mini|Psalm 18 auf Hebräisch gesungen (Ogg-Vorbis-Audiodatei, Länge: 6 min 41 s, 155 kbps) mini|Worte aus Psalm 18 Vers 19 in einem Mosaikensemble (hier unten), das die siebte Seligpreisung Jesu versinnbildlicht mini|Worte aus Psalm 18 Vers 47 auf einer Straßenecktafel in Gotha: Der Herr lebet und gelobtsey mein Hort, und der Gottmeines Heils müsse erhoben werden mini|Psalm 18 Vers 50 im Utrechter Psalter Der 18. Psalm (nach griechischer Zählung der 17.) ist ein Psalm Davids aus dem biblischen Buch der Psalmen. Er gehört in die Reihe der „Danklieder eines Einzelnen“.
Struktur Hermann Gunkel strukturiert den Psalm auf folgende Weise:Hermann Gunkel: Die Psalmen, 61986. Vers 2f.: hymnische Einführung Vers 4–20: Hauptstück des ersten Teils: Erzählung des Geschehens Vers 4: Kurze Zusammenfassung Vers 5f.: Bericht von der Not des Dichters Vers 7ab: Anrufung JHWHs Vers 7c–20: Bericht der Errettung Vers 8–16: Eingreifen JHWHs Vers 17–20: JHWHs Rettungstat Vers 21–31: Betrachtungen über das göttliche Einschreiten Vers 21–25: Der Grund der Hilfe: die eigene Gerechtigkeit des Sängers Vers 26–28: Die Lehre, die der Redende aus seinem Geschick gezogen hat Vers 29f.: persönliche Erfahrung des Dichters, sein Vertrauen Vers 31: allgemeines Bekenntnis Vers 32–51: zweiter Teil Vers 33–37: Die Vorbereitungen: JHWH hat den Siegreichen selber zum Heerzug ausgerüstet Vers 38–43: Schilderung der siegreichen Schlacht und der Flucht der Feinde Vers 44–46: Emporsteigen des siegreichen Helden zum „Haupt der Nationen“ Vers 47–49: Erstes Schlussstück Vers 50f.: Zweites Schlussstück
Anmerkungen Das auffälligste Merkmal des Psalms ist seine Parallelität zu . So beschäftigt sich die Textkritik meistens mit der Frage, inwiefern die beiden Texte sich voneinander unterscheiden.Donald K. Berry: The Psalms and their readers. Interprative strategies for Psalm 18 (1993), S. 23. Nach Einschätzung des englischen Alttestamentlers William Oscar Emil Oesterley beispielsweise lag beiden Texten dasselbe Original vor und an den Differenzen habe die Überlieferung Schuld.William Oscar Emil Oesterley: The Psalms (1953), S. 162.
Literatur Donald K. Berry: The Psalms and their readers: interpretive strategies for Psalm 18 (1993)
Weblinks
Psalm 18 in der Einheitsübersetzung, der Lutherbibel und weiteren Übersetzungen aus bibleserver.com Psalm 18 in der Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) auf bibelwissenschaft.de
Einzelnachweise
Kategorie:Psalm Kategorie:David