch die sechs Kapitel umfassende Gründungsgeschichte der Schwarzen Sieben Das Geheimnis der alten Mühle, die unter dem Titel Secret of the Old Mill bereits 1948 veröffentlicht wurde.) 01. Die Schwarze Sieben (1958, ISBN 9783570204344) (The Secret Seven (1949)) 02. Bravo, Schwarze Sieben (1958, ISBN 9783570204351) (Well Done, Secret Seven (1950)) 03. Geheimpolizei Schwarze Sieben (1958, ISBN 9783570204368) (Secret Seven Adventure (1951)) 04. Dranbleiben, Schwarze Sieben (früherer Titel: Die Schwarze Sieben auf der Fährte, 1962, ISBN 9783570204375) (Secret Seven On The Trail (1952)) 05. Weiter so, Schwarze Sieben (1963, ISBN 9783570204382) (Go Ahead, Secret Seven (1953)) 06. Gute Arbeit, Schwarze Sieben (1964, ISBN 9783570204399) (Good Work, Secret Seven (1954)) 07. Ihr schafft es, Schwarze Sieben (früherer Titel: Die schwarze Sieben schafft es, 1964, ISBN 9783570204405) (Secret Seven Win Through (1955)) 08. Hoch, die Schwarze Sieben (1965, ISBN 9783570204412) (Three Cheers Secret Seven (1956)) 09. Ein Geheimnis für die Schwarze Sieben (1965, ISBN 9783570204429) (Secret Seven Mystery (1957)) 10. Augen auf, Schwarze Sieben (1966, ISBN 9783570204436) (Puzzle For The Secret Seven (1958)) 11. Haltet den Dieb, Schwarze Sieben (früherer Titel: Die schwarze Sieben jagt den Dieb, 1967, ISBN 9783570204443) (Secret Seven Fireworks (1959)) 12. Alle Achtung, Schwarze Sieben (1967, ISBN 9783570204450) (Good Old Secret Seven (1960)) 13. Aufgepasst, Schwarze Sieben (1968, ISBN 9783570204467) (Shock For The Secret Seven (1961)) 14. Toll gemacht, Schwarze Sieben (früherer Titel: Die schwarze Sieben übertrifft sich selbst, 1968, ISBN 9783570204474) (Look Out Secret Seven (1962)) 15. Viel Spaß, Schwarze Sieben (1971, ISBN 9783570204481) (Fun For The Secret Seven (1963))
Rätsel-um…-Reihe
Orig.: The Barney Mystery Series (Anmerkung: Im englischen Original besteht die Serie nur aus sechs Bänden. Der Band sieben „Rätsel um den tiefen Keller“ wurde für die deutsche Ausgabe umgeschrieben und ist ursprünglich eine Geschichte mit anderen Protagonisten.) Rätsel um das verlassene Haus (1962, ISBN 9783570201886) (The Rockingdown Mystery (1949)) Rätsel um die grüne Hand (1961, ISBN 9783570201893) (The Rilloby Fair Mystery (1950)) Rätsel um den unterirdischen Gang (1962, ISBN 9783570201909) (The Ring-O-Bell Mystery (1951)) Rätsel um den geheimen Hafen (1962, ISBN 9783570201916) (The Rubadub-Mystery (1952)) Rätsel um den wandelnden Schneemann (1962, ISBN 9783570201923) (The Rat-A-Tat Mystery (1956)) Rätsel um die verbotene Höhle (1962, ISBN 9783570201930) (The Ragamuffin Mystery (1959)) Rätsel um den tiefen Keller (1962, ISBN 9783570201947) (The Mystery That Never Was (1961))
Die-verwegenen-Vier-Reihe (bis 1980 Die Arnoldkinder) Orig.: The Secret Series (teilweise: The Adventurous Four) (Anmerkung: In England wurde die Secret-Reihe mit fünf Büchern herausgegeben. Für Deutschland wurden die zwei Bücher der Adventurous-Four-Reihe umgeschrieben in Bücher der Secret-Reihe, u. a. wurden auch in der deutschen Übersetzung aus den Nazis Waffenschmuggler.) Die verwegenen Vier reißen aus (früherer Titel: Die Arnoldkinder reißen aus, 1963, ISBN 9783570204818) (The Secret Island (1938)) Die verwegenen Vier bewähren sich (früherer Titel: Die Arnoldkinder bewähren sich, 1964, ISBN 9783570204825) (The Secret of Spiggy Holes (1940)) Die verwegenen Vier halten zusammen (früherer Titel: Die Arnoldkinder halten zusammen, 1965, ISBN 9783570204832) (The Secret Mountain (1941)) Die verwegenen Vier auf heißer Spur (früherer Titel: Die Arnoldkinder auf heißer Spur, 1966, ISBN 9783570204849) (The Secret Of Killimooin (1943)) Die verwegenen Vier auf Geisterjagd (früherer Titel: Die Arnoldkinder auf Geisterjagd, 1967, ISBN 9783570204856) (The Secret Of Moon Castle (1953))