In Deutschland erscheinen die Werke von Nora Roberts bei zwei Verlagsgruppen, zum einen in den Heftromanen des Cora Verlages mit Neuauflagen im Mira Taschenbuch Verlag, zum andern bei der Verlagsgruppe Random House.
Nora Roberts MacGregors Die einzelnen Geschichten in chronologischer Reihenfolge 1. Für Schottland und die Liebe. Rebellion (1988), Übers. Susi Maria Roediger Taschenbuch König für Schottland, Ullstein 1993 2. Vom Schicksal besiegelt. In from the Cold (1990), Übers. Riette Wiesner, als Heftroman Freiheit für Amerika 3. Spiel beginnt. Playing the Odds (1985), Übers. Patrick Hansen, als Heftroman Ein wunderbarer Liebhaber 4. Lebe die Liebe. Tempting Fate (1985), Übers. Ursel von der Heiden, als Heftroman Du hast meine Sinne entflammt 5. Affäre in Washington. All the Possibilities (1985), Übers. Christiane Schmidt Heftroman Liebe in Washington bzw. Zwischen Macht und Verlangen 6. Bei Tag und bei Nacht. One Man's Art (1985), Übers. Ursel von der Heiden Heftroman Feuer deiner grünen Augen, Kurzgeschichte im Sammelband Love Affairs 2 7. Stunde des Schicksals. For Now, Forever (1987), Übers. Patrick Hansen, als Heftroman Gäbe es die Liebe nicht 8. Ein Mann für Laura. Laura (1997), Übers. Emma Luxx 9. Weiße Rosen für Gwendolyn. Gwen (1997), Übers. Emma Luxx 10. Was sich liebt. Julia (1997), Übers. Emma Luxx 11. Spiel geht weiter. Winning Hand (1998), Übers. Emma Luxx, als Heftroman Glückskind 12. Rendezvous mit DC. DC (1998), Übers. Emma Luxx 13. Ein Song für Duncan. Duncan (1998), Übers. Emma Luxx 14. Die Schönste für Ian. Ian (1998), Übers. Emma Luxx 15. Herz gewinnt. Perfect Neighbor (1999), Übers. Patrick Hansen, als Heftroman Mein Traum wohnt nebenan Sammelbände Die MacGregors 1. Serena – Caine (1998), enthält die Geschichten 3 und 4, Mira 3/2004 Die MacGregors 2. enthält die Geschichten 5 und 7, Mira 5/2004 Drei Männer fürs Leben. MacGregor Grooms, enthält die Geschichten 12-14, Mira 7/2004 Die MacGregors 4. Robert – Cybil (2007), enthält die Geschichten 11 und 15, Mira 9/2004 Hochzeitsfieber bei den MacGregors. MacGregor Brides, enthält die Geschichten 8-10, Mira 11/2004 Die MacGregors – wie alles begann. enthält die Geschichten 1 und 2, Mira 12/2005 Die MacGregors. enthält die Geschichten 3-15, Mira 3/2011 Weihnachten bei den MacGregors – wie alles begann, enthält die Geschichten 1 und 2, Mira 11/2011 engl. Sammelband: Alan – Grant (11/2000), enthält die Geschichten 5 und 6 engl. Sammelband: Daniel – Ian (4/2001), enthält die Geschichten 2 und 7
Serien Irish Hearts Einklang der Herzen. Irish Thoroughbred (1981), Übers. Annette Keil Herzen in Gefahr. Irish Rose (1986), Übers. Maria Rasche Ruheloses Herz. Irish Rebel (2000), Übers. Emma Luxx Sammelband Irische Herzen. Irish Hearts (2000), Mira 2003 Sammelband Irische Träume. enthält Einklang der Herzen, Neu-Übers. Tess Martin Hörbuch Einklang der Herzen. gelesen von Gerd Alzen, mit Lied Einklang der Herzen gesungen von Nino de Angelo & Lisa Shaw, Mira 2004 Bannion Family Die schöne Ballerina. Reflections (1983), nur als Heftroman erschienen Tanz ins große Glück. Dance of Dreams (1983), ungekürzte Neu-Übers. Sonja Sajlo-Lulich, Mira 2010 Sammelband Choreographie der Liebe. Reflections and Dreams (2001), Übers. Melanie Lärke, Mira 2006 Celebrity Magazine Nur für einen Sommer. Second Nature (1985), Übers. Anne Pohlmann Sommer, Sonne und dein Lächeln. One Summer (1986), Übers. M.R. Heinze Sammelband Sommerträume. Summer Pleasures (2002), Mira 7/2003 Great Chefs Kuss zum Dessert. Summer Desserts (1985), nur als Heftroman erschienen Mann für alle Sinne. Lessons Learned (1986), Neu-Übers. Sonja Sajlo-Lucich, Mira 8/2011 Sammelband Sommerträume 5. Table for Two (2002), Übers. Elke Iheukumere und M.R. Heinze, Mira 7/2007 Cordina Eine königliche Affäre. Affaire Royale (1986), Übers. Roy Gottwald, Mira 2002 Ein königlicher Kuß. Command Performance (1987), Übers. M.R. Heinze, Mira 3/2003 Eine königliche Hochzeit. Playboy Prince (1987), Übers. M.R. Heinze, Mira 2003 Ein königliches Juwel. Cordina's Crown Jewel (2002), Übers. Emma Luxx, Mira 2003 Sammelband Die Cordinas – ein Königreich für die Liebe. enthält Band 1–3, Mira Hardcover Sammelband Cordina's Royal Family. enthält Band 1–4, Mira 11/2008 engl. Sammelband: Bennett – Camilla (5/2007) Washington D.C. Detectives Verlorene Seelen. Sacred Sins (1987), Übers. Michael Koseler, Heyne 1999 Verlorene Liebe. Brazen Virtue (1988), Übers. Marcel Bieger, Heyne 1988 Sammelband Verlorene Seelen/Verlorene Liebe. Heyne 5/2010 Doppelband Verlorene Liebe/Nächtliches Schweigen O’Haras – O’Hurleys So nah am Paradies. Last Honest Woman (1988), Übers. Anne Pohlmann, Mira 6/2008 Tanz der Sehnsucht. Dance to the Piper (1988), Übers. Anne Pohlmann, Mira 8/2008 Hinter dunklen Spiegeln. Skin Deep (1988), Übers. Anne Pohlmann, Mira 10/2008 Wohin die Zeit uns treibt. Without a Trace (1990), Übers. Anne Pohlmann, Mira 12/2008 Sammelband So nah am Paradies/Tanz der Sehnsucht. O’Hurley Born, Weltbild 1988 Sammelband Hinter dunklen Spiegeln/Wohin die Zeit uns treibt. O’Hurley Return, Weltbild 2007 Sammelband Die O’Haras. enthält Band 1–4, Mira 10/2010 Jack's History Geheimrezept zum Glücklichsein. Loving Jack (1988), Übers. Tatjana Lenart, Mira 5/2008 Wie Sommerregen in der Wüste. Best Laid Plans (1989), Übers. Anne Pohlmann, Mira 7/2008 Tochter des Goldsuchers. Lawless (1989), Übers. Hans-Ulrich Seebohm, Mira 9/2008 Sammelband Summer Fever. Love by Design (2003), enthält Band 1 und 2, Cora 7/2012 Hornblower Odyssee Diesseits der Liebe. Time Was (1989), Übers. Rita Lagner, Mira 2/2009 Jenseits der Sehnsucht. Time Change (1989), Übers. Sonja Sajlo-Lulich, Mira 4/2009 engl. Sammelband: Time and Again (4/2002) Night Tales Der gefährliche Verehrer. Nightshift (1990), Übers. M.R. Heinze, Mira 3/2005, Hörbuch gelesen von Gerd Alzen Der geheimnisvolle Fremde. Nightshadow (1991), Übers. M. R. Heinze, Mira 5/2005, Hörbuch gelesen von Gerd Alzen Die tödliche Bedrohung. Nightshade (1993), Übers. Emma Luxx, Mira 7/2005 Das verhängnisvolle Rendezvous. Nightsmoke (1994), Übers. Emma Luxx, Mira 10/2005 Die riskante Affäre. Nightshield (2000), Übers. Emma Luxx, Mira 12/2005 Sammelband Nachtgeflüster. enthält Band 1–5, Mira 9/2011 Sammelband Der gefährliche Verehrer/Der geheimnisvolle Fremde. Club Bertelsmann 2003 Sammelband Die tödliche Bedrohung/Das verhängnisvolle Rendezvous. Club Bertelsmann 2003 Wild Ukrainians Melodie der Liebe. Taming Natasha (1990), Übers. Patrick Hansen, Mira 2004 Verführung in Manhattan. Luring a Lady (1991), Übers. Louisa Christian, Mira 3/2005 Gegen jede Vernunft. Falling for Rachel (1993), Übers. Annegret Hilje, Mira 5/2005 Heißkalte Sehnsucht. Convincing Alex (1994), Übers. Susann Willmore, Mira 7/2005 Der lange Traum vom Glück. Waiting for Nick (1997), Übers. Emma Luxx, Mira 2005 Tanz der Liebenden. Considering Kate (2001), Übers. Sonja Sajlo-Lulich, Mira 12/2005 Sammelband Gegen jede Vernunft/Heikalte Sehnsucht. Weltbild 2004 Sammelbände Die Stanislaskis 1-3 Mira 1/2010, Die Stanislaskis 4-6 Mira 5/2010 engl. Sammelbände: Stanislaski Sisters (4/1997) enthält Band 1 und 3, Stanislaski Brothers (6/2001) enthält Band 2 und 4 Calhoun Women Die Frauen der Calhouns – Catherine. Courting Catherine (1991), Übers. M.R. Heinze, Mira 4/2007 Die Frauen der Calhouns – Amanda. Man for Amanda (1991), Übers. M.R. Heinze, Mira 6/2007 Die Frauen der Calhouns – Lilah. For Love of Lilah (1991), Übers. M.R. Heinze, Mira 8/2007 Die Frauen der Calhouns – Suzanna. Suzanna's Surrender (1991), M.R. Heinze, Mira 10/2007 Die Frauen der Calhouns – Megan. Megan's Mate (1996), Übers. M.R. Heinze, Mira 12/2007 Sammelband Die Frauen des Hauses Calhoun – Der Mann aus Boston/Ein Mann für Amanda. enthält Band 1 und 2, Heftroman Sammelband Die Frauen der Calhouns. enthält Band 1–5, Mira 1/2012 Donovan Legacy Die gefährliche Verlockung. Captivated (1992), Übers. Sonja Sajlo-Lulich, Mira 3/2006 Spur des Kidnappers. Entranced (1992), Übers. Sonja Sajlo-Lulich, Mira 5/2006 Das geheime Amulett. Charmed (1992), Übers. Sonja Sajlo-Lulich, Mira 2006 Der verzauberte Fremde. Enchanted (1999), Übers. Sonja Sajlo-Lulich, Mira 12/2006 Sammelband Die Donovans. Donovan Legacy (1999), Mira 2/2009 Sammelband Donovan Saga – Die gefährliche Verlockung/Spur des Kidnappers. Captivated/Entranced (2004), TB im Club Bertelsmann Sammelband Donovan Saga – Das geheime Amulett/Der verzauberte Fremde. Charmed/Enchanted (2004), TB im Club Bertelsmann Sammelband Gefährliche Verlockung/Heiße Spur. Captivated/Entranced, E-Book im Cora Verlag Concannon Sisters Töchter des Feuers. Born in Fire (1994), Übers. Uta Hege, Blanvalet 11/2000, Großdruck Ueberreuter 2006 Töchter des Windes. Born in Ice (1995), Übers. Uta Hege, Blanvalet 9/2007, Großdruck Ueberreuter 2007 Töchter der See. Born in Shame (1995), Übers. Uta Hege, Blanvalet 1/1999, Großdruck Ueberreuter 2007 engl. Sammelband: Irish Born (1996)
Templetons So hoch wie der Himmel. Daring the Dream (1996), Übers. Uta Hege, Blanvalet 6/1999 So hell wie der Mond. Holding the Dream (1996), Übers. Uta Hege, Blanvalet 12/1999 So fern wie ein Traum. Finding the Dream (1997), Übers. Uta Hege, Blanvalet 6/2000 engl. Sammelbände: Lovers and Dreamers (4/1999), Dream Trilogy (5/2002) MacKade Brüder Zwischen Sehnsucht und Verlangen. Return of Rafe MacKade (1995), Übers. Emma Luxx, Mira 3/2006 Dem Feuer zu nah. Pride of Jared MacKade (1995), Übers. Patrick Hansen, Mira 5/2006 Sterne einer Sommernacht. Heart of Devin MacKade (1996), Übers. Emma Luxx, Mira 2006 Hochzeit im Hernst. Fall of Shane MacKade (1996), Übers. Emma Luxx, Mira 2006 Sammelband Die MacKades. enthält Band 1–4, Mira 7/2009, nicht verfügbar engl. Sammelbände: MacKade Brothers – Rafe and Jared (3/2004), MacKade Brothers – Devin and Shane (6/2006) Stars of Mithra Der verborgene Stern. Hidden Star (1997), ungekürzte Neu-Übers. Tess Martin, Mira 12/2009 Der gefangene Stern. Captive Star (1997), ungekürzte Neu-Übers. Tess Martin, Mira 3/2010 Der geheime Stern. Secret Star (1998), ungekürzte Neu-Übers. Tess Martin, Mira 4/2010 Sammelband Die Sterne Mithras. Übers. Emma Luxx, Mira 2002 engl. Sammelband: Stars – Hidden Star/Captive Star (12/2007) Quinn-Saga (Chesapeake Bay Saga) Tief im Herzen. Sea Swept (1997), Übers. Brigitte Merschmann, Heyne 7/1999 Gezeiten der Liebe. Rising Tides (1998), Übers. Brigitte Merschmann, Heyne 1/2000 Hafen der Träume. Inner Harbor (1998), Übers. Elisabeth Schulte-Randt & Traudl Perlinger, Heyne 5/2000 Ufer der Hoffnung Chesapeake Blue (2002), Übers. Angelika Naujokat, Heyne 2/2003 Doppelband Blüte der Tage/Tief im Herzen Sammelband Tief im Herzen/Gezeiten der Liebe. TB im Club Bertelsmann 1/2003 engl. Sammelband: Lives and Loves of Four Brothers on the Windswept Shores of the Chesapeake Bay (2004) engl. Sammelbände: Quinn Brothers Trilogy (12/2005), Quinn Legacy (2/2006) enthält Band 3 und 4 Irish Pub (Gallaghers of Ardmore Trilogy) Insel des Sturms. Jewels of the Sun (1999), Übers. Uta Hege, Blanvalet 12/2000 Nächte des Sturms. Tears of the Moon (2000), Übers. Uta Hege, Blanvalet 8/2001 Kinder des Sturms. Heart of the Sea (2000), Übers. Uta Hege, Blanvalet 4/2002 engl. Sammelband: Gallaghers of Ardmore (2002) Insel-Trilogie (Three Sisters Island Trilogy) Im Licht der Sterne. Dance Upon the Air (2001), Übers. Ingrid Klein, Blanvalet 6/2002 Im Licht der Sonne. Heaven and Earth (2001), Übers. Elke Bartels, Blanvalet 4/2003 Im Licht des Mondes. Face the Fire (2002), Übers. Ingrid Klein, Blanvalet 8/2003 engl. Hörbuch: Three Sisters Island Collection (2003) Zeit-Trilogie (Key Trilogy) Zeit der Träume. Key of Light (2003), Übers. Margarethe van Peé, Blanvalet 9/2004 Zeit der Hoffnung. Key of Knowledge (2003), Übers. Margarethe van Peé, Blanvalet 12/2004 Zeit des Glücks. Key of Valor (2003), Übers. Margarethe van Peé, Blanvalet 7/2005 engl. Sammelband: Key Trilogy (9/2004)