Die Deutsche-Brüsseler-Zeitung (DBZ) war eine von Adelbert von Bornstedt 1847 in Brüssel gegründete Zeitung, die zweimal wöchentlich erschien. Bereits im November 1846 erschien ein „Prospectus“. Die Zeitung erschien vom 1. Januar 1847 bis zum 27. Februar 1848. Die Auflage betrug 200 bis 300 Exemplare. Die DBZ war zeitweilig Organ des Deutschen Arbeiter Vereins in Brüssel und der Association Démocratique. Bekannt wurde die Zeitung durch die Mitarbeit von Karl Marx, Friedrich Engels und Wilhelm Wolff.
Die Deutsche-Brüsseler-Zeitung Die DBZ wurde von Bornstedt nach seiner erzwungenen Ausweisung aus Paris in Brüssel herausgegeben. Ursprünglich sollte Julius Behrens Mitherausgeber sein. Die erste Probenummer erschien nach dem 5. November und die zweite am 22. November 1846. Die ersten Redakteure waren Bornstedt und Hermann Freidanck, der von Friedrich Krüger abgelöst wurde. Die Zeitung wurde von der Druckerei Friedrich Wilhelm Köthers hergestellt. In London veröffentlichten die Deutsch-Londoner Zeitung und der von George Julian Harney herausgegebene Northern Star Nachdrucke von einzelnen Artikeln, in Deutschland konnte keine Zeitung Artikel der DBZ veröffentlichen. In der Schweiz und in Paris gab es wenige Erwähnungen der DBZ. Verschiedene Versuche Preußens und Österreichs, die Zeitung gar nicht erst erscheinen zu lassen, waren erfolglos, da § 18 der belgischen Verfassung die Pressefreiheit garantierte.
Aus dem Umfeld von Marx war Wilhelm Wolff der erste Mitarbeiter der DBZ. Wolff schrieb dreißig Artikel für die Zeitung.Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 19 f. (Liste III). Seine Mitarbeit begann mit einem Bericht: „Wer wird durch den vereinigten Landtag in Preußen vertreten?“DBZ 28. Februar 1847. Auch der Artikel „Schutzzoll oder Freihandels-System“DBZ 10. Juni 1847. stammt von ihm und nicht von Friedrich Engels.Walter Schmidt: Der vereinigte Landtag, S. 63; Walter Schmidt (1985), S. 114 f.; Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, Note 49 und 57.
Karl Marx’ erster Artikel war die Erklärung gegen Karl Grün.„Wir erhalten von Herrn Karl Marx folgende Mittheilung mit der Bitter, um Aufnahme in unser Blatt.“ (DBZ, Nr. 28 vom 8. April 1847.) Seine regelmäßige Mitarbeit setzte aber erst mit dem Artikel Der Kommunismus des „Rheinischen Beobachters“DBZ Nr. 73 vom 12. September 1847. im September 1847 ein. Friedrich Engels begann seine Mitarbeit zum selben Zeitpunkt wie Marx mit seiner Auseinandersetzung mit dem „wahren Sozialismus“ (Deutscher Sozialismus in Versen und Prosa).DBZ 12. und 16. September. Stephan Born schrieb sechs namentlich gekennzeichnete Artikel, ebenso Karl Heinzen und Moses Heß. Von Georg Weerth druckte Bornstedt einige zuvor veröffentlichte Gedichte ab, und Weerth schrieb vor allen Dingen über die Chartisten in England und über den Brüsseler Freihandelskongress.Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 72–74. Ferdinand Wolff steuerte einen namentlich gekennzeichneten Artikel sowie drei weitere bei, die den Titel „Zeitskizzen“ trugen.Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 74.
Wesentliche Themen in der DBZ waren die Solidarität mit Polen, Berichte über den Brüsseler Deutschen Arbeiter Verein, die Gründung und Entwicklung der Association Démocratique, einer internationalen Gesellschaft aus Belgiern, Polen, Franzosen und Deutschen. Außerdem setzte sie sich mit den Schutzzoll- und Freihandelsdebatten auseinander. Mit Ausbruch der Pariser Februarrevolution 1848 und der Angst der belgischen Behörden unter Leopold I. wurden zahlreiche Mitglieder der Association Démocratique und Mitarbeiter der DBZ verhaftet.Bert Andréas: Marx´ Verhaftung und Ausweisung Brüssel Februar / März 1848. Trier 1978 (Schriften aus dem Karl-Marx-Haus Heft 22) Bornstedt und Marx gingen, weil ausgewiesen, wie viele andere nach Paris.
Von Heinrich Heine erschienen sechs Gedichte im Feuilleton der DBZ,DBZ 14. Februar, 23. Mai, 6. Juni, 22. Juli und 29. August 1847 darunter das Weberlied und „Die Lobgesänge auf König Ludwig“.DBZ 14. Februar 1847 und 29. August 1847. Außerdem veröffentlichte die DBZ in Beilagen vier Karikaturen, darunter eine von Friedrich Engels („Eröffnung der preußischen Landstände“).Abgedruckt in Marx-Engels-Werke Bd. 4 gegenüber S. 32.
Zitate
Nachdruck Deutsche-Brüsseler-Zeitung. Edition Culture et Civilisation, Bruxelles o. J. Deutsche-Brüsseler-Zeitung. 1. Januar 1847 – 27. Februar 1848. Faksimile mit Einführung und Anmerkungen von Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger. Edition Culture et Civilisation, Bruxelles o. J.
Teilnachdrucke Marx-Engels-Werke Bd. 4 (siehe Weblinks) Der Bund der Kommunisten. Dokumente und Materialien. Bd. 1 1836–1849. Dietz Verlag, Berlin 1970 Walter Schmidt (Hrsg.): Wilhelm Wolff. Aus Schlesien, Preußen und dem Reich. Ausgewählte Schriften. Dietz Verlag, Berlin 1985, S. 114–183 Association Démocratique, ayant pour but l’union et la fraternité de tous les peuples. Eine frühe internationale demokratische Vereinigung in Brüssel 1847–1848. Hrsg. von Bert Andréas, Jacques Grandjonc und Hans Pelger. Bearb. von Helmut Elsner und Elisabeth Neu. Trier 2004, ISBN 3-86077-847-1 (Schriften aus dem Karl-Marx-Haus Heft 44)
Autoren Mitarbeiter Außer Bornstedt, Wilhelm Wolff, Marx und Engels
Friedrich Crüger (Redakteur) (* 1821)(Rede des Deutschen Friedrich Crüger 27. September 1847. (Association Démocratique, S. 284 f.)Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 17, 25, 42, 59, 64 f., 78 f. Hermann Freydanck (Redakteur)Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 25, 65 f. Stephan BornBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 67 f. Friedrich Albert Martin Breyer (1812–1876)Bericht über den Kongress über das Gefängniswesen. (Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 68.) Karl HeinzenBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 68 f. Moses HeßBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 69. Ferdinand LassallePrivatkorrespondenz. In: DBZ 7. Februar 1847.(Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 70). German MäurerBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 71 f. Mathias Marti(Rede des Schweizers Mathias Marti 27. September 1847). (Association Démocratique, S. 279 f.) Jakob SchabelitzBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 71. Carl SchapperBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 70 f. Georg WeerthBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 72 ff. Ferdinand WolffBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 74 f. Adolf ClußCluß schrieb unter seinem Decknamen „C. Lange“ in: DBZ 4. November 1847. (Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 80). Abgedruckt in: Der Bund der Kommunisten, S. 583–584.
Beiträger Ferdinand FreiligrathZwei Gedichte und ein Auszug eines Briefes von Freiligrath an Bornstedt.(Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 75). Heinrich HeineBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 75 f. Georg HerweghBert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 76 f. Gottfried Keller Es handelt sich um das Gedicht „Waldstätte“. In: DBZ 23. Dezember 1847. (Bert Andréas; Jacques Grandjonc; Hans Pelger, S. 77).
Literatur Peter von Struve: Zwei bisher unbekannte Aufsätze von Karl Marx aus den vierziger Jahren. Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte des wissenschaftlichen Sozialismus. In: Die neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens. 14.1895–96, 2. Bd.(1896), Heft 27, S. 4–11 Online Peter von Struve: Zwei bisher unbekannte Aufsätze von Karl Marx aus den vierziger Jahren. Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte des wissenschaftlichen Sozialismus II. In: Die neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens. 14.1895–96, 2. Bd.(1896), Heft 28, S. 48–55 Online Peter von Struve: Die Deutsche Brüsseler Zeitung vom Jahre 1847. In: Die neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens. – 15.1896–97, Heft 12, S. 380–381 Online Franz Mehring: Nochmals Marx und der „wahre“ Sozialismus. In: Die neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens. 4.1895–96, 2. Bd.(1896), Heft 39, S. 395–401 Online Franz Mehring: Einiges zur Parteigeschichte. In: Die neue Zeit. Wochenschrift der deutschen Sozialdemokratie. 20.1901–1902, 1. Bd.(1902), Heft 18, S. 545–548 Online H. Uyttersprot: Adalbert von Bornstedts „Deutsche-Brüsseler-Zeitung“ van 1847. In: Vlaamse Gids. Bruxelles 1951 XXXV. Jg. Nr. 1, S. 12–27 Walter Schmidt: Zur Mitarbeit von Wilhelm Wolff an der „Deutschen Brüsseler Zeitung“. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Dietz Verlag, Berlin 1961 Heft 2, S. 318–348 Walter Schmidt: Die polnische Frage in der „Deutschen Brüsseler Zeitung“ 1847/48. In: Jahrbuch für die Geschichte der UdSSR und der volksdemokratischen Länder Europas. Berlin 1964. Bd. 8, S. 214–245 Walter Schmidt: Der Vereinigte Landtag in Preußen und die Ausarbeitung der Strategie und Taktik der Kommunisten (Februar bis September 1847). In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Sonderheft Karl Marx, Berlin 1968, S. 51–74 Walter Schmidt: Wilhelm Wolff. Kampfgefährte und Freund von Marx und Engels. 1846–1864. Dietz Verlag, Berlin 1979 Bibliografie der Beiträge von Wilhelm Wolff in der DBZ S. 423–426. Zeitgenossen von Marx und Engels. Ausgewählte Briefe aus den Jahren 1844 bis 1852. Hrsg. und annotiert von Kurt Koszyk und Karl Obermann. Van Gorcum & Comp, Assen / Amsterdam 1975 (= Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deutschen und österreichischen Arbeiterbewegung. Neue Folge. Hrsg. Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam Band VI.) Guido Ros: Adalbert von Bornstedt und seine Deutsche-Brüsseler-Zeitung. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Emigrantenpublizistik im Vormärz. K. G. Saur, München 1993
Weblinks KBR - online (Suchbegriff: Deutsche-Brüsseler-Zeitung) Karl Marx: Erklärung gegen Karl Grün. Online Friedrich Engels: Der Status quo in Deutschland. Online Wilhelm Wolff: Schutzzoll oder Freihandels-System. Online Karl Marx: Der Kommunismus des „Rheinischen Beobachters“. Online Friedrich Engels: Deutscher Sozialismus in Versen und Prosa. Online Friedrich Engels: Die Kommunisten und Karl Heinzen. Online Karl Marx: Die moralisierende Kritik und die kritisierende Moral. Beitrag zur Deutschen Kulturgeschichte. Gegen Karl Heinzen. Online Friedrich Engels: Der Schweizer Bürgerkrieg. Online Karl Marx, Friedrich Engels: Reden über Polen auf dem internationalen Meeting in London am 29. November 1847, anläßlich des 17. Jahrestages des polnischen Aufstandes von 1830. Online Karl Marx: Bemerkungen zum Artikel von Herrn Adolph Bartels. Online Karl Marx: Lamartine und der Kommunismus. Online Friedrich Engels: Die „Réforme“ und der „National“. Online Friedrich Engels: Louis Blancs Rede auf dem Bankett zu Dijon. Online Friedrich Engels: Feargus O'Connor und das irische Volk. Online Friedrich Engels: Die Bewegungen von 1847. Online Friedrich Engels: Der Anfang des Endes in Österreich. Online Karl Marx: Der „Débat social“ vom 6. Februar über die Association démocratique. Online Friedrich Engels: Drei neue Konstitutionen. Online Friedrich Engels: Ein Wort an die „Riforma“. Online Friedrich Engels: Revolution in Paris. Online Beiträge von Marx und Engels in der DBZ in englischer Sprache
Einzelnachweise
Kategorie:Zeitung (Brüssel, Erscheinen eingestellt) ! Kategorie:Literatur des Vormärz Kategorie:Deutschsprachige Wochenzeitung Kategorie:Deutschsprachige Zeitung in Belgien